Сe înseamnă IT CAME TIME în Română - Română Traducere

• a venit timpul
• a venit momentul
• a venit vremea
• a sosit momentul
• a sosit timpul

Exemple de utilizare a It came time în Engleză și traducerile lor în Română

It came time to leave.
A venit timpul să plece.

But when it came time to pay.
Dar când a venit timpul să ne plătească.

It came time to report back.
Când a venit timpul să mă prezint înapoi.

Especially when it came time for the prom.
În special când venea timpul pentru bal.

When it came time for our own retreat it was already too late.
Când a venit vremea să ne retragem noi, era deja prea târziu.

So that when it came time to meet.
Astfel că, atunci când a venit timpul să se întâlnească.

When it came time to recruit, we each backed our own horse.
Când a venit vremea recrutărilor, fiecare a pariat pe calul sau.

Did your father give you a choice when it came time to leave?
Ţi-a dat tatăl tău de ales când a venit momentul plecării?

But when it came time for his decision.
Dar când a venit momentul deciziei.

And those investments paid off when it came time to face the dragon.
Iar aceste investiţii au dat rezultate când a sosit momentul să înfrunte dragonul.

And it came time for me to get Miss Mars.
Si a venit timpul s-o iau pe Miss Mars.

And you really gave it when it came time for the whipping, my friend.
Şi ai dat tare când a venit momentul biciuirii, prietena mea.

When it came time to save us, you came through.
Când a venit momentul să ne salvezi, ai făcut-o.

He was a painfully shy child until it came time for his monthly haircut.
Era un copil groaznic de timid, până când a venit vremea tunsului din fiecare lună.

Until it came time for his monthly haircut.
Până când a venit vremea tunsului din fiecare lună.

Especially when it came time to buy the house.
Mai ales când a venit vremea să cumpărăm casa.

When it came time for sentencing, the preacher convinced the judge to let his golden boy join the Marines.
Când a venit vremea sentintei, predicatorul a convins judecătorul să-i lase băiatul să intre in Armată.

But, of course, when it came time for a peer review.
Dar, desigur, atunci când a venit timp pentru o revizuire inter pares.

When it came time for me to stand up and be a man, I abandoned my lady.
Când a sosit momentul să fiu şi eu bărbat, mi-am abandonat femeia.

Therefore when it came time to take the potion.
Aşa că atunci când a venit vremea să-i dau poţiunea.

When it came time to go, the whole world was with me.
Când a venit momentul lansării, întreaga lume era alături de mine.

Apparently when it came time to divide the estate.
Se pare că, atunci când a venit vremea împărţirii moştenirii.

When it came time to sell, Kira was surprisingly good.
Când a venit timpul să vinde, Kira a fost surprinzator bun.

So, when it came time to sleep, I woke up.
Şi, când a venit vremea de culcare, m-am trezit.

When it came time for my surgery, I was so scared.
Când a venit timpul pentru o intervenție chirurgicală mea, am fost atât de speriată.

I just… when it came time, I c-- I-I-I couldn't face him.
Doar că… când a sosit clipa, nu am putut să-l privesc.

When it came time to decide which event that I had encountered to write about, I chose this one as it reflected how a“normal” stabbing scene can go wrong without warning or provocation.
Când a sosit momentul să decidem la ce eveniment am întâlnit să scriu, am ales-o pe aceasta deoarece reflectă modul în care o scenă"normală" mergeți prost fără avertisment sau provocări.

Yeah, but when it came time to step it up, did I not step it up?
Da, dar atunci când a venit momentul să tin pasul sus nu l-am tinut sus?

When it came time to run the Newport Group I wasn't worried at all about losing my way.
Când a venit timpul să conduc Newport Group nu mă îngrijoram deloc că mi-aş putea pierde judecată.

So when it came time to revitalize the town square.
Aşa că atunci când a venit timpul să se renoveze centrul oraşului.