Сe înseamnă IT IS APPROPRIATE TO TAKE în Română - Română Traducere

• este necesar să fie luate
• este potrivit să se ia
• este oportun să se ia

Exemple de utilizare a It is appropriate to take în Engleză și traducerile lor în Română

Whereas, it is appropriate to take into account international methods for the microbiological examination of samples;
Întrucât este potrivit să se ia în considerare metodele internaţionale de examinare microbiologică a probelor;

(2) Whereas it is necessary to extend the scope of Regulation(EEC) No 2299/89 and to clarify its provisions and it is appropriate to take these measures at Community level to ensure that the objectives of the Regulation are met in all Member States;
(2) întrucât este necesară extinderea domeniului de aplicare a Regulamentului(CEE) nr. 2299/89 şi clarificarea dispoziţiilor acestuia şi este oportun ca aceste măsuri să fie luate la nivelul Comunităţii pentru a se asigura îndeplinirea obiectivelor regulamentului în toate statele membre;

Whereas it is appropriate to take the necessary measures to protect the Community from the risk of introduction of this disease;
Întrucât este potrivit să se ia măsurile necesare pentru a proteja Comunitatea de riscul introducerii acestei boli;

According to the case law of the Court, to examine whether a public capital injection constitutes State aid, it is appropriate to take account of the real possibilities that the beneficiary company has to obtain equivalent financial resources in resorting to the normal capital markets.
În conformitate cu jurisprudenţa Curţii, pentru a decide dacă o infuzie de capital public constituie un ajutor de stat sau nu, este necesar să se ia în considerare posibilităţile reale pe care societatea beneficiară le are pentru a obţine resurse financiare asemănătoare, dacă ar recurge la pieţele de capital obişnuite.

Whereas it is appropriate to take account of commercial practice in order to reduce the burdens on economic operators;
Întrucât este oportună luarea în consideraţie a practicii comerciale de a reduce povara fiscală asupra operatorilor economici;

Although further analysis is still required as regards the precise circumstances and the actual dimension of the fraud problem, the information already provided by several Member States is such that it is appropriate to take swift action and include it in this proposal, which is in the first instance only a temporary measure.
Deși se impune o analiză suplimentară a circumstanțelor exacte și a amplorii efective a problemei fraudei, potrivit informațiilor deja furnizate de mai multe state membre se consideră oportună luarea unor măsuri rapide și includerea lor în această propunere care este, în primă instanță, doar o măsură temporară.

Whereas in order to establish such a list, it is appropriate to take account of the animal health situation in third countries and of similar lists existing for the import of live animals and semen;
Întrucât, pentru a stabili o asemenea listă, este necesar să fie luată în considerare situaţia sanitară a acestor ţări terţe şi listele similare existente pentru importul de animale vii şi material seminal;

Whereas there is therefore a need to establish common minimum standards for the protection of animals kept for farming purposes in order to ensure rational development of production and to facilitate the organisation of the market in animals; whereas to that end it is appropriate to take account of animal welfare provisions already laid down in Community rules;
Întrucât există, prin urmare, nevoia de a stabili standarde comune minimale pentru protecţia animalelor de crescătorie pentru a se asigura dezvoltarea raţională a producţiei şi pentru a se facilita organizarea pieţei de animale; întrucât, în acest scop, este necesar să se ia în considerare dispoziţiile privind bunăstarea animalelor deja stabilite în regulile comunitare;

Whereas it is appropriate to take account of the difficulties pointed out by Member States regarding the information provided for the passports accompanying bovine animals born before 1 January 1998;
Întrucât este necesar să se ia în considerare dificultăţile evidenţiate de statele membre cu privire la informaţiile necesare pentru paşapoartele care însoţesc animalele bovine născute înainte de 1 ianuarie 1998;

Moreover, in order to provide sufficient periods of protection, it is appropriate to take as the starting-point for such periods the date on which the product is first put on the market in the Community by a licensee.
De asemenea, pentru a asigura perioade suficiente de protecţie, este necesar a considera ca punct de plecare pentru aceste perioade data la care un beneficiar al licenţei introduce produsul pe piaţa comunitară pentru prima dată.

(11) It is appropriate to take account of the difficulties pointed out by Member States regarding the information to be provided in the passports accompanying bovine animals born before 1 January 1998.
(11) Este necesar să fie luate în considerare dificultăţile semnalate de statele membre cu privire la informaţiile care trebuie să fie înscrise în paşapoartele de însoţire a bovinelor născute înainte de 1 ianuarie 1998.

(5) It is appropriate to take as a base a high level of protection in proposals for the approximation of the provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning health, safety, environmental protection and consumer protection.
(5) Este cazul să se ia ca bază un nivel ridicat de protecţie în propunerile de armonizare a dispoziţiilor legislative, regulamentare sau administrative în statele membre în materie de sănătate, securitate, protecţie a mediului şi protecţie a consumatorilor.

(8) It is appropriate to take into account the fact that the European Civil Aviation Conference adopted on 13 December 2000 Resolution ECAC/25-1 on minimum levels of insurance cover for passenger and third party liability, which was modified on 27 November 2002.
(8) Este necesar să se ia în considerare faptul că la 13 decembrie 2000 Conferinţa europeană privind aviaţia civilă a adoptat Rezoluţia CEAC/25-1 privind nivelurile minime ale asigurării pentru răspunderea faţă de pasageri şi terţe părţi, modificată la 27 noiembrie 2002.

In addition it is appropriate to take into account the difficulties pointed out by the competent authority of Italy and to permit that authority to use a maximum of three supplementary characters provided those supplementary characters do not form part of the numeric code.
În plus, este necesar să fie luate în considerare dificultăţile semnalate de autoritatea competentă din Italia, care trebuie să fie autorizată să utilizeze cel mult trei caractere suplimentare, sub rezerva ca acestea să nu figureze deja în codul numeric respectiv.

In this regard, it is appropriate to take into account public service contracts that are excluded from the scope of Directive 2014/24/EU pursuant to Article 11 of that Directive and innovation partnerships as referred to in Article 31 of Directive 2014/24/EU.
În această privință este oportun să se ia în considerare contractele de achiziții publice de servicii care sunt excluse din domeniul de aplicare al Directivei 2014/24/UE în temeiul articolului 11 din directiva respectivă și parteneriatele pentru inovare menționate la articolul 31 din Directiva 2014/24/UE.

(3) It is appropriate to take account of the difficulties pointed out by the competent authority of certain Member States regarding the code for the identification of bovine animals and permit those authorities to use ear tags containing an alpha-numeric code until the end of a transitional period.
(3) Este necesar să fie luate în considerare dificultăţile semnalate de autorităţile competente ale unor state membre cu privire la codurile de identificare a bovinelor şi acestea să fie autorizate să utilizeze crotalii cu un cod alfanumeric, până la expirarea unei perioade de tranziţie.

(5) Whereas it is appropriate to take as a base a high level of protection in proposals for the approximation of the provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning health, safety, environmental protection and consumer protection; whereas this Directive ensures a high level of protection for both the environment and the consumer, in aiming at a significant improvement of the energy efficiency of these appliances;
(5) întrucât este oportun să se ia ca bază un înalt nivel de protecţie în propunerile de apropiere a dispoziţiilor legale, de reglementare şi administrative din statele membre referitoare la sănătate, securitate, protecţia mediului şi protecţia consumatorului; întrucât prezenta directivă garantează un nivel ridicat de protecţie atât pentru mediu, cât şi pentru consumator, în cadrul obiectivului care vizează îmbunătăţirea semnificativă a randamentului energetic al acestor aparate;

Is it appropriate to take citrus at night?
Este necesar să luăm multivitamine pe tot parcursul anului?

It is not appropriate to take action through this Directive in relation to Member States' laws of succession.
Nu se recomandă luarea de măsuri prin prezenta directivă în domeniul dreptului de succesiune în vigoare în statele membre.