Сe înseamnă IT SHALL TAKE THE NECESSARY MEASURES în Română - Română Traducere

• ia măsurile necesare

Exemple de utilizare a It shall take the necessary measures în Engleză și traducerile lor în Română

If this Member State finds that a number of tyres or vehicles with the same approval marking do not conform to the approved type, it shall take the necessary measures to ensure that production models so conform.
Dacă acest stat membru constată că mai multe vehicule sau pneuri care au aceeaşi marcă de omologare CEE nu sunt conforme cu tipul omologat, el ia măsurile necesare pentru asigurarea conformităţii producţiei.

If the Member State which has granted EEC component type-approval finds that a number of front position(side) lamps, rear position(side) lamps and stop lamps bearing the same EEC component type-approval mark do not conform to the type which it has approved, it shall take the necessary measures to ensure that production models conform to the approved type.
Dacă statul membru care a acordat omologarea CEE constată că mai multe lămpi de poziţie faţă, lămpi de poziţie spate şi lămpi de stop purtând aceeaşi marcă de omologare CEE nu sunt conforme cu tipul pe care l-a omologat, acesta ia măsurile necesare pentru a asigura conformitatea fabricaţiei cu tipul omologat.

If the Member State which has conducted type-approval finds that vehicles, systems, separate technical units or components do not conform to the approved type, it shall take the necessary measures to ensure that the production of any item that has been type-approved is again in conformity.
Dacă statul membru care a efectuat omologarea de tip constată că vehiculele, sistemele, unităţile tehnice separate sau componentele nu sunt conforme cu tipul omologat, ia măsurile necesare pentru a asigura din nou conformitatea producţiei oricăruia din produsele care au fost omologate.

If the Member State which has granted EC component type-approval finds that a number of headlamps which function as main-beam and/or dipped-beam headlamps or light source(s)(filament lamp(s) and other(s)) for use in approved lamp units bearing the same EC component type-approval mark do not conform to the type which it has approved, it shall take the necessary measures to ensure that production models conform to the approved type.".
Dacă statul membru care a acordat omologarea CE pe componente observă că un număr de faruri pentru autovehicule ce funcţionează ca faruri cu fază de drum şi/sau fază de întâlnire sau surse de lumină( lampă( lămpi) cu filament şi altele) care se utilizează la blocuri optice omologate care poartă acelaşi marcă de omologare CE de componente, nu sunt conforme cu tipul pe care l- a omologat, va întreprinde măsurile necesare pentru a asigura conformitatea modelelor produse cu tipul omologat.".

If the Member State which has granted EEC type-approval finds that a number of vehicles accompanied by a certificate of conformity do not conform to the type which it has approved, it shall take the necessary measures to ensure that production models conform to the approved type.
Dacă statul membru care a acordat omologarea CEE de tip constată că un număr de vehicule însoţite de un certificat de conformitate nu se conformează tipului care a fost omologat, acesta adoptă masurile necesare pentru a se asigura că modelele de serie se conformează tipului omologat.

If the Member State which has granted EEC component type-approval finds that a number of headlamps which function as main-beam and/or dipped-beam headlamps or filament lamps for such headlamps bearing the same EEC component type-approval mark do not conform to the type which it has approved, it shall take the necessary measures to ensure that production models conform to the approved type.
Dacă statul membru care a acordat omologarea CEE constată că mai multe proiectoare care asigură funcţionarea fazei de drum şi/sau a fazei de întâlnire sau lămpi pentru aceste proiectoare purtând aceeaşi marcă de omologare CEE nu sunt conforme cu tipul pe care l- a omologat, acesta ia măsurile necesare pentru a asigura conformitatea fabricaţiei cu tipul omologat.

IF THE MEMBER STATE WHICH HAS GRANTED EEC APPROVAL FINDS THAT A NUMBER OF AUDIBLE WARNING DEVICES BEARING THE SAME APPROVAL MARK DO NOT CONFORM TO THE TYPE WHICH IT HAS APPROVED, IT SHALL TAKE THE NECESSARY MEASURES TO ENSURE THAT PRODUCTION MODELS CONFORM TO THE APPROVED TYPE.
Dacă statul membru care a acordat omologarea CEE de tip descoperă că un număr de avertizoare sonore care poartă aceeaşi marcă de omologare nu se conformează tipului care a fost aprobat, adoptă măsurile necesare pentru a se asigura că producţia se realizează în conformitate cu tipul omologat.

If the Member State which has granted EEC component type-approval finds that a number of items of safety glazing bearing the same component type-approval mark do not conform to the approved type, it shall take the necessary measures to ensure that production models do so conform.
Dacă statul membru care a iniţiat procedura de omologare CEE constată că mai multe geamuri securizate care poartă aceeaşi marcă de omologare nu sunt conforme cu tipul omologat, acesta ia măsurile necesare astfel încât să fie asigurată conformitatea fabricaţiei cu tipul omologat.

If the Member State which has granted EEC type-approval finds that a number of tractors accompanied by a certificate of conformity to a particular type do not conform to the type which it has approved, it shall take the necessary measures to ensure that production models conform to the approved type.
Dacă statul membru care a acordat omologarea CEE constată că mai multe tractoare însoţite de certificat de conformitate cu acelaşi tip, nu sunt conforme cu tipul omologat, acesta ia măsurile necesare pentru a asigura conformitatea fabricării tipului omologat.

If the member state which has granted eec component type-approval finds that a number of head restraints bearing the same component type-approval mark do not conform to the type which it has approved, it shall take the necessary measures to ensure that production models conform to the approved type.
Dacă statul membru care a procedat la omologarea CEE constată că mai multe tetiere având aceeaşi marcă de omologare CEE nu sunt conforme cu tipul pe care l-a omologat, ia măsurile necesare pentru a fi asigurată conformitatea modelelor de serie cu tipul omologat.

If the Member State which has granted EEC type-approval finds that a number of rear-view mirrors bearing the same type-approval mark do not conform to the type which it has approved, it shall take the necessary measures to ensure that production models conform to the approved type.
Dacă statul membru care a acordat omologarea CEE de tip descoperă că un număr de oglinzi retrovizoare purtând aceeaşi marcă de omologare nu sunt conforme cu tipul pe care l-a omologat, acesta ia măsurile necesare pentru a asigura conformitatea modelelor de producţie cu tipul omologat.

If the Member State which has granted EEC component type-approval finds that a number of driver's seats bearing the same EEC component type-approval mark do not conform to the type which it has approved, it shall take the necessary measures to ensure that production models conform to the approved type.
În cazul în care statul membru care a efectuat omologarea constată că mai multe scaune pentru conducător, care au aceeaşi marcă de omologare CEE, nu sunt conforme tipului omologat, ia toate măsurile necesare pentru a asigura conformitatea fabricaţiei cu tipul omologat.

If the Member State which has granted EEC component type-approval finds that a number of rear fog lamps bearing the same EEC component type-approval mark do not conform to the type which it has approved, it shall take the necessary measures to ensure that production models conform to the approved type.
Dacă statul membru care a efectuat omologarea CEE constată că mai multe lămpi de ceaţă spate care poartă aceeaşi marcă de omologare CEE nu sunt conforme cu tipul pe care l-a omologat, acesta ia măsurile necesare pentru a asigura conformitatea fabricaţiei cu tipul omologat.

If the Member State which has granted EEC component type-approval finds that a number of reflex reflectors bearing the same EEC component type-approval mark do not conform to the type which it has approved, it shall take the necessary measures to ensure that production models conform to the approved type.
Dacă statul membru care a acordat omologarea CEE a componentelor constată că mai mulţi catadioptri purtând aceeaşi marcă de omologare CEE nu sunt conformi cu tipul pe care l-a omologat, acesta ia măsurile necesare pentru a asigura conformitatea producţiei cu tipul omologat.

If the Member State which has granted EEC component type-approval finds that a number of direction indicator lamps bearing the same EEC component type-approval mark do not conform to the type which it has approved, it shall take the necessary measures to ensure that production models conform to the approved type.
Dacă statul membru care a acordat omologarea CEE constată că mai multe lămpi indicatoare de direcţie purtând aceeaşi marcă de omologare CEE nu sunt conforme cu tipul pe care l-a omologat, acesta ia măsurile necesare pentru a asigura conformitatea fabricaţiei cu tipul omologat.

If the Member State which has granted EEC component type-approval finds that a number of front fog lamps bearing the same EEC component type-approval mark do not conform to the type which it has approved, it shall take the necessary measures to ensure that production models conform to the approved type.
Dacă statul membru care a acordat omologarea CEE pe componente constată că un număr de lămpi de ceaţă faţă ce poartă aceeaşi marcă de omologare CEE pe componente nu sunt conforme cu tipul care a fost omologat, ia măsurile necesare pentru a asigura conformitatea modelelor de producţie cu tipul omologat.

If the Member State which has granted EEC component type-approval finds that a number of rear registration plate lamps bearing the same EEC component type-approval mark do not conform to the type which it has approved, it shall take the necessary measures to ensure that production models conform to the approved type.
Dacă statul membru care a acordat omologarea CEE constată că mai multe dispozitive de iluminare a plăcuţei de înmatriculare spate care poartă aceeaşi marcă de omologare CEE nu sunt conforme cu tipul pe care l-a omologat, acesta ia măsurile necesare pentru a asigura conformitatea modelelor de serie cu tipul omologat.

If a Member State which has granted type-approval finds that engines accompanied by a certificate of conformity or bearing an approval mark do not conform to the type or family it has approved, it shall take the necessary measures to ensure that the engines in production again conform to the approved type or family.
Dacă un stat membru care a acordat autorizaţii descoperă că motoarele care au un certificat de conformitate sau care au marcă de autorizare nu sunt conforme cu tipul sau familia care au fost autorizate, ia măsurile necesare pentru a se asigura că motoarele aflate din nou în producţie sunt conforme cu tipul sau familia autorizate.

If the Member State which has granted EEC component type-approval finds that a number of windscreens or mechanical couplings bearing the same EEC component type-approval mark do not conform to the type which it has approved, it shall take the necessary measures to ensure that production models conform to the approved type.
Atunci când statul membru care acordă omologare CEE de tip pentru componente constată că un număr de geamuri sau cuplaje mecanice care poartă aceeaşi marcă de omologare CEE de tip pentru componente nu sunt conforme cu tipul care a fost omologat, acesta ia măsurile necesare pentru a se asigura că modelele produse sunt conforme cu tipul omologat.

If a Member State which has granted EEC type approval as provided for in Article 5 finds that certain recording equipment or record sheets bearing the EEC type approval mark which it has issued do not conform to the prototype which it has approved, it shall take the necessary measures to ensure that production models conform to the approved prototype.
Dacă un stat membru care a acordat omologarea tip CEE conform art. 5 consideră că anumite aparaturi de înregistrare sau foi de înregistrare, care poartă marcajul de omologare CEE emis de respectivul stat membru, nu respectă modelul omologat, ia măsurile necesare pentru a garanta conformitatea aparaturii şi a foilor produse cu prototipul omologat.

If a Member State which has granted EU type-approval as provided for in Article 8 finds that any vehicle units, motion sensors, record sheets or tachograph cards bearing the EU type-approval mark issued by it do not conform to the prototype which it has approved, it shall take the necessary measures to ensure that production models conform to the approved prototype.
Dacă un stat membru care a acordat omologarea UE de tip conform articolului 8 constată că anumite unități montate pe vehicule, senzori de mișcare, foi de înregistrare sau carduri de tahograf care poartă mărcile de omologare UE de tip emise de acesta nu respectă modelul omologat, statul membru respectiv ia măsurile necesare pentru a garanta conformitatea modelelor produse cu prototipul omologat.

When an approval authority which has granted an EU type-approval establishes that the arrangements referred to in paragraph 1 are not being applied, deviate significantly from the arrangements and control plans agreed, have ceased to be applied, or are no longer considered to be adequate, even though production is continued, it shall take the necessary measures to ensure that the procedure for conformity of production is followed correctly or shall withdraw the type-approval.
În cazul în care o autoritate de omologare care a acordat o omologare UE de tip constată că măsurile menționate la alineatul( 1) nu sunt aplicate, se abat semnificativ de la măsurile sau planurile de control convenite, au încetat să mai fie aplicate sau nu mai sunt considerate adecvate, deși producția nu a fost întreruptă, autoritatea de omologare respectivă ia măsurile necesare pentru a se asigura că procedura de asigurare a conformității producției este urmată corect sau retrage omologarea de tip.