Сe înseamnă KILL THE BODY în Română - Română Traducere

• ucid trupul
• omorî corpul

Exemple de utilizare a Kill the body în Engleză și traducerile lor în Română

Kill the body, the head will die.
Ucide trupul şi capul va muri.

Fear not thou them which kill the body.".
Nu vă temeţi de cei ce ucid trupul.".

Kill the body, the head will follow.
Omoara corpu', capul va urma.

You won't dare kill the body she's taken.
Nu vei îndrăzni să omorî trupul pe care l-a posedat.

Kill the body and the head will die.
Omoară corpul, iar capul moare.

And fear not them which kill the body shocked to realize.
Nu vă temeţi că vă ucid trupul şocaţi să realizeze.

Kill the body and the head will fall!
Omoară-i corpul şi capul moare cu el!

I do not fear those who kill the body, for the soul is eternal.
Nu vã temeți de cei ce ucid trupul, pentru sufletul este etern.

Although the soul is not killed, the body is killed, still you cannot kill the body without sanction.
Deși sufletul nu este ucis, corpul este ucis, totuși nu poți omorî corpul fără sancțiune.

You cannot Kill the Body Without Sanction.
Nu poti omora corpul fara pedeapsa.

Can you explain Matthew 10:28:“Do not fear those who kill the body but cannot kill the soul”?
Puteţi explica Matei 10:28:"Nu vă temeţi de cei ce ucid trupul dar care nu pot ucide sufletul"?

Fear not those who kill the body but have no means of killing the soul.
Nu vă temeţi de cei care ucid trupul, iar sufletul nu pot să-l ucidă;.

Matthew 10.28- Do not fear those who kill the body but can not kill the soul.
Matei 10.28- Nu vă temeţi de cei ce ucid trupul, dar nu pot ucide sufletul.

Sure, they can kill the body that evil inhabits, but that spirit just keeps comin' back, doesn't it?
Sigur, ei pot ucid trupul ce locuiește pe rele, Dar care pastreaza spiritul doar intoarce, nu-i așa?

Matthew 10:28 says,“Do not fear those who kill the body but cannot kill the soul.”.
Matei 10:28 spune,"Nu vă temeţi de cei ce ucid trupul, dar nu pot ucide sufletul.".

And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell.
Nu vă temeţi de cei ce ucid trupul, dar cari nu pot ucide sufletul; ci temeţi-vă mai degrabă de Celce poate să piardă şi sufletul şi trupul în gheenă.

Didn't you say not to worry about those who can kill the body, but those who can kill the soul?
Nu ai spus tu să nu ne facem griji de cei care ucid trupul, ci de cei care ucid sufletul?

Don't be afraid of those who kill the body, but are not able to kill the soul. Rather, fear him who is able to destroy both soul and body in Gehenna.
Nu vă temeţi de cei ce ucid trupul, dar cari nu pot ucide sufletul; ci temeţi-vă mai degrabă de Celce poate să piardă şi sufletul şi trupul în gheenă.

Can you explain Matthew 10:28:"Fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul"?
Puteţi explica Matei 10:28:"Nu vă temeţi de cei ce ucid trupul dar care nu pot ucide sufletul"?

Do not fear those who kill the body and after that can do nothing more.
Nu vă temeţi de cei ce ucid trupul, dar care nu pot ucide sufletul.".

First, in verse 4 Jesus says,"I tell you, friends, do not fear those who kill the body, and after that have no more that they can do.".
Mai întâi, în versetul 4, Isus spune:„Vă spun vouă, prietenii Mei: Să nu vă temeţi de cei ce ucid trupul, şi după aceea nu mai pot face nimic.”.

Do not be affraid of those who kill the body but cannot kill the soul. Rather be affraid of the one who can destroy both soul and body in hell.”.
Nu fi dintre cei care au frica ucid trupul, dar nu pot ucide sufletul. Mai degrabă se tem de cel care poate distruge și sufletul și trupul în iad.”.

Matthew 10:28 says,"Fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul.".
Matei 10:28 spune,"Nu vă temeţi de cei ce ucid trupul, dar nu pot ucide sufletul.".

The truth is that you can kill the body, but not the spirit, which must still appear before God.
Adevărul este că tu poți omorî trupul, dar nu și duhul, căci el va trebui să stea înaintea lui Dumnezeu odată.

And I say unto you my friends, Be not afraid of them that kill the body, and after that have no more that they can do.
Vă spun vouă, prietenii Mei: Să nu vă temeţi de cei ce ucid trupul, şi după aceea nu mai pot face nimic.

That means you cannot kill the body even without sanction.
Aceasta înseamnă că nu poți omorî corpul chiar și dacă nu ar exista o sancțiune.

Do not be afraid of those who kill the body but cannot kill the soul!”(Matt 10:28).
Nu vă temeţi de cei ce ucid trupul, iar sufletul nu pot să‑l ucidă…”(Matei 10:28).

Matthew said,"And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul.".
Matthew a spus:"Nu vă temeţi că vă ucid trupul, căci nu sunt capabili să vă ucidă sufletul".

I tell you, my friends, don't be afraid of those who kill the body, and after that have no more that they can do.
Vă spun vouă, prietenii Mei: Să nu vă temeţi de cei ce ucid trupul, şi după aceea nu mai pot face nimic.

Kills the body, mind and soul.
Ucide trupul, mintea şi sufletul.