Сe înseamnă LED BY COLONEL în Română - Română Traducere

• condusă de colonelul
• condus de colonelul

Exemple de utilizare a Led by colonel în Engleză și traducerile lor în Română

The unit was led by Colonel Joseph‘Beppo' Schmid.
Unitatea a fost condusă de colonelul Joseph„Beppo“ Schmid.

The revolutionaries are chased into the hills by an army detachment led by Colonel Günther Reza.
Revoluționarii sunt urmăriți pe dealuri de un detașament de armată condus de colonelul Günther Reza.

Special Unit 3, led by Colonel Matoba, was participating in the experiment.
Unitatea Specială 3, condusă de Colonelul Matoba, a participat la experiment.

In Spain, after a few years of transition, the Spanish secret services staged a coup led by Colonel Tejero.
În Spania, după cîţiva ani de transformare, serviciile secrete spaniole au organizat o lovitură de stat, condusă de colonelul Tejero.

HQ MND-SE's delegation was led by colonel Konstantinos Kokkonas.
Delegația HQ MND-SE a fost condusă de colonelul Konstantinos Kokkonas.

The team, led by Colonel Farès, takes him by night to an empty bubble gum factory… the same place where Victor Pivert goes to find assistance.
Echipa, condusă de colonelul Farès(Renzo Montagnani), îl duce pe timp de noapte la o fabrică de gumă de mestecat din apropiere, exact în același loc în care Victor Pivert plecase pentru a căuta ajutor.

Major General Khaled Mosharraf was killed in the 7 November 1975 Bangladesh coup d'état led by Colonel Abu Taher with the support of Jatiya Samajtantrik Dal.
Generalul-maior Khaled Mosharraf a fost ucis în lovitura de stat din Bangladesh din 7 noiembrie 1975 condusă de colonelul Abu Taher cu sprijinul Jatiya Samajtantrik Dal.

But the process of change should be led by Colonel Muammar Gaddafi, Moussa Ibrahim noted, describing the Libyan leader as a"unifying figure" and ruling out any negotiations on the ruler's future.
Însă procesul schimbării ar trebui condus de colonelul Muammar Gaddafi, a menţionat Moussa Ibrahim, descriindu-l pe liderul libian ca pe un"personaj unificator" şi excluzând orice negociere legată de viitorul dictatorului.

The Croix-de-Feu(French:[kʁwa də fø], Cross of Fire) was a nationalist French league of the Interwar period, led by Colonel François de la Rocque(1885- 1946).
Croix-de-Feu(franceză:[kʁwa də fø], Crucea de Foc) a fost o ligă naționalistă franceză din perioada interbelică, condusă de colonelul François de la Rocque(1885-1946).

Delta Force assault team led by Colonel Trautman will handle the extraction.
O echipă de asalt Delta Force, condusă de colonelul Trautman, va merge după ei.

In 1957, World War II hero Indiana Jones and his partner George"Mac" McHale are kidnapped by a group of Soviet agents led by Colonel Dr. Irina Spalko.
În 1957, eroul celui de-al doilea război mondial, Indiana Jones, și vechiul său partener George„Mac” McHale sunt răpiți de către un grup de agenți sovietici conduși de misterioasa Colonel Dr. Irina Spalko.

The PLA works with the Americans, led by Colonel Stanton, to ambush Evans's ship as it passes through the Panama Canal.
Armata chineză lucrează cu americanii, conduși de colonelul Stanton, pentru a pândi nava lui Evans în timp ce trece prin Canalul Panama.

Elisabeta Rizea and her husband, two peasants opposed to the government's policy of forced collectivization, joined the guerrilla group"Haiducii Muscelului" led by Colonel Gheorghe Arsenescu, providing food and supplies.
Elisabeta Rizea și soțul ei, doi țărani care s-au opus politicii de colectivizare forțată a guvernului, s-au alăturat grupului de gherilă"Haiducii Muscelului", comandat de Colonel Gheorghe Arsenescu, ajutându-i pe membrii acestuia cu alimente și alte provizii.

In 1942, a new conspiratorial group formed, led by Colonel Henning von Tresckow, a member of Field Marshal Fedor von Bock's staff, who commanded Army Group Centre in Operation Barbarossa.
În 1941, a fost format un nou grup conspirativ, condus de colonelul Henning von Tresckow, membru al statului major al feldmareșalului Fedor von Bock(care îi era unchi), comandantul Grupului de Armate Centru din Operațiunea Barbarossa.

They learn that Pancho Villa's forces will be delayed by 24 hours and that an army train carrying 1,000 soldiers and heavy weapons, led by Colonel Reza, will be arriving in a few hours that evening, which will surely overpower the rebel position.
Ei află că forțele lui Pancho Villa vor întârzia cu 24 de ore și că un tren al armatei care transportă 1.000 de soldați și arme grele, condus de colonelul Reza, va ajunge în câteva ore în acea seară, ceea ce va duce la învingerea cu siguranță a rebelilor.

Windisch-Grätz's uncertainty was amplified by diversionary Hungarian attacks in the south at the Szolnok on 5 March and in the north, where on 24 March the 800-strong commando of Major Lajos Beniczky attacked the Imperial commando led by Colonel Károly Almásy at Losonc.
Incertitudinea lui Windisch-Grätz a fost amplificată de atacurile diversioniste maghiare din sud, la Szolnok pe 5 martie, și din nord, unde pe 24 martie un comando maghiar condus de maiorul Lajos Beniczky a atacat comandoul imperial condus de colonelul Károly Almásy la Losonc.

Before drafting the specific terms of his peace deal, Wilson recruited a team led by Colonel House to compile information deemed pertinent in assessing Europe's geo-political situation.
Înainte de redactarea termenilor specifici ai păcii, Wilson a recrutat o echipa condusă de colonelul House pentru a compila orice informații considerate pertinente pentru evaluarea situației geopolitice din Europa.

Following the defeat of the Greek army by the Turks in 1922 and the subsequent armed insurrection led by Colonels Nikolaos Plastiras and Stylianos Gonatas, King Constantine was dethroned( and succeeded by his eldest son, George), and six royalist leaders were executed.
După înfrângerea armatei elene în războiul cu turcii în 1922 și rebeliunea armată condusă de coloneii Nikolaos Plastiras și Stylianos Gonatas, regele Constantin a fost răsturnat de pe Tron( fiind succedat de fiul lui George al II-lea), principalii lideri regaliști au fost judecați și executați.

This group will be lead… by Colonel Lebedev.
Acest grup va fi condus de… Colonelul Lebedev.

You used to command SG-1, which is now led by Lieutenant Colonel Samantha Carter.
Înainte conduceai SG-1, care acum e condusă de Lt. col. Samantha Carter.

Led by Lieutenant Colonel John Frost, they targeted a road running along the river into the town.
Conduşi de lt. col. John Frost, au vizat un drum care se întindea de-a lungul râului până în oraş.

Tactical training, which begins next week, will be led by Lieutenant Colonel Petko Marinov, the commander of the first Bulgarian battalion in Iraq.
Săptămâna viitoare va începe instrucția tactică, aceasta fiind condusă de colonel locotenentul Petko Marinov, comandantul primului batalion bulgar din Irak.

Later that morning, about 0500, a force led by Lt. Colonel Edward C. Krause of the 505th PIR took the town with little resistance.
Mai târziu în acea dimineață, aproximativ la ora 05:00, o forță condusă de locotenentul colonel Edward C. Krause din 505th PIR a luat orașul cu puțină rezistență.

In 1919, the troops led by the colonel will be involved in the release of Basarabia from the Russian soldiers who remained in the theater of war after the armistice.
De-a lungul acestei perioade și Ecaterina Teodoroiu a ajuns în casa colonelului pentru a planifica următoarele acțiuni. În anul 1919, trupele conduse de către colonel vor fi implicate în eliberarea Basarbiei de soldații ruși care au rămas în teatrul de război după încheierea armistițiului.