Сe înseamnă LED BY FORMER în Română - Română Traducere

• condus de fostul
• condusă de fostul

Exemple de utilizare a Led by former în Engleză și traducerile lor în Română

An investigation led by former U.S.
O investigație condusă de fostul S.U.A.

The assassins, led by former secret police chief Rade Markovic, received minor sentences.
Asasinii, conduşi de fostul şef al poliţiei secrete, Rade Markovic, au primit condamnări minore.

He also joined the surrealists, led by former Dadaist Andre Breton.
S-a alaturat grupului suprarealist, condus de fostul dadaist Andre Breton.

The SPS, led by former Yugoslav President Slobodan Milosevic until his death in 2006, now has a chance for a new beginning.
SPS, partidul condus de fostul președinte iugoslav Slobodan Milosevic până la moartea acestuia, în 2006, are acum șansa unui nou început.

In Holland, Christian and Social Democrats are to form a government… led by former Prime Minister Lubbers.
In Olanda, social democratii si crestinii sunt pentru formarea unui guvern… Condus de fostul premier Lubbers.

Recently, however, a faction led by former Parliament Speaker Nejad Daci split to form the Democratic League.
O facțiune condusă de fostul președinte al parlamentului Nejad Daci s- a separat însă recent, formând Liga Democratică.

Since the 1990s, Russia has conducted a series of tricky businesses in Romania, all led by former intelligence officers.
Încă din anii 90, Rusia a desfășurat în România o serie de afaceri bizare, toate conduse de foști ofițeri de informații.

The production of the McLaren F1 GTR, led by former Formula 1 engineer Gordon Murray, began in 1992 and ended in 1998.
Producția de McLaren F1 GTR, condus de fostul inginer de Formula 1 Gordon Murray, a început în 1992 și sa încheiat în 1998.

This plan was largely supported by the League to Enforce Peace, an organization led by former U.S. President William Howard Taft.
Planul americanilor a primit sprijinul larg al„ Ligii pentru impunerea păcii”, o organizație condusă de fostul președinte american William Howard Taft.

The Houthis were led by former President Ali Abdullah Saleh who was removed from power during the 2011 Arab Spring.
Cei Houthis au fost conduse de fostul președinte Ali Abdullah Saleh, care a fost îndepărtat de la putere în timpul arab primăvara anului 2011.

The People's Will Party is a branch of the nationalist party with the same name from Russia led by former deputy chairman of the State Duma Sergei Baburin.
Ultima formațiune este filială a partidului naționalist cu același nume din Rusia, condus de fostul vice-președinte al Dumei de Stat, Serghei Baburin.

The Socialist Party of Serbia, still led by former Yugoslav President Slobodan Milosevic, supports Kostunica's minority cabinet.
Partidul Socialist din Serbia, care încă este condus de fostul preşedinte iugoslav Slobodan Milosevic, sprijină cabinetul minoritar al lui Kostunica.

A warning not to negotiate the partition of Kosovo recently came from the opposition Democratic Party of Serbia, led by former prime minister Vojislav Kostunica.
Un avertisment de a nu negocia divizarea Kosovo a venit recent de la formaţiunea de opoziţie Partidul Democrat din Serbia, condus de fostul prim-ministru Vojislav Kostunica.

The Democratic Union for Integration, led by former rebel leader Ali Ahmeti, is currently a member of the ruling coalition.
Uniunea Democrată pentru Integrare, condusă de către fostul lider al reberilor, Ali Ahmeti, este în prezent membru al coaliţiei de guvernământ.

In this respect, the EU will closely cooperate with key international and regional partners, including the UN, AU and IGAD and supports the AU High Level Implementation Panel led by former President Thabo Mbeki.
În acest sens, UE va coopera îndeaproape cu parteneri-cheie internaționali și regionali, inclusiv ONU, UA și IGAD, și sprijină Grupul la nivel înalt de punere în aplicare al UA condus de fostul președinte Thabo Mbeki.

Local PSD officials in Transylvania and Moldova, led by former interior minister Ioan Rus, have given him their backing.
Oficialii locali ai PSD din Transilvania și Moldova, conduși de fostul ministru de interne Ioan Rus, i- au acordat acestuia sprijinul lor.

The DSS, led by former Yugoslav President Vojislav Kostunica, suggested that Tadic's victory could change that scenario and allow the DS to enter the DSS-led administration.
DSS, condus de fostul președinte iugoslav Vojislav Kostunica, a sugerat că victoria lui Tadic ar putea schimba acest scenariu și ar permite intrarea partidului în administrația condusă de DSS.

The report of the African Union High Level Panel on Darfur- led by former President Mbeki- is a welcome contribution to the understanding of the conflict in Darfur.
Raportul Grupului la nivel înalt pentru Darfur al Uniunii Africane, condus de fostul Președinte Mbeki, reprezintă o contribuție binevenită la înțelegerea conflictului din Darfur.

They maintain that Kosovo government officials should meet only with counterparts from the Serbian government, and not with people from the inter-government Kosovo Co-ordination Centre, led by former Serbian Deputy Prime Minister Nebojsa Covic.
Aceștia susțin că oficialii administrației din Kosovo ar trebui să se întâlnească doar cu omologii lor din guvernul sârb și nu cu persoane din Centrul interguvernamental de Coordonare a provinciei Kosovo, condus de fostul vicepremier Nebojsa Covic.

The G17 Plus party, led by former Finance Minister Mladjan Dinkic, will have about 19 seats, whereas the Socialists will take some 16 seats.
Partidul G17 Plus, condus de fostul Ministru al Finanțelor Mladjan Dinkic, va avea aproximativ 19 locuri, iar socialiștii vor avea 16 locuri.

Greece's socialist government has blamed the country's previous conservative administration-- led by former New Democracy(ND) leader Costas Karamanlis-- for the farmers' problems.
Guvernul socialist al Greciei a învinuit administraţia conservatoare anterioară a ţării-- condusă de fostul lider al Noii Democraţii(ND), Costas Karamanlis- pentru problemele agricultorilor.

The protest Five Star Movement led by former comedian Beppe Grillo became a major force in the regional parliament by winning a surprise 18%.
Mişcarea 5 Stele, partidul protestatar condus de fostul umorist Beppe Grillo, a devenit una din principalele forţe ale Parlamentului regional, obţinând 18% din voturi.

In addition, priority actions include notably the development of a strategy for innovation-friendly'lead markets', which was proposed in the report made by the expert group led by former Finnish Prime Minister, Esko Aho,"Creating an Innovative Europe".
În plus, printre acţiunile prioritare se numără în special dezvoltarea unei strategii pentru„pieţe pilot” orientate spre inovaţie, măsură propusă în raportul elaborat de grupul de experţi condus de fostul prim-ministru finlandez, Esko Aho,„Creating an Innovative Europe”(„Crearea unei Europe inovatoare”).

The other reform parties are G17 Plus, led by former Deputy Prime Minister Miroljub Labus, and the coalition of the Serbian Renewal Movement and Nova Serbia.
Celelalte partide reformiste sunt G17 Plus, condus de fostul Vicepremier Miroljub Labus, şi coaliţia formată din Mişcarea Sârbă de Reînnoire şi Nova Serbia.

In 2007,"Dissenters' Marches" were organized by the opposition group The Other Russia,[60] led by former chess champion Garry Kasparov and national-Bolshevist leader Eduard Limonov.
În 2007, a fost organizat Marșul disidenților de grupul de opoziție The Other Russia, condus de fostul campion de șah Gari Kasparov și liderul național-bolșevist Eduard Limonov.

The centre-right True Path, led by former Prime Minister Tansu Ciller, mustered 9.5 per cent, while incumbent Prime Minister Bulent Ecevit has conceded defeat.
Partidul de centru dreapta Calea Justa, condusa de catre fostul premier Tansu Ciller, a reusit sa controleze 9,5%, in vreme ce actualul Premier Bulent Ecevit s-a declarat invins.

The third democratic force expected to win seats in the legislature is G17 Plus, led by former Yugoslav Deputy Prime Minister Miroljub Labus and former National Bank of Serbia Governor Mladjan Dinkic.
Cea de- a treia forță democrată despre care se preconizează că va câștiga locuri în organismul legislativ este G17 Plus, condus de fostul vicepremier iugoslav, Miroljub Labus, și de fostul guvernator al Băncii Naționale a Serbiei, Mladjan Dinkic.

The opposition coalition led by former Prime Minister Vojislav Kostunica voted against ratification, arguing that Serbia cannot join the EU unless the bloc's members respect Serbian sovereignty over Kosovo.
Coaliţia de opoziţie condusă de fostul prim-ministru Vojislav Kostunica a votat împotriva ratificării, susţinând că Serbia nu poate adera la UE dacă membrii Uniunii nu respectă suveranitatea Serbiei asupra Kosovo.

Both the SNS and the Democratic Party of Serbia, led by former Prime Minister Vojislav Kostunica, say that the"defence of territorial integrity and the sovereignty of Serbia" is their policy.
Atât SNS, cât şi Partidul Democrat din Serbia, condus de fostul prim-ministru Vojislav Kostunica, declară că"apărarea integrităţii teritoriale şi suveranităţii Serbiei" este politica lor.

The British diplomat's visit came as the Serbian opposition, led by former Prime Minister Vojislav Kostunica, accused the government of conducting secret talks on EULEX that would aid Kosovo's independence.
Vizita diplomatului britanic a avut loc într-un moment în care opoziţia sârbă, condusă de fostul prim-ministru Vojislav Kostunica, a acuzat guvernul de iniţierea unor discuţii secrete privitoare la EULEX care ar sprijini independenţa Kosovo.