Сe înseamnă LEGISLATIVE AND NORMATIVE în Română - Română Traducere

• legislative şi normative

Exemple de utilizare a Legislative and normative în Engleză și traducerile lor în Română

Legislative and normative statements.
Acte Legislative şi Normative.

Make an anti-corruption survey of draft legislative and normative acts.
De efectuare a expertizei anticorupție a proiectelor de acte legislative și normative.

Legislative and normative acts of NBS.
Acte Legislative şi Normative.

The low quality of draft legislative and normative acts tabled to the Government.
Calitatea redusă a proiectelor de acte legislative și normative înaintate Guvernului.

LFDD has been actively involved in drafting and promoting many legislative and normative acts.
Pînă în prezent DDCL a fost implicat activ în elaborarea și promovarea următoarelor acte legislative și normative.

The legislative and normative framework for the provision of safe abortion services.
Cadrul legislativ şi normativ aferent al prestării serviciilor de avort în condiţii de siguranţă.

The payer opened a payment account with the paying provider in accordance with the legislative and normative acts in force;
Plătitorul are deschis cont de plăţi la prestatorul plătitor în conformitate cu prevederile actelor legislative şi normative în vigoare;

Drafts of the most important legislative and normative acts developed by NBS headquarters.
Proiectele celor mai importante acte legislative şi normative elaborate de aparatul central al BNS.

The participant has opened an account in the NBM book-keeping system in accordance with the legislative and normative acts in effect.
Participantul are deschis cont în sistemul de evidenţă contabilă al BNM în conformitate cu actele legislative şi normative în vigoare;

Improving the legislative and normative framework to ensure universal access to a minimum set of state guaranteed social services.
Perfectarea cadrului legislativ si normativ de asigurare a accesului populatiei la un set minim de servicii sociale garantate de stat.

(8) The payment institution shall take reasonable measures to ensure compliance with this Law, the legislative and normative acts in force by the providers of outsourced operational functions.
(8) Societatea de plată întreprinde măsuri necesare pentru a asigura respectarea cerinţelor prezentei legi, a actelor legislative şi normative în vigoare de către furnizorii funcţiilor operaţionale externalizate.

It is necessary to use legislative and normative means to regulate the responsibility of the first head of the department where the corruption related crime takes place.
Este necesar să se reglementeze în mod legislativ și normativ răspunderea primului șef al instituției, în care a avut loc o infracțiune de corupție.

(3) The accounting information submitted in accordance with the paragraph(2) shall be accompanied, in order to confirm the accuracy of information, by an auditor's report prepared according the applicable legislative and normative acts by the internal auditor, an audit firm or by an independent auditor, which audits the payment institution.
(3) Informaţiile contabile prezentate în conformitate cu alin.(2) trebuie să fie însoţite, pentru a confirma veridicitatea acestora, de un raport de audit elaborat, conform actelor legislative şi normative, de către auditorul intern, societatea de audit sau de auditorul întreprinzător individual care efectuează auditul societăţii de plată.

The participants discussed new legislative and normative regulations in the field of energy efficiency and renewable energy sector, actions necessary for the harmonious development of green energy sector in the Republic of Moldova.
Moldova, prezentat noile reglementări legislative şi normative în sectorul energiei regenerabile şi eficienţei energetice, acţiunile necesare pentru dezvoltarea armonioasă a sectorului energiei verzi în R. Moldova.

MOLDPRES offers you the universe of knowledge The State News Agency MOLDPRES, as a self-financing media body, is the quickest source of correct and fair informing, the most trustworthy producer and distributor of news and press photos, editor of legislative and normative acts from the Republic of Moldova.
MOLDPRES vă oferă universul cunoaşterii MOLDPRES vă oferă universul cunoaşterii Agenţia Informaţională de Stat MOLDPRES, în calitate de structură mass-media la autogestiune, este cea mai operativă sursă de informare corectă şi echidistantă, cel mai credibil producător şi difuzor de ştiri şi fotografii de presă, editor de acte legislative şi normative din Republica Moldova.

Study recommendations are focused on procedural changes, legislative and normative adjustments, strategic planning and efficient budgeting of resources.
Recomandările sale sunt axate pe modificări de procedură, ajustări legislative și normative, planificare strategică și bugetare eficientă a resurselor.

The legislative and normative acts or administrative acts under the jurisdiction of the foreign payment institution's home country do not prevent the effective fulfillment of the supervisory duty or the provision of the required information;
Actele legislative şi normative sau actele administrative din jurisdicţia ţării în care societatea de plată străină îşi are sediul nu împiedică exercitarea efectivă a atribuţiei de supraveghere sau prezentarea de informaţii necesare;

(6) During the period of safeguard measures' application, the provisions of this Law, of other legislative and normative acts of the Republic of Moldova shall be applied to the extent that these do not come into conflict with the safeguard measures.
(6) Pe perioada aplicării măsurilor de salvgardare, prevederile prezentei legi şi ale altor acte legislative şi normative ale Republicii Moldova se aplică în măsura în care acestea nu contravin măsurilor de salvgardare.

He demanded the urgent revision of legislative and normative acts on management and control on public acquisitions in order to exclude the possibility to launder public money through mechanisms of purchase of goods and services for state beneficiaries.
Șeful statului a cerut revizuirea în regim de urgență a actelor legislative și normative în domeniul gestionării și controlului achizițiilor publice, încît să fie exclusă posibilitatea de delapidare a mijloacelor publice prin mecanismele de procurare a bunurilor și serviciilor pentru beneficiarii de stat.

According to expert Cristina Cojocaru, main reasons impeding to implement the 2008 law on transparency in the decision-making process remain contradictions in the legislative and normative basis, the absence of standard requirements to the procedure and internal regulations for assuring transparency, the low level of state functionaries' recognition of this need.
Potrivit expertului Cristina Cojocaru, cauzele principale care împiedică implementarea Legii cu privire la transparenţa în procesul de luare a deciziilor, adoptată în anul 2008, rămîn contradicţiile în baza legislativă şi normativă, lipsa unor cerinţe standarde faţă de procedurile şi regulile interne de asigurare a transparenţei, nivelul scăzut al funcţionarilor de stat de conştientizare a acestei necesităţi.

But this transparency based on legislative and normative regulations implemented consistently through clear and open procedures offers very precise references for estimation of the impact of holding a public office on properties and other goods of dignitaries and public functionaries by public opinion.
Însă această transparență, bazată pe reglementări legislative și normative corespunzătoare, puse în aplicare consecvent prin proceduri clare și deschise, oferă puncte de reper foarte precise pentru estimarea de către opinia publică a impactului deținerii unei funcții publice asupra averilor și altor bunuri ale demnitarilor și funcționarilor publici.

The Government must provide free online access to all legislative and normative acts published before June 23, 1990, updated documents in the measure of amendments or completions.
Guvernul trebuie să asigure accesul liber, gratuit, prin Internet, la toate actele legislative și normative adoptate după 23 iunie 1990, actualizarea acestora în măsura modificării sau completării.

To analyze the public policy documents, drafts of legislative and normative acts, documents on the results of the impact assessment, monitoring and evaluation of public policies drawn up by the divisions of the Ministry of Defense in compliance with the methodological guidelines developed by the State Chancellery and to issue notices in this regard;
Analiza documentelor de politici publice, a proiectelor de acte legislative şi normative, a documentelor care conţin rezultatele evaluării impactului, monitorizării şi evaluării politicilor publice, elaborate de subdiviziunile Ministerului Apărării, sub aspectul respectării instrucţiunilor metodologice elaborate de Cancelaria de Stat şi emiterea avizelor în acest sens;

In addition to competencies related to education, andorientation in legislative and normative acts, in general accounting practice and at the global level, the specialist of the accounting profile must possess certain qualities.
În plus față de competențele legate de educație șiorientarea în acte legislative și normative, în practica contabilă generală și la nivel mondial, specialistul profilului contabil trebuie să dețină anumite calități.

(3) The National Bank shall grant a license only if the legislative and normative acts or administrative acts of a third country governing the activity of one or more persons with which the payment institution has close links, or difficulties involved in the enforcement of those acts, do not prevent the effective exercise of its supervisory duty.
Banca Naţională acordă licenţă numai dacă legăturile respective nu împiedică exercitarea efectivă a atribuţiei ei de supraveghere.( 3) Banca Naţională eliberează licenţă numai dacă actele legislative şi normative sau actele administrative ale unei ţări terţe care reglementează activitatea unei sau a mai multor persoane cu care societatea de plată are legături strînse sau dificultăţile legate de aplicarea acestor acte nu împiedică exercitarea efectivă a atribuţiei ei de supraveghere.

Addressing to competent bodies on the incompatibility of the legislative and normative acts adopted with the competition legislation, legislation on state aid and advertising, in the limits of its competence;
Avizează proiectele de acte legislative şi normative ce pot avea impact anticoncurenţial; d sesizează organele competente privind incompatibilitatea actelor legislative şi normative cu legislaţia din domeniul concurenţei, ajutorului de stat şi publicităţii, în limitele competenţei sale;

Conclusions of the State of Local Democracy(SDL) reveal that the Republic of Moldova has a well-articulated legislative and normative framework for the functioning of local authorities in its political forms prescribed by the Constitution, but its functioning is compromised by the chronic shortage of budgetary resources present at the disposal of local authorities, the administrative and financial capacities are mediocre, and the low participation of citizens is degrading from the interdepartmental decision-making process at the local level.
Concluziile centrale ale Stării Democrației Locale( SDL) relevă că, RM dispune de un cadru legislativ și normativ de funcționare a puterilor locale destul de bine articulat, în formele sale politice prescrise de Constituție, dar funcționarea sa e compromisă de deficitul cronic de resurse bugetare aflate la dispoziția autorităților locale, capacitățile administrative și financiare sunt mediocre, iar participarea redusă a cetățenilor știrbește din intergitatea procesului decizional la nivel local.

It seeks the compulsory introduction of anti-corruption survey on draft legislative and normative acts by the Centre for the Struggle Against Economic Crimes and Corruption(most of opposition lawmakers have contested this initiative).
Se propune instituirea obligatorie a expertizei anticorupție asupra proiectelor de acte legislative și normative, aceasta urmînd a fi efectuată de către Centrul pentru Combaterea Crimelor Economice și Corupției(propunerea a fost contestată de majoritatea deputaților din opoziție).

Developing and submitting recommendations to specific draft legislative and normative acts elaborated by different public authorities to ensure that the new disability provisions are in line with the requirements of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Elaborarea și prezentarea recomandărilor la proiectele specifice de acte legislative și normative elaborate de diferite autorități publice, pentru a asigura corespunderea noilor prevederi privind dizabilitatea cu cerințele Convenției ONU privind drepturile persoanelor cu dizabilități.

A group of lawmakers representing the Democratic Party of Moldova unveiled a draft law on free online access to legislative and normative documents of Moldova in September 2005, but the parliamentary majority and Government turned down the document, preferring the drafting of a new document that the Parliament shall examine at the spring session.
Încă în luna septembrie 2005 un grup de deputați din fracțiunea Partidului Democrat din Moldova au înaintat un proiect de lege privind accesul liber prin Internet la actele legislative și normative ale Republicii Moldova, dar acest document nu a fost susținut de majoritatea parlamentară și nici de Guvern, care au preferat să fie elaborat un alt document, pe care Parlamentul ar trebui să-l examineze deja în sesiunea de primăvară.