Сe înseamnă LIGHT-YEAR în Română - Română Traducere

• un an-lumină
• ani lumină

Exemple de utilizare a Light-year în Engleză și traducerile lor în Română

Half a light-year.
Jumătate de an-lumină.

A light-year is the yardstick of the cosmos.
Un an-lumina este etalonul Cosmosului.

It's less than a light-year from Earth.
La mai puţin de un an-lumină de Terra.

A light-year is approximately 6 trillion miles.
Un an lumină are aproximativ 9,46 de trilioane de kilometri.

We all learned what a light-year is.
Cu toţii am învăţat ce este un an lumina.

A light-year is a unit of distance, not time.
Un an-lumină e o unitate de măsurat distanţa, nu timpul.

We're nearly a quarter of a light-year from the far edge.
Suntem la aproape un sfert de an lumină de margine.

A light-year is about six trillion miles, so it's quite a ways to Sirius.
Un an-lumină este de aproximativ 9,6 bilioane km, aşa că este destulă cale până la Sirius.

I'm-a have your hand probably for a light-year♪.
O să am mâna ta, probabil, pentru un an lumină ♪.

Just promise me you won't let another light-Year pass by before i see you again.
Promite-mi că nu mai aştepţi încă un an-lumină ca să treci pe aici.

Before we left, Admiral Forrest said we would be making history with every light-year.
Înainte de plecare, Amiralul Forrest spunea că vom face istorie cu fiecare an-lumină parcurs.

Sir, you could have given him a light-year… and he couldn't have explained his actions.
Dle, puteam să-l lăsăm şi un an-lumină şi tot n-avea să-şi explice acţiunile.

Graviton field is set for a 100 light-year jump.
Câmpul graviton e setat pentru o săritură de 100 ani lumină.

They cover one light-year of distance-- that's six trillion miles-- for every year of time since they were sent.
Ele acoperă un an-lumină, de 9.4 trilioane de kilometri pentru fiecare an de când ele au fost trimise.

There's a class-2 nebula less than a light-year from here.
La mai putin de un an-lumina distanta exista o nebuloasa de clasa 2.

This could be a light-year down the line, and she could still do the same thing and cause the same effect over here.
Asta s-ar putea întâmplă la un an-lumină distantă, si ea ar putea să facă acelasi lucru si să cauzeze acelasi efect aici.

They're pulsar frequencies, with geometric light-year measurements.
Sunt oscilaţii ale pulsarilor şi măsurători geometrice în ani lumină.

Swept past this point, about 1/2 light-year out of the galaxy, they were thrown clear, turned, and headed back into the galaxy here.
Măturată după acest punct, aproximativ jumătate de an lumină în afara galaxiei, au scăpat, sau întors şi sau îndreptat înapoi în galaxie.

I cannot locate the Enterprise anywhere within one light-year of the planet, sir.
Nu pot localiza Enterprise pe o distanta de un an-lumina de planeta, d-le.

Question: Teacher used“light-year” to describe time in Zhuan Falun, but doesn't“light-year” in physics refer to distance?
Întrebare: Învățătorul a folosit"ani lumină" pentru a descrie timpul în Zhuan Falun, dar nu cumva"ani lumină" în fizică se referă la distanță?

Standard hyperdrive covers a distance of one light-year every three days(121.75 x c).
Motoarele standard acoperă o distanță de trei ani lumină în tre zile(121,75 x c).

It should destabilize the matter stream and implode the conduit for at least a light-year.
Ar trebui să destabilizeze scurgerea materiei şi să facă conducta să implodeze pe o lungime de cel puţin un an lumină.

Since light takes a year to travel one light-year, its path will be a 45-degree diagonal line.
Întrucât îi ia un an luminii să călătorească un an-lumină, traseul său va fi o linie diagonală la 45 de grade înclinație.

But in reality, of course, as astronomers… we would be spending all day writing zeroes… unless we came up with a better unit to use… and that's what a light-year is.
În realitate, ca astronomi, ne-am petrece toată ziua scriind zerouri în loc să folosim o unitate de măsură, iar aceasta este anul-lumină.

I heard of a Pycan space moth that drifted half a light-year… trying to return to its homeworld.
Am auzit de un fluture de spaţiu Pycan care a plutit în derivă o juma de an lumină… încercând să se întoarcă pe planeta lui.

I don't know what kind of groceries the Wild Cards chow down on… but they serve us navy personnel freeze-dried, preserved, dehydrated… powdered mystery meat with the shelf life of a light-year.
Nu ştiu ce alimentară au Norocoşii la dispoziţie dar pe noi, personalul naval, ne servesc cu carne uscată, dehidratată, carne prăfuită de un an-lumină pe rafturi.

The fastest outward-bound spacecraft yet sent, Voyager 1, has covered 1/600th of a light-year in 30 years and is currently moving at 1/18,000th the speed of light.
Cea mai rapidă nava spațială creată de oameni, Voyager 1, a călătorit a 1/600 parte dintr-un an-lumină în 30 de ani și în prezent a atins 1/18.000 din viteza luminii.

The hyperspace shunt, an engine for faster-than-light travel, but slow enough(1 light-year per 3 days,~122c) to keep the galaxy vast and unknown; the new"quantum II hyperspace shunt", developed by the Puppeteers but not yet released to humans, can cross a light-year in just 1.25 minutes(~421,000c).
Care permite călătoria cu viteze superluminice, dar cu o rată suficient de mică(1 an lumină în 3 zile~125c) pentru ca galaxia să rămână vastă și necunoscută; noul hiperpropulsor Quantum II, proiectat de Păpușari și încă necunoscut oamenilor, poate parcurge un an lumină în doar 1,25 minute(~425.000c).

The material scientists' calculation is that if one goes forward for forty thousands of years in the light speed, light-year speed, then one can approach the topmost planet of this material world.
Calculul oamenilor de știință este că, dacă cineva merge înainte, timp de patruzeci de mii de ani cu viteza luminii, viteza de ani-lumină, atunci se poate apropia de planeta cea mai de sus a acestei lumi materiale.

Knowing that light speed is 6 trillion miles per year… gives us the light-year, a convenient shorthand… for talking about the huge distances in the universe.
Ştiind că viteza luminii este de 9,46 trilioane de kilometri pe an, ne dă un an lumină, o prescurtare avantajoasă ca să ne referim la distanţele uriaşe din univers.