Сe înseamnă LIMITATION OF THE RIGHT în Română - Română Traducere

• limitarea dreptului

Exemple de utilizare a Limitation of the right în Engleză și traducerile lor în Română

Limitation of the right to vote.
Limitarea dreptului la vot.

(2) The statute of limitation of the right provided in par.
(2) Termenul de prescriptie a dreptului prevăzut la alin.

Limitation of the right to access the website.
Limitarea dreptului de accesare a site-ului.

The lack of seals applied by the manufacturer on the packaging of the product does not bring a limitation of the right of renunciation to the contract.
Lipsa sigiliilor aplicate de producător pe ambalajul produsului nu aduce o limitare a dreptului de renunţare la contract.

Limitation of the right to determine tax obligations.
CAPITOLUL VI Prescripţia dreptului de a stabili creanţe fiscale.

Taking into account the abovementioned considerations, the Court held that, under Article 54 of the Constitution, the limitation of the right to strike through the provisions of Article 369 para.
Ținând cont de considerentele menționate, Curtea a reținut că în temeiul articolului 54 din Constituție, limitarea dreptului la grevă prin prevederile art.369 alin.

Limitation of the rights conferred by the design right..
Limitele drepturilor conferite prin înregistrare.

Hence, a powerful constitutional argument can be derived from this political decision: since the constitutional legislature itself does not regard hunting as a universal and mandatory restriction on the right to property, hunting is not an inherent or implied limitation of the right to property in Germany.
Prin urmare, un argument constituțional puternic poate fi dedus din această decizie politică: din moment ce legiuitorul constituțional însuși nu consideră că vânătoarea ar fi o restricție universală și obligatorie asupra dreptului de proprietate, vânătoarea nu este o limitare inerentă sau implicită a dreptului de proprietate în Germania.

CHAPTER II Limitation of the right to determine tax obligations.
CAPITOLUL II Prescriptia dreptului de a stabili obligatii fiscale.

They invoked reasons, such as removal of a contestant from the electoral race 2 days before the elections, admission of the Reformatory Communist Party, limitation of the right to vote of Moldovans in Russia, and the failure of the electronic system of registration of voters.©“ADEPT”.
Formaţiunile au invocat motive, cum ar fi înlăturarea din cursa electorală a unui concurent cu 2 zile înainte de alegeri, admiterea Partidului Comunist Reformator, limitarea dreptului la vot a moldovenilor din Rusia, dar şi căderea sistemului electronic de înregistrare a alegătorilor. © “ADEPT”. Reproducerea materialelor se permite doar cu menţionarea obligatorie a sursei.

Limitation of the rights conferred by a Community design.
Limitarea drepturilor conferite de un desen sau de un model comunitar.

The Constitutional Court argued its ruling through fact that everybody must have access to justice while the obligation to appeal a lawyer is an indirect limitation of the right to defence, free access to justice, harms the principle of universality of rights, and creates premises for introduction of a monopoly on lawyers.
Curtea Constituțională a argumentat decizia prin faptul că orice persoană trebuie să aibă acces la justiție și obligația apelării la avocat constituie o limitare indirectă a dreptului la apărare, la accesul liber în justiție și prejudiciază principiul universalității drepturilor, creează premise pentru instituirea unui monopol în domeniu al avocaților.

Limitation of the right to request forced execution and offset or refund.
Prescriptia dreptului de a cere executarea silită si a dreptului de a cere compensarea sau restituirea.

If during a tax audit at suppliers the fiscal authorities have assessed output VAT for certain transactions during the audited period, the beneficiary of operations is entitled to deduct the tax shown on the correction invoice issued by the supplier even if the period of limitation of the right to determine tax obligations is fulfilled.
In cazul in care pe perioada inspectiei fiscale la furnizori organul fiscal a stabilit TVA colectata pentru anumite operatiuni efectuate in perioada supusa inspectiei fiscale, beneficiarul operatiunilor are dreptul sa deduca taxa inscrisa in factura de corectie emisa de furnizor chiar daca termenul de prescriptie a dreptului de a stabili obligatii fiscale s-a implinit.

Limitation of the right to strike for certain categories of employees- constitutional(complaint 62a/2017).
Limitarea dreptului la grevă pentru unele categorii de angajați- constituțională(Sesizarea 62a/2017) 2364 Accesări.

EU action in this field will thus at the same time raise standards in relation to the fundamental rights of victims of crime whilst ensuring that any limitation of the rights of the defence or to other fundamental rights is formulated in a clear and predictable manner and is necessary and proportionate to protect the rights and freedoms of the victim.
Acțiunea UE în acest domeniu va permite deci, în același timp, ridicarea standardelor referitoare la drepturile fundamentale ale victimelor criminalității și garantarea faptului că orice limitare a dreptului la apărare sau a altor drepturi fundamentale este formulată în mod clar și previzibil și este necesară și proporțională pentru a proteja drepturile și libertățile victimelor.

Consequently, the limitation of the right of cancellation cannot be relied on against the consumer where such information has not been supplied.
În consecință, prescripția dreptului de revocare nu poate fi invocată împotriva consumatorului în lipsa unei astfel de informații.

Finally, as regards the argument that it is essential, for reasons of legal certainty, to restrict the period within which the right of cancellation may be exercised, such reasons cannot prevail since they imply a limitation of the rights expressly conferred on consumers by the doorstep-selling directive in order to protect them against the risks arising from the fact that the credit institutions have chosen to enter into agreements away from their business premises.…'.
În sfârșit, în ceea ce privește argumentul potrivit căruia limitarea termenului de exercitare a dreptului de revocare este indispensabilă din motive de securitate juridică, trebuie observat că astfel de motive nu pot prevala în măsura în care acestea presupun o limitare a drepturilor acordate în mod expres consumatorului de Directiva privind vânzările la domiciliu, pentru al proteja împotriva riscurilor care decurg din faptul că instituțiile de credit au ales să încheie contracte de credit imobiliar în afara spațiilor comerciale.[…]”.

The limitation of the right to vote of Moldovan citizens from abroad as a result of the unequal application of the voting practice based on expired passports is also observed.
De asemenea, este semnalată limitarea dreptului la vot a cetățenilor moldoveni de peste hotare urmare a aplicării neuniforme a practicii de vot în baza pașapoartelor expirate.

(36) Where processing is carried out in compliance with a legal obligation to which the controller is subject or where processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of an official authority, the processing should have a legal basis in Union law, or in a Member State law which meets the requirements of the Charter of Fundamental Rights of the European Union for any limitation of the rights and freedoms.
(36) În cazul în care prelucrarea este efectuată în conformitate cu o obligație legală a operatorului sau în cazul în care prelucrarea este necesară pentru îndeplinirea unei sarcini de interes public sau în exercitarea autorității publice, prelucrarea ar trebui să aibă un temei juridic în dreptul Uniunii sau în legislația unui stat membru care îndeplinește cerințele prevăzute de Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, pentru orice limitare a drepturilor și libertăților.

I fear that this is a limitation of the right of vote guaranteed by Constitution and international conventions ratified by Moldova.”.
Consider că este o limitare a dreptului la vot, garantat de Constituţie şi de instrumentele internationale, ratificate de R. Moldova”.

And the limitation of the right to vote, coupled with the passport renewal effort spearheaded by fellow evangelists and friends of the candidate Valeriu Ghilețchi, enforces the suspicion that the CC ruling is part of a political scheme to achieve an outcome favorable for the government at the polling stations abroad.
Iar limitarea dreptului la vot combinată cu echipa mobilă de„pașaportizare”, formată din prieteni și coreligionari ai candidatului Valeriu Ghilețchi, întărește suspiciunile că decizia CC e parte a unei manevre politice menite să asigure un rezultat bun pentru guvernare în secțiile de peste hotare.

Even if, when reading the paragraph 2 of Article 10, someone might think that the Convention text allows a blanket limitation of the right to freedom of expression, for the listed interests, the jurisprudence of the ECtHR has detailed when such limitation might be“necessary in a democratic society”, as well as when that might not be the case, and the right to freedom of expression prevails.
Chiar dacă, citind paragraful 2 al Articolului 10, s-ar putea crede că textul Convenției permite o limitare generală a dreptului la libertatea de exprimare, pentru interesele enumerate, jurisprudența CEDO a detaliat când astfel de limitări pot fi“necesare într-o societate democratică”, ca și pentru situațiile când nu este cazul și prevalează libertatea de exprimare.

It is thus necessary to remove any limitations of the rights of beneficiaries of subsidiary protection which can no longer be considered as necessary and objectively justified.
În consecință, este nevoie să se elimine orice limitări ale drepturilor conferite beneficiarilor de protecție subsidiară, care nu mai pot fi considerate drept necesare și justificate în mod obiectiv.

One of the most complicated limitations of the right to freedom of expression is when the other party is also claiming that they have their own fundamental rights breached, and especially the right to privacy- or as the European Convention defines it in Article 8- the right to respect for private and family life.
Una dintre cele mai complicate limitări a dreptului la libertatea de exprimare este cazul în care o altă parte susține că i s-au încălcat drepturile fundamentale, în special dreptul la viață privată- sau așa cum e definită în Convenția Europeană, Articolul 8- dreptul de a respecta viața privată și de familie.

First of all, as I have just pointed out, Directive 2004/38 sets out criteria identified in the case-law in relation, in particular, to limitations of the right of residence for reasons relating to public policy and public security.
În primul rând, astfel cum tocmai am semnalat, Directiva 2004/38 conține criteriile dezvoltate de jurisprudență în ceea ce privește în special limitările dreptului de ședere pentru motive de ordine publică sau de siguranță publică.

Evidence issued by The Ministry of Internal Affairs that states that you do not have legal interdiction to leave the city or any other limitations of the right to free movement outside the country borders.
Dovadă eliberată de Ministerul de Interne din care să rezulte că nu ai interdicția legală de a părăsi localitatea ori alte limitări ale exercitării dreptului la liberă circulație în afara granițelor țării.

(5) the existence of the right of correction or deletion of personal data referring to you, of a right of limitation of processing by the controller or of a right of objection against this processing;
(5) existența unui drept la rectificarea sau ștergerea datelor cu caracter personal care vă privesc, dreptul la restricționarea prelucrării de către operator sau dreptul de a vă opune acestei prelucrări;

(1) The tax audit is to be carried out within the statute of limitation for the right to assess tax obligations.
Perioada supusă inspectiei fiscale(1) Inspectia fiscală se efectuează în cadrul termenului de prescriptie a dreptului de a stabili obligatii fiscale.