Сe înseamnă LIST OF THE ESTABLISHMENTS în Română - Română Traducere

• o listă a unităţilor
• o listă cu întreprinderi

Exemple de utilizare a List of the establishments în Engleză și traducerile lor în Română

A list of the establishments and installations covered by the plan;
O listă a entităților și a instalațiilor incluse în plan;

Member States shall submit to the Commission before 1 July 1992 a list of the establishments for which it is proposed to grant a derogation.
Statele membre trimit Comisiei, înainte de 1 iulie 1992, lista unităţilor pentru care au în vedere acordarea unei derogări.

A list of the establishments which meet the requirements set out in the Annex shall be drawn up in accordance with the procedure laid down in Article 14.
(3) Se elaborează o listă a unităţilor care îndeplinesc cerinţele prevăzute în anexă în conformitate cu procedura stabilită în art. 14.

(c) Member States shall ensure that the competent authority communicates a list of the establishments concerned to the Commission, giving reasons.
(c) Statele membre se asigură că autoritatea competentă comunică Comisiei o listă a amplasamentelor vizate, cu motivaţia aferentă.

Whereas Argentina has forwarded a list of the establishments authorized to export to the Community fully heat-treated canned bovine meat and frozen cooked bovine meat which is cooked to a centre temperature of at least 80 °C;
Întrucât, Argentina a înaintat o listă cu întreprinderi autorizate să exporte în Comunitate conserve din carne de vită care au fost supuse unui tratament termic complet şi carne de vită fiartă congelată care a fost supusă unui tratament termic la o temperatură în profunzime de cel puţin 80˚C;

Whereas Argentina has forwarded, in accordance with Article 4(3) of Directive 72/462/EEC, a list of the establishments authorized to export to the Community;
Întrucât Argentina a transmis, conform art. 4 alin.(3) din Directiva 72/462/CEE, o listă de unităţi autorizate pentru exportul în Comunitate;

EACH MEMBER STATE SHALL DRAW UP A LIST OF THE ESTABLISHMENTS APPROVED BY IT, EACH ESTABLISHMENT HAVING A VETERINARY APPROVAL NUMBER.
(1) Fiecare stat membru stabileşte lista unităţile autorizate, fiecare dintre acestea având un număr de autorizare veterinară.

Whereas Uruguay has forwarded, in accordance with Article 4(3) of Directive 72/462/EEC, a list of the establishments authorized to export to the Community;
Întrucât Uruguayul a înaintat, conform art. 4 alin.(3) din Directiva 72/462/CEE, o listă a unităţilor autorizate la export în Comunitate;

Each Member State shall draw up a list of the establishments approved by it, each establishment having a veterinary approval number.
Fiecare stat membru întocmeşte o listă a exploataţiilor pe care le autorizează, atribuindu-le un număr de autorizaţie veterinară.

Whereas, in accordance with Article 4(3) of Directive 72/462/EEC, the Republic of Croatia has forwarded a list of the establishments authorized to export to the Community;
Întrucât, conform art. 4 alin.(3) din Directiva 72/462/CEE, Republica Croaţia a transmis o listă a unităţilor autorizate să exporte în Comunitate;

Whereas Brazil has forwarded a list of the establishments authorized to export meat products to the Community;
Întrucât, Brazilia a înaintat o listă cu întreprinderi autorizate să exporte în Comunitate preparate din carne;

Whereas the competent authorities have forwarded, in accordance with Article 4(3) of Directive 72/462/EEC, a list of the establishments authorized to export to the Community;
Întrucât autorităţile competente au înaintat, conform art. 4 alin.(3) din Directiva 72/462/CEE, o listă a unităţilor autorizate să exporte în Comunitatea Economică Europeană;

Each Member State shall draw up a list of the establishments approved by it and having a veterinary approval number.
Fiecare stat membru întocmeşte o listă cu unităţile pe care le-a aprobat şi cărora le-a repartizat un număr de aprobare veterinară.

Whereas, in accordance with Article 4(3) of Directive 72/462/EEC, the Federal Republic of Yugoslavia has forwarded a list of the establishments authorized to export to the Community;
Întrucât, în conformitate cu art. 4 alin.(3) din Directiva 72/462/CEE, Republica Federală Iugoslavia a înaintat o listă cu unităţile autorizate să exporte în Comunitate;

Each Member State shall publish a list of the establishments and intermediaries approved in accordance with Articles 2 and 3 for the first time in November 2001, and then each year, by 30 November at the latest, the list of amendments made during the year; every five years, it shall publish a consolidated list..
(1) Fiecare stat membru publică o listă cu întreprinderile şi intermediarii aprobaţi în conformitate cu art. 2 şi 3, prima dată în noiembrie 2001, apoi în fiecare an, până la 30 noiembrie cel târziu, lista cu modificările realizate în cursul anului; la fiecare cinci ani se publică o listă consolidată.

Whereas Switzerland has forwarded, in accordance with Article 4(3) of Directive 72/462/EEC, a list of the establishments authorized to export fresh meat to the Community;
Întrucât Elveţia a înaintat, conform art. 4 alin.(3) din Directiva 72/462/CEE, o listă a unităţilor autorizate să exporte carne proaspătă în Comunitate;

Whereas, pursuant to Article 9(3)(c) of Directive 91/492/EEC, a list of the establishments from which the import of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods is authorised should be established; whereas this list must be drawn up on the basis of a communication from the DGSA to the Commission; whereas it is therefore for the DGSA to ensure compliance with the provisions laid down to that end in Article 9(3)(c) of Directive 91/492/EEC;
Întrucât, în conformitate cu art. 9 alin.,(3) lit.(c) din Directiva 91/492/CEE, ar trebui să fie stabilită o listă a unităţilor de la care este autorizat importul de moluşte bivalve, echinoderme, tunicate şi gasteropode marine; întrucât această listă trebuie să fie întocmită pe baza unei comunicări emisă Comisiei de către DGSA; întrucât, în consecinţă, este de datoria DGSA să asigure conformitatea cu dispoziţiile stabilite în acest scop la art. 9 alin.(3) lit.(c) din Directiva 91/492/CEE;

Whereas the Federative Republic of Brazil has forwarded, in accordance with Article 4(3) of Directive 72/462/EEC, a list of the establishments authorized to export to the Community;
Întrucât Republica Federativă Brazilia a transmis, în temeiul articolului 4 alineatul(3) din Directiva 72/462/CEE, o listă de întreprinderi autorizate să exporte în Comunitatea Economică Europeană;

Whereas, in accordance with Article 9(3)(c) of the aforesaid Directive, a list of the establishments from which the importation of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods is authorized should be established; whereas such establishments may appear on the list only if they are officially approved by the competent Moroccan authorities; whereas it is the duty of the competent Moroccan authorities to ensure that the requirements laid down to that end in that provision are complied with;
Întrucât conform art. 9 alin.(3) lit.(c) din directiva menţionată mai sus, trebuie să se stabilească o listă a unităţilor din care se autorizează importul de moluşte bivalve, echinoderme, tunicate şi gasteropode marine; întrucât asemenea unităţi pot să figureze pe listă numai dacă sunt aprobate oficial de către autorităţile marocane competente; întrucât este de datoria autorităţilor marocane competente să asigure respectarea cerinţelor prevăzute în acest scop în dispoziţia respectivă;

Whereas, in accordance with Article 4(3) of Directive 72/462/EEC, the former Yugoslav Republic of Macedonia has forwarded a list of the establishments authorized to export to the Community;
Întrucât, în conformitate cu art. 4 alin.(3) din Directiva 72/462/CEE, fosta Republica Iugoslavă a Macedoniei a înaintat o listă a unităţilor autorizate să exporte în Comunitate;

Portugal shall forward to the Commission and the other Member States the list of the establishments referred to in the first paragraph, identifying for each establishment the purpose for which it has been approved.
Portugalia înaintează Comisiei şi celorlalte state membre lista unităţilor prevăzute la primul alineat, identificând pentru fiecare unitate scopul pentru care a fost aprobată.

(a) a provisional list of third countries or parts of third countries able to provide Member States and the Commission with guarantees equivalent to those provided for in Chapter II and a list of the establishments for which they are able to give these guarantees.
(a) o listă provizorie cu ţări terţe sau părţi din ţări terţe capabile să ofere statelor membre şi Comisiei garanţii echivalente cu cele stipulate de capitolul II şi o listă cu unităţile pentru care se dau aceste garanţii.

Whereas, in accordance with Article 9(3)(c) of Directive 91/492/EEC, a list of the establishments from which the import of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods is authorized should be established; whereas such establishments may appear on the list only if they are officially approved by the competent Turkish authorities; whereas it is the duty of the competent Turkish authorities to ensure that the provisions laid down to this end in Article 9(3)(c) of Directive 91/492/EEC are complied with;
Întrucât, în conformitate cu art. 9 alin.(3) lit.(c) din Directiva 91/492/CEE, ar trebui să fie stabilită o listă a unităţilor de la care este autorizat importul moluştelor bivalve, echinodermelor, tunicatelor şi gastropodelor marine; întrucât aceste unităţi nu pot să figureze pe listă decât dacă sunt aprobate oficial de către autorităţile competente turce; întrucât este de datoria autorităţilor competente turce să asigure respectarea dispoziţiilor prevăzute în acest scop la art. 9 alin.(3) lit.(c) din Directiva 91/492/CEE;

In the cases referred to in the first subparagraph the Member State concerned shall provide to the Commission a list of the establishments concerned, including the inventory of dangerous substances concerned.
În cazurile menționate în primul paragraf, statul membru în cauză furnizează Comisiei o listă a entităților respective, inclusiv inventarul de substanțe periculoase în cauză.

Before an establishment may commence or recommence the dispatch of products pursuant to this Article, the United Kingdom shall forward to the Commission and the other Member States the list of the establishments referred to in paragraph 1(a), identifying for each establishment the purpose for which it has been approved.
Înainte ca o unitate să poată începe sau reîncepe expedierea produselor în temeiul prezentului articol, Regatul Unit înaintează Comisiei şi celorlalte state membre lista unităţilor menţionată la alin.(1) lit.(a), identificând, pentru fiecare unitate, scopul pentru care aceasta a fost aprobată.

Whereas the list of establishments should therefore be amended;
Întrucât ar trebui modificată în consecinţă lista unităţilor;

Whereas the list of establishments should therefore be amended;
Întrucât, prin urmare, este necesar să se modifice lista unităţilor;

Whereas the list of establishments should therefore be amended;
Întrucât este necesar să se modifice în consecinţă lista unităţilor;

The list of establishments from which the Member States shall authorise imports.
A listei de unităţi din care statele membre autorizează importurile.

Communication of the list of registered establishments and intermediaries.
Comunicarea listei întreprinderilor şi a intermediarilor înregistraţi.