Сe înseamnă LITERACY AND NUMERACY în Română - Română Traducere

• alfabetizarea și aritmetica
• alfabetizarea și competențele numerice

Exemple de utilizare a Literacy and numeracy în Engleză și traducerile lor în Română

Literacy and numeracy.
Alfabetizarea și cunoștințele de aritmetică.

All pupils should gain the competences they need, including literacy and numeracy.
Toți elevii trebuie să obțină competențele de care au nevoie, inclusiv la citire și matematică.

Literacy and numeracy are also sometimes part of vocationally oriented courses.
De asemenea, citirea și calcularea sunt incluse uneori în cursurile de formare profesională.

The National Research and Development Centre for Adult Literacy and Numeracy.
Centrul Național de Cercetare-Dezvoltare pentru alfabetizarea adulților și matematice.

Literacy and numeracy are essential components of key competences.
Alfabetizarea și cunoștințele de aritmetică sunt componente de bază ale competențelor esențiale.

The central aim of the fund of €3 million was to improve employees' literacy and numeracy skills.
Scopul principal al fondului de 3 milioane € a fost să îmbunătăţească abilităţile de citit şi socotit ale angajaţilor.

Low levels of literacy and numeracy skills pose major challenges to both individuals and governments.
Nivelul scăzut al alfabetizării şi competenţelor de calcul matematic reprezintă provocări serioase atât pentru indivizi, cât şi pentru guverne.

A minimum understanding of digital skills should now be included alongside literacy and numeracy as basic skills.
O stăpânire minimă a competențelor digitale ar trebui să facă parte dintre competențele de bază, alături de alfabetizare și competențele numerice.

This includes: increasing levels of reading literacy and numeracy; reinforcing learning-to-learn skills; and modernising curricula.
Aceasta include: creșterea nivelului alfabetizării și aritmeticii elementare; consolidarea competențelor în materie de capacitate de învățare;

Moreover, more than one fifth of all children do not meet basic standards of literacy and numeracy(measured at age 15).
În plus, peste o cincime din totalul copiilor nu îndeplinește standardele de bază de citire, scriere și aritmetică elementară(măsurate la vârsta de 15 ani).

We need to develop the skills of those who still have problems with literacy and numeracy and, indeed, IT, but we are also looking for transversal skills- which is something else out of the Commission's document.
Trebuie să dezvoltăm competenţele celor care mai au încă probleme cu alfabetul şi aritmetica şi, într-adevăr, cu IT, însă căutăm, de asemenea, aptitudini transversale- care este ceva ce nu se găseşte în documentul Comisiei.

(14) Despite an above average educational attainment, Bulgaria has over 40% of low achievers in literacy and numeracy.
(14) În ciuda atingerii unui nivel de studii peste medie, proporția persoanelor cu rezultate slabe în materie de alfabetizare și competențe numerice este de peste 40%.

Developing action plans to increase levels of reading literacy and numeracy, including the use of target-setting;
Elaborarea de planuri de acțiune destinate creșterii nivelurilor de alfabetizare la citire și de cunoștințe de aritmetică, inclusiv utilizarea fixării de obiective.

Women Power Code is a 36-month project targeting adult women who want new challenges and want to acquire digital skills, literacy and numeracy.
Women Power Code este un proiect cu o durată de 36 de luni, ce are ca public țintă femeile adulte care doresc noi provocări și vor să dobândească aptitudini digitale, alfabetizare și numerație digitală.

But one fifth of school children do not reach the basic standards of literacy and numeracy and six million young people leave school without any qualifications.
Însă o cincime dintre elevi nu ajung să stăpânească cunoştinţe de bază de citire, scriere şi aritmetică elementară, în timp ce şase milioane de tineri părăsesc şcoala fără nicio calificare.

The focus is on the complex social and cognitive processes in which symbol systems(e.g., language, literacy, and numeracy) are acquired.
Accentul se pune pe procesele sociale și cognitive complexe, în care sunt achiziționate sisteme de simboluri(de exemplu, limba, alfabetizare și numerație).

I did the coursework because understanding computers is important to me, just like literacy and numeracy, and I made it through. I never worked harder on anything, never been challenged to this degree.
Am luat cursul de calculatoare, deoarece a înțelege calculatoarele e ceva important pentru mine, la fel ca alfabetizarea și aritmetica, și am dus-o la capăt. N-am lucrat niciodată așa hotărât, n-am fost niciodată provocat la acest nivel.

Study Commissioned by the European Commission in 2008 and led by the National Research and Development Centre for Adult Literacy and Numeracy(NRDC).
Studiu comandat de Comisia Europeană în 2008 și condus de Centrul Național de Cercetare-Dezvoltare pentru alfabetizarea adulților și dobândirea competențelor matematice(NRDC).

The UK also continues to have a relatively high number of adults with very poor basic literacy and numeracy skills, who are not well placed to benefit from vocational training.
De asemenea, în Regatul Unit există în continuare un număr relativ mare de adulți cu competențe de bază în materie de citit și calcul foarte slabe, care nu sunt în măsură să beneficieze de formare profesională.

The 2015 United Nations Sustainable Development Goals call for ensuring that all youth and a substantial proportion of adults, both men and women, achieve literacy and numeracy by 2030.
Unul dintre obiectivele de dezvoltare durabilă ale Organizației Națiunilor Unite(2015) constă în a asigura faptul că toți tinerii și o pondere substanțială a adulților, atât bărbați, cât și femei, vor stăpâni scrierea, citirea și calculul până în 2030.

To achieve this on a sustainable basis, greater attention needs to be paid to raising the level of basic skills such as literacy and numeracy, making mathematics, science and technology more attractive and to strengthening linguistic competences.
Pentru a obține acest rezultat în mod durabil, trebuie să se acorde o atenție sporită creșterii nivelului competențelor de bază, cum ar fi alfabetizarea și aritmetica, creșterii atractivității matematicii, științelor și tehnologiei și consolidării competențelor lingvistice.

One of the 2015 United Nations Sustainable Development goals is ensuring that all young people and a substantial proportion of adults, both men and women, achieve literacy and numeracy by 2030.
Unul dintre obiectivele de dezvoltare durabilă ale Organizației Națiunilor Unite(2015) constă în a asigura faptul că toți tinerii și o pondere substanțială a adulților, atât bărbați, cât și femei, vor stăpâni scrierea, citirea și calculul până în 2030.

In addition to basic skills such as literacy and numeracy, entrepreneurship requires the gradual development of a range of transversal competences as defined in the EP Recommendation from 2006 including a sense of initiative and entrepreneurship and the ability to turn ideas into action.
Pe lângă competențele de bază, cum ar fi alfabetizarea și competențele numerice, antreprenoriatul necesită dezvoltarea treptată a unei game de competențe transversale, astfel cum sunt ele definite în Recomandarea PE din 2006, inclusiv spiritul de inițiativă și cel antreprenorial și capacitatea de a converti ideile în acțiune.

I did the coursework because understanding computers is important to me, just like literacy and numeracy, and I made it through.
Am luat cursul de calculatoare, deoarece a înțelege calculatoarele e ceva important pentru mine, la fel ca alfabetizarea și aritmetica, și am dus-o la capăt.

Whereas investment in the education of Roma women and girls and enhancement of their literacy and numeracy skills, their increased engagement in the labour force and enhanced access to resources, ranging from a greater political voice in society to improved access to loans and the right to land ownership, have been identified as means to empower Roma women and girls;
Întrucât următoarele aspecte au fost identificate drept mijloace de autonomizare a femeilor și a fetelor rome: investiția în educarea femeilor și a fetelor rome și în dezvoltarea alfabetizării și a competențelor numerice ale acestora, creșterea ratei de încadrare în muncă și accesul mai larg la resurse, de la posibilitatea mai bună de exprimare a opiniei politice la accesul mai bun la credite bancare și la dreptul de proprietate asupra terenurilor;

Too many people do not enter, or remain in, the labour market, because of lack of skills including in basic literacy and numeracy, or due to skills mismatches.
Prea multe persoane nu reușesc să intre sau să se mențină pe piața muncii din cauza calificărilor insuficiente(inclusiv cunoștințele de bază privind cititul, scrisul și socotitul) sau neadaptate.

Children in pre-primary education are more than twice as likely to be on track in early literacy and numeracy skills than children missing out on early learning.
Copiii din învățământul preșcolar au de două ori mai multe șanse să rămână pe făgașul bun în ceea ce privește asimilarea abilităților de citit, scris și aritmetică spre deosebire de copiii care sunt privați de educația timpurie.

Results from the International Adult Literacy Surveys(external link) have shown the nature and magnitude of the literacy and numeracy gaps faced by countries in Europe.
Rezultate Context Rezultatele Studiilor internaţionale referitoare la gradul de alfabetizare al adulţilor(legătură externă) au arătat natura şi amploarea deficienţelor în materie de alfabetizare şi de competenţe de calcul matematic cu care se confruntă ţările din Europa.

She has also managed the development of a range of courses for teachers, including the online courses Tablets for Literacy and Numeracy, Scratch for Learning, ICT& ePortfolios for Assessment.
De asemenea, a conceput o serie de cursuri pentru profesori, printre care cursurile online Tablete pentru învăţarea scrierii şi calculului, Scratch pentru învăţare, ICT şi portofoliile online pentru evaluare.

Evidence gathered for the Monitor shows that 15-year olds with low socio-economic status are five times more likely not to achieve basic skills like literacy and numeracy than their peers from better-off backgrounds.
Datele colectate pentru organismul de monitorizare arată că persoanele în vârstă de 15 ani cu statut socio-economic scăzut sunt de cinci ori mai susceptibile de a nu obține competențe de bază, cum ar fi alfabetizarea și competențele numerice, decât alți tineri provenind din medii mai prospere.