Сe înseamnă MADE TO ENSURE în Română - Română Traducere

• făcut pentru a asigura
• realizate pentru a asigura

Exemple de utilizare a Made to ensure în Engleză și traducerile lor în Română

Fone is made to ensure safety.
Fone se face pentru a asigura siguranța.

But sometimes sacrifices must be made to ensure victory.
Dar uneori sacrificii trebuie făcute pentru a asigura victoria.

Every effort has been made to ensure the accuracy of the information presented.
Au fost făcute toate eforturile pentru a asigura acurateţea informaţiilor prezentate.

WP 5 Quality assurance I Information on the checks made to ensure that.
WP 5 Asigurarea calităţii I IInformaţii cu privire la monitorizările realizate pentru a ne asigura că.

A 2nd release version was made to ensure it runs on Windows XP.
O versiune de presă două a fost făcut pentru a asigura că ruleaza pe Windows XP.

I was made to ensure this country's place in the world for generations to come.
Am fost făcut pentru a asigura loc în această țară din lume pentru generațiile viitoare.

In particular, support has been provided for specific projects, and attempts made to ensure that the laws against discrimination are correctly and effectively applied.
A fost acordat sprijin în principal pentru proiecte specifice şi s-au luat măsuri pentru a asigura o aplicare corectă şi eficientă a legislaţiei împotriva discriminării.

While every effort has been made to ensure the reliability of the information contained on this website, Lafarge may not be held liable for any errors, omissions or outcomes that may result from using this information.
Desi au fost depuse toate eforturile pentru a asigura corectitudinea si fiabilitatea informatiilor continute pe website, Lafarge Moldova nu poate fi raspunzatoare pentru orice erori, omisiuni sau rezultate ca urmare a utilizarii acestor informatii.

Hence my question to the Commissioner: what are the most important changes that have been made to ensure that, this year, there is no repeat of the failure of last year's stress test?
De aici, întrebarea mea adresată dlui comisar: care sunt cele mai importante schimbări care au fost făcute pentru a se asigura că anul acesta nu se va repeta eșecul simulării de situații de criză de anul trecut?

The choice is made to ensure a significant representation of central Banks.
S-a făcut alegerea de a asigura o reprezentare semnificativă a băncilor centrale.

Implementation was found to be progressing at a satisfactory pace and in most countries appropriate steps had been made to ensure respect for monitoring and control obligations.
S-a estimat că punerea în aplicare avansează într-un ritm progresiv satisfăcător şi că în cea mai mare parte a ţărilor au fost luate măsuri adecvate pentru a asigura respectarea obligaţiilor de monitorizare şi de control.

Every effort has been made to ensure the accuracy of the information on the Site.
Au fost depuse toate eforturile pentru a se asigura acuratețea informațiilor de pe Site.

The owners are in the process of creating a stylish interior and their attention to every detail will ensure that every consideration has been made to ensure a comfortable and relaxing holiday.
Proprietarii sunt în procesul de creare a unui interior elegant şi atenţia lor la fiecare detaliu se va asigura că fiecare considerare a fost făcut pentru a asigura o vacanţă confortabilă şi relaxantă.

Additional reforms must be made to ensure good management and monitoring of European funding.
Sunt necesare reforme suplimentare pentru a sigura buna gestionare şi controlul finanţărilor europene.

The Commission services intend to repeat this exercise in the future, so as to help assess where progress is marked, and where by contrast more efforts could be made to ensure that the Single Market lives up to its promise.
Serviciile Comisiei intenționează să repete această experiență în viitor, astfel încât să poată evalua zonele în care s-au înregistrat progrese și cele în care este încă nevoie de eforturi pentru a face ca piața unică să se ridice la nivelul promisiunilor.

Only in that case can be made to ensure comfortable use of your own hands countertops.
Numai în acest caz, pot fi făcute pentru a asigura o utilizare confortabilă a propriilor blaturi mâini.

Member States shall describe in detail in their Integrated National Energy and Climate plans under the Energy Union Governance the other methods they have used and which provisions have been made to ensure they meet this binding calculation requirement.
Statele membre descriu în detaliu, în planurile lor energetice și climatice naționale integrate în temeiul guvernanței uniunii energetice, celelalte metode pe care le-au folosit și ce dispoziții au fost aplicate pentru a asigura îndeplinirea acestei cerințe obligatorii de calculare.

Dose adjustments should be made to ensure that similar systemic exposure is maintained.
Trebuie să se realizeze ajustarea dozei astfel încât să fie menţinută expunerea sistemică similară.

On behalf of the S&D Group.- Mr President, two years have passed since power was taken by force in Madagascar by a military regime that has not fulfilled at all the commitments made to ensure a transition to democracy, political pluralism and freedom of expression.
În numele Grupului S&D.- Dle președinte, au trecut doi ani de când în Madagascar puterea a fost luată cu forța de un regim militar care nu și-a îndeplinit toate angajamentele asumate de a asigura o tranziție spre democrație, pluralism politic și libertate de exprimare.

Great effort has been made to ensure that this site can be viewed on the majority of browsers.
Efort browsere Mare a fost făcut pentru a se asigura că acest site poate fi vizualizat pe majoritatea browserelor.

Following comments by Ms Federspiel and Mr Siecker on the same subject, the President replied by agreeing with the concerns expressed by Mr Mordant and said that efforts would be made to ensure greater flexibility in the organisation of work, in agreement with the section presidents.
După intervenţiile dnei FEDERSPIEL și a dlui SIECKER pe această temă, președintele răspunde că împărtășește preocupările exprimate de dl MORDANT și confirmă că se vor depune eforturi pentru a se asigura, în colaborare cu preşedinţii de secţiune, mai multă flexibilitate la nivelul organizării lucrărilor.

Every attempt is made to ensure that newly designed products are as energy efficient as possible.
Se face in fiecare încercare de a se asigura că produsele nou proiectate sunt la fel de eficiente energetic posibil.

For complex or sensitive proposals, Commission departments are encouraged to go beyond the 8 week minimum consultation period; further efforts will be made to ensure that all stakeholders are aware and able to contribute to consultations; clearer feedback should be provided in impact assessments on what information was requested from stakeholders, what was received, and how it was used.
În cazul propunerilor complexe sau sensibile, departamentele Comisiei sunt încurajate să depășească perioada de consultare de minim opt săptămâni; se vor depune eforturi suplimentare pentru a se asigura că toate părțile interesate sunt informate și sunt în măsură să își aducă contribuția la consultări; ar trebui oferit un feedback mai clar în evaluările impactului în legătură cu informațiile care au fost solicitate de la părțile interesate, informațiile care au fost primite și modalitatea în care acestea au fost utilizate;

Whilst every effort has been made to ensure the accuracy of data presented, Carbon Solutions makes no representation or warranty, express or implied, as to the completeness, accuracy, adequacy, quality or fitness of the information for any particular purpose or use and all such representations or warranties are expressly excluded to the fullest extent that such representations or warranties may be excluded by law.
In timp ce toate eforturile au fost facute pentru a asigura acuratetea datelor prezentate, Carbon Solutions nu face nicio declaratie sau ofera nicio garantie, expresa sau implicita, cu privire la exhaustivitatea, acuratetea, adecvarea, calitatea sau potrivirea informatiilor pentru orice anumit scop sau utilizare si toate declaratiile sau garantiile de acest gen sunt excluse in mod expres in cea mai mare masura in care astfel de declaratii sau garantii pot fi excluse prin lege.

The projects ensemble of housing''Allegria Residence'' it was made to ensure neighborhood harmony with environment and preservation with generosity the open space for those who wish to enjoy the quiet;
Proiectele ansamblului de locuinte ''Allegria Residence'' a fost realizat pentru a asigura cartierului armonia cu mediul inconjurator si pastrarea cu generozitate a spatiilor deschise pentru cei care doresc sa se bucure de liniste;

A number of changes were made to ensure the proposal is more compatible with the variety of legal systems and other arrangements in different Member States.
Au fost aduse mai multe modificări pentru a se asigura că propunerea este mai compatibilă cu diversele sisteme juridice și alte regimuri din diferite state membre.

Dose adjustments should be made to ensure that similar systemic exposure is maintained after the switch.
După conversie trebuie efectuate ajustări ale dozei pentru a asigura că este menţinută o expunere sistemică similară.

Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained online, we cannot accept responsibility for any errors or omissions, and reserve the right to vary, amend, supplement or cancel any of the information or offers featured online at any time.
Deși au fost depuse eforturi imense pentru a asigura acuratețea informațiilor de pe website, noi nu ducem responsabilitate pentru eventuale erori sau scăpări și ne rezervăm dreptul de a modifica, completa sau anula oricare dintre informațiile sau ofertele prezentate online, în orice moment.

And arrangements have been made to ensure assets in the customer accounts are distributed to customers in the event of insolvency.
Aranjamentele au fost realizate pentru a ne asigura că activele din conturile clienților vor fi distribuite clienților în caz de insolvență.

Special provision should be made to ensure the protection of data relating to applicants involved in this situation, in conformity with Directive 95/46/EC.
O dispoziție specifică ar trebui introdusă pentru a asigura protecția datelor referitoare la solicitanții aflați în această situație, în conformitate cu Directiva 95/46/CE.