Сe înseamnă MAJOR NATURAL DISASTERS în Română - Română Traducere

• catastrofe naturale majore
• dezastre naturale majore
• de dezastre naturale de proporţii
• catastrofele naturale majore
• dezastrele naturale majore
• de dezastre naturale majore

Exemple de utilizare a Major natural disasters în Engleză și traducerile lor în Română

Are selected by managing authorities in response to major natural disasters;-.
Să fie selectate de autoritățile de management ca răspuns la dezastre naturale majore;-.

But somewhere several centuries back there had been major natural disasters that led to particularly large landslides- and the settlement ended up at the bottom.
Dar, cu câteva secole în urmă au fost catastrofe naturale majore, care au dus la alunecări de teren deosebit de mari- astfel orașul a ajuns în partea de jos a movilei.

Assistance from the fund is designated for Member States and Accession States that have suffered major natural disasters.
De asistenţă din partea fondului beneficiază statele membre şi statele în curs de aderare care au suferit dezastre naturale majore.

This can include responding to serious political and conflict situations, major natural disasters and sometimes a complex combination of both scenarios.
Aceasta poate include răspunsul la situații politice și conflictuale grave, la calamități naturale majore și, uneori, la o combinație complexă a celor două scenarii.

The European Union Solidarity Fund(EUSF) was set up in 2002, thus creating an EU instrument to respond to major natural disasters.
Fondul de Solidaritate al Uniunii Europene(FSUE) a fost creat în 2002 ca instrument de reacţie la catastrofele naturale majore.

In writing.-(RO) I voted in favour of the motion for a resolution on the major natural disasters which have taken place in the autonomous region of Madeira and the effects of the storm Xynthia in Europe.
În scris.-(RO) Am votat în favoarea propunerii de rezoluţie privind dezastrele naturale majore care au avut loc în regiunea autonomă Madeira şi efectele furtunii Xynthia în Europa.

Since 2002, the EU has been able to grant more than€ 2.1 billion to support Member States and regions hit by major natural disasters.
Din 2002, UE a reușit să aloce peste 2,1 miliarde de euro pentru susținerea statelor membre și a regiunilor afectate de dezastre naturale majore.

In addition, the clause on major natural disasters, which does not apply to air travel, because damages had to be paid in the case of the ash cloud, has been applied to buses and coaches.
În plus, clauza privind catastrofele naturale majore, care nu se aplică transportului aerian, deoarece a trebuit să se plătească daune în cazul norului de cenuşă, a fost aplicată pentru autobuze şi autocare.

It grants financial aid of up to one billion euro a year to Member States and accession countries affected by major natural disasters.
Acest fond acordă ajutor financiar de până la un miliard de euro pe an statelor membre și țărilor în curs de aderare afectate de dezastre naturale majore.

The fund makes it possible to grant financial assistance to victims in areas affected by'major natural disasters', such as the Portuguese island of Madeira which was destroyed by floods, or the French regions devastated by storm Xynthia.
Fondul face posibilă acordarea de asistență financiară victimelor din zonele afectate de"catastrofe naturale majore”, cum ar fi insula portugheză Madeira, distrusă de inundații, sau regiunile franceze devastate de furtuna Xynthia.

It grants financial assistance to Member States and accession countries affected by major natural disasters.
Prin intermediul acestui fond se acordă ajutoare financiare statelor membre și țărilor aflate în procesul de negociere pentru aderarea la UE, afectate de catastrofe naturale majore.

While the Fund has generally been working well, in particular as regards major natural disasters for which it was initially set up, the experiences gathered so far underline that there is a need for further developing the instrument.
Chiar dacă fondul a funcționat, în general, bine, în special în ceea ce privește catastrofele naturale majore pentru care a fost înființat inițial, experiența dobândită până în prezent subliniază că este necesară dezvoltarea în continuare a instrumentului.

We live on opposite sides of the world and we have never met in person- but as farmers who have confronted major natural disasters this month, we have a lot in com….
Trăim pe părţi opuse ale lumii şi ne-am întâlnit în persoană, ci ca agricultorii care au confruntat dezastre naturale majore luna aceasta, we have a lot in com….

In four countries- Poland, Slovakia, Hungary and Romania- the disasters qualify as'major natural disasters' according to the definition given in the EUSF Regulation; in other words, the damage is estimated to exceed 0.6% of their Gross National Incomes.
În patru țări- Polonia, Slovacia, Ungaria și România- catastrofele se califică drept"catastrofe naturale majore” conform definiției prezentate în Regulamentul de instituire a FSUE; cu alte cuvinte, daunele sunt estimate la peste 0,6% din veniturile naționale brute.

It grants financial assistance for emergency measures in Member States and accession countries affected by major natural disasters.
Prin intermediul acestui fond se acordă ajutoare financiare pentru măsuri de urgență statelor membre și țărilor aflate în procesul de negociere pentru aderarea la UE, afectate de catastrofe naturale majore.

The intention in creating the Solidarity Fund was to set up a financial instrument allowing to respond at EU level to major natural disasters affecting one or several Member States or countries involved in accession negotiations.
Scopul urmărit prin instituirea Fondului de Solidaritate a fost crearea unui instrument financiar care să permită o intervenție la nivelul UE în cazul unor dezastre naturale majore care afectează unul sau mai multe state membre sau țările implicate în negocieri de aderare.

However, the obligation to provide accommodation does not apply if the cancellation or delay is caused by severe weather conditions or major natural disasters.
Totuşi, obligaţia furnizării de cazare nu se aplică dacă anularea sau întârzierea este provocată de condiţii meteorologice foarte dificile sau de dezastre naturale de proporţii.

The EU Solidarity Fund 73 assists MS in dealing with damage caused by major natural disasters including storms and forest fires.
Fondul de solidaritate al UE73 sprijină SM în încercarea de remediere a daunelor provocate de dezastrele naturale de proporţii, inclusiv furtuni şi incendii forestiere.

The European Union Solidarity Fund was set up to support Member States and countries applying for EU accession by offering financial support after major natural disasters.
Fondul de solidaritate al Uniunii Europene a fost instituit pentru a sprijini statele membre și țările candidate prin oferirea de ajutoare financiare în urma unor catastrofe naturale majore.

Article 3 foresees‘Assistance in response to Crisis or emerging Crisis' responding to serious political and conflict situations, major natural disasters, and sometimes a complex combination of both scenarios, such as those encountered in Pakistan and Haiti during 2010.
Articolul 3 prevede„asistență oferită ca răspuns la situațiile de criză sau de crizăemergentă” pentru a face față unor situații de conflict și politice grave, dezastre naturale majore, și, uneori, o combinație complexă a ambelor scenarii, cum a fost cazul în Pakistan și Haiti în 2010.

The European Union Solidarity Fund was set up to support Member States and countries applying for EU accession by offering financial support after major natural disasters.
Fondul de solidaritate al Uniunii Europene(FSUE) a fost instituit pentru a sprijini statele membre ale UE și țările în curs de aderare prin furnizarea de sprijin financiar în urma unor catastrofe naturale majore.

The Ambassador underlined the importance of event's theme in discussion, in the context when, in 2017, at global scale, 335 major natural disasters took place, which killed 9,697 persons, affected 95.6 million people and caused damages worth 334.1 billion dollars.
Ambasadorul României la ONU a subliniat importanța temei în discuție, în contextul în care, la nivel global, în anul 2017 au fost înregistrate 335 de dezastre naturale majore, care au cauzat moartea a 9.697 persoane, au afectat 95,6 milioane de oameni și au produs pagube în valoare de 334,1 miliarde de dolari.

We are also opposed to the force majeure clause that limits the liability of carriers in the event of cancellations or delays if they are caused by difficult weather conditions or major natural disasters.
Totodată, ne opunem clauzei de forţă majoră, care limitează responsabilitatea transportatorilor dacă anularea sau întârzierea este provocată de condiţii meteorologice foarte dificile sau de dezastre naturale de proporţii.

The EUSF can help to alleviate the financial burden on Member States or countries involved in accession negotiations with the EU affected by major natural disasters through refinancing emergency operation cost incurred by the public authorities.
FSUE poate ajuta la atenuarea poverii financiare a statelor membre sau a țărilor aflate în proces de negociere cu UE în vederea aderării, afectate de calamități naturale majore, prin refinanțarea costurilor operațiunilor de urgență suportate de autoritățile publice.

More particularly, obligation in those cases, for carriers, if necessary, to provide two nights' hotel accommodation to stranded passengers, for a maximum amount of €80 per night, except in case of severe weather conditions and major natural disasters.
Mai mult, obligația transportatorilor, în cazurile respective, de a asigura cazare la hotel pentru două nopți, la un tarif de cel mult 80 € pe noapte, pentru pasagerii blocați, cu excepția cazurilor de condiții meteorologice extreme sau de dezastre naturale majore;

In view of the opinion by the Committee on Regional Development and the proposal to reduce payment appropriations from the line'Energy projects to aid economic recovery- European offshore wind grid system' so as to aid the countries(Portugal and France) affected by major natural disasters through the Solidarity Fund, and also bearing in mind the fact that this decision sets out the basic criteria for the operation of the Solidarity Fund, I agree with this report.
Având în vedere avizul Comisiei pentru dezvoltare regională și propunerea de a reduce creditele de plată de la linia" Proiecte energetice pentru sprijinirea redresării economice- Rețeaua europeană de energie eoliană offshore” în vederea sprijinirii țărilor( Portugalia și Franța) afectate de catastrofele naturale majore prin intermediul Fondului de solidaritate și, de asemenea, ținând cont de faptul că această decizie stabilește criteriile de bază pentru funcționarea Fondului de solidaritate, sunt de acord cu acest raport.

However the provision of accommodation is excluded in some specific cases of extraordinary circumstances: for waterborne transport, where the cancellation or delay is caused by weather conditions endangering the safe operation of the ship and, for coach, in case of severe weather conditions or major natural disasters.
Totuși, asigurarea cazării este exclusă în unele cazuri specifice de circumstanțe extraordinare: pentru transportul maritim, în cazul în care anularea sau întârzierea este cauzată de condiții meteorologice care pun în pericol funcționarea navei în condiții de siguranță, iar pentru transportul cu autocarul, în cazul condițiilor meteorologice extrem de nefavorabile sau în cazul unor catastrofe naturale majore.

The EUSF was set up in 2002 following the catastrophic floods that hit central and northern Europe, with the purpose of providing Member States and candidate countries affected by major natural disasters with subsidiary support in restoring economic and social activity in the regions concerned.
FSUE a fost creat în 2002, ca urmare a dezastrelor produse de inundațiile care au afectat Europa centrală și de nord, obiectivul fiind acela de a oferi statelor membre și țărilor candidate la aderare afectate de catastrofe naturale majore un sprijin subsidiar, destinat refacerii vieții economice și sociale în regiunile respective.

The European Union Solidarity Fund was set up in 2002 specifically as the instrument at EU level to financially assist EU Member States affected by major natural disasters, if certain conditions are met.
Fondul de solidaritate al Uniunii Europene a fost creat în 2002, fiind instrumentul specific la nivelul UE pentru asistenţa financiară a statelor membre UE afectate de dezastrele naturale majore, dacă sunt îndeplinite anumite condiţii.

The proportionality of some current measures, like the unlimited liability regarding the right to care under major natural disasters, may merit assessment.
Proporționalitatea unora dintre măsurile actuale, cum ar fi răspunderea nelimitată referitoare la dreptul la deservire în cazul unor dezastre naturale majore, merită probabil o evaluare.