Сe înseamnă MANDATORY MINIMUM REQUIREMENTS în Română - Română Traducere

• cerinţe minime obligatorii
• cerințe minime obligatorii

Exemple de utilizare a Mandatory minimum requirements în Engleză și traducerile lor în Română

Mandatory minimum requirements for training in advanced fire-fighting.
Cerinţe minime obligatorii pentru formarea destinată stingerii incendiilor cu tehnici avansate.

In the majority of Member States, there is no specific legislation containing mandatory minimum requirements for the protection of rabbits in agriculture.
În majoritatea statelor membre nu există legislație specifică care să cuprindă cerințe minime obligatorii de protecție a iepurilor de crescătorie.

Mandatory minimum requirements for certification of GMDSS radio personnel.
Cerinţe minime obligatorii pentru emiterea brevetelor pentru personalul de radiocomunicaţie GMDSS.

There are some quick-fix measures that could improve the situation, notably establishing mandatory minimum requirements for launching tenders and signing of works contracts.
Există unele soluţii rapide care ar putea îmbunătăţi situaţia, în special introducerea unor cerinţe minime obligatorii pentru lansarea unor licitaţii şi semnarea contractelor de lucrări.

Mandatory minimum requirements for certification of ratings forming part of a navigational watch.
Cerinţe minime obligatorii pentru brevetarea marinarilor care participă la supravegherea navigaţiei.

For these and under the condition that no self-regulatory mechanism is offering a valid alternative, the Directive allows the setting of mandatory minimum requirements corresponding to the performance of the product that has least life cycle cost.
Din aceste motive și în condițiile în care nici un mecanism de autoreglementare nu oferă o alternativă valabilă, directiva permite stabilirea de cerințe minime obligatorii corespunzătoare performanței produsului care are cel mai mic cost pe ciclu de viață.

Mandatory minimum requirements for the training and qualification of masters, officers and ratings on tankers.
Cerinţe minime obligatorii pentru formarea şi calificarea căpitanilor, ofiţerilor şi marinarilor de pe navele-tanc.

Romania will advocate the continuation of grant-based funding especially in the states where the financial markets and financial education do not have a high level of development, and will endorse the proposal that the mandatory minimum requirements be set by member states taking into account the country's national characteristics and existing conditions.
Romania va pleda pentru continuarea finanțării bazate pe granturi, mai ales in statele in care piețele financiare și educația financiară nu inregistrează un nivel ridicat de dezvoltare si va susține propunerea ca cerințele minime obligatorii să fie stabilite de către statele membre luand in considerare specificul național al țării și condițiile existente.

Mandatory minimum requirements for familiarisation, basic safety training and instruction for all seafarers.
Cerinţe minime obligatorii pentru familiarizarea, formarea pentru siguranţă elementară şi instrucţiuni pentru toţi navigatorii.

For these, it can introduce mandatory minimum requirements corresponding to the performance of the product that has least life cycle cost.
Pentru acestea se pot introduce cerințe minime obligatorii corespunzătoare cu performanța produsului care are costul cel mai mic pe durata ciclului de viață.

Mandatory minimum requirements for certification of masters and chief mates on ships of 500 gross tonnage or more.
Cerinţe minime obligatorii pentru brevetarea căpitanilor şi ofiţerilor secunzi pe navele cu tonaj brut de 500 sau mai mult.

Mandatory minimum requirements for the issue of certificates of proficiency in survival craft, rescue boats and fast rescue boats.
Cerinţe minime obligatorii pentru emiterea de certificate de competenţă pe navele de supravieţuire, bărcile de salvare şi bărcile de salvare rapidă.

Mandatory minimum requirements for certification of officers in charge of a navigational watch on ships of 500 gross tonnage or more.
Cerinţe minime obligatorii pentru brevetarea ofiţerilor responsabili cu supravegherea navigaţiei pe navele cu tonaj brut mai mare sau egal cu 500.

Mandatory minimum requirements for certification of officers in charge of a navigational watch and of masters on ships of less than 500 gross tonnage.
Cerinţe minime obligatorii pentru brevetarea ofiţerilor responsabili cu supravegherea navigaţiei pe navele cu tonaj brut mai mic de 500.

Mandatory minimum requirements for the training and qualifications of masters, officers, ratings and other personnel on ro-ro passenger ships.
Cerinţe minime obligatorii pentru formarea şi calificarea căpitanilor, ofiţerilor, marinarilor şi a altor membri ai personalului de pe navele de pasageri ro-ro.

Mandatory minimum requirements for the training and qualifications of masters, officers, ratings and other personnel on passenger ships other than ro-ro passenger ships.
Cerinţe minime obligatorii privind formarea şi calificările căpitanilor, ofiţerilor, mateloţilor şi altor membri ai personalului de pe navele de pasageri, altele decât navele de pasageri de tip Ro-Ro.

Mandatory minimum requirements for certification of ratings forming part of a watch in a manned engine-room or designated to perform duties in a periodically unmanned engine-room.
Cerinţe minime obligatorii pentru brevetarea marinarilor care iau parte la supravegherea tehnică într-un compartiment al maşinilor cu personal permanent sau îndeplinesc sarcini într-un compartiment al maşinilor fără personal permanent.

Mandatory minimum requirements for certification of chief engineer officers and second engineer officers on ships powered by main propulsion machinery of 3 000 kW propulsion power or more.
Cerinţe minime obligatorii pentru brevetarea ofiţerilor mecanici şefi şi ofiţerilor mecanici secunzi pe nave care primesc energie de la un mecanism de propulsie principal cu o putere de propulsie mai mare sau egală cu 3000 KW.

Mandatory minimum requirements for certification of chief engineer officers and second engineer officers on ships powered by main propulsion machinery of between 750 kW and 3 000 kW propulsion power.
Cerinţe minime obligatorii pentru brevetarea ofiţerilor mecanici şefi şi ofiţerilor mecanici secunzi pe nave care primesc energie de la un mecanism de propulsie principal cu o putere de propulsie între 750 KW şi 3000 KW.

Mandatory minimum requirements for certification of officers in charge of an engineering watch in a manned engine-room or designated duty engineers in a periodically unmanned engine-room.
Cerinţe minime obligatorii pentru brevetarea ofiţerilor responsabili cu supravegherea tehnică într-un compartiment a maşinilor cu personal permanent sau a ofiţerilor mecanici desemnaţi pentru schimb într-un compartiment al maşinilor fără personal permanent.

As a consequence, the issue of setting some mandatory common minimum requirements arises.
În consecință, se impune stabilirea unor cerințe minime comune obligatorii.

Mandatory minimum capital requirements account for a large part of company formation costs and are no longer considered as appropriate creditors' protection.
Cerințele privind capitalul minim obligatoriu reprezintă o mare parte din costurile de constituire a unei societăți și nu mai sunt considerate a fi un mod adecvat de protecție a creditorilor.

In light of the differences in standards of living, opting for a mandatory minimum capital requirement, whether based on the average in the EU-15(€10,000-12,000) or in the EU-12(€4,000) would make the SPE less accessible to entrepreneurs of the EU-12.
Având în vedere diferențele de nivel de trai, SPE ar fi mai puțin accesibil întreprinzătorilor din UE-12 dacă s-ar opta pentru o cerință de capital minim obligatoriu, fie că acesta s-ar baza pe media din UE-15(10 000-12 000 EUR) sau pe cea din UE-12(4 000 EUR).

The difficulties which businesses face as a result of the diversity of company forms essentially consist of compliance costs on the formation of a company(e.g. mandatory minimum capital requirement, registration and notary fees, cost of expert legal advice) and of difficulties and compliance costs associated with the operation of a company, which make the day-to-day operation of foreign subsidiaries more expensive compared with domestic subsidiaries.
Dificultăţile cu care se confruntă întreprinderile ca urmare a diversităţii formelor de societate sunt în principal costurile de conformare aferente constituirii unei societăţi(de exemplu, cerinţa de capital minim obligatoriu, taxele de înregistrare şi notariale, costurile aferente consultanţei juridice din partea experţilor) şi dificultăţile şi costurile de conformare aferente funcţionării unei societăţi, din cauza cărora funcţionarea curentă a filialelor străine este mai costisitoare în comparaţie cu filialele naţionale.

An intern who appreciates and wants to be educated and whose intellect goes beyond minimum mandatory requirements;
Practicant care apreciază și dorește să beneficieze de învățătură și al cărui nivel rațional merge dincolo de cerințele minime obligatorii;

This standard identifies the minimum mandatory treatment requirements and a marking system for wood packaging materials.
Acest standard identifică cerințele minime obligatorii de tratare și un sistem de marcare pentru materialele de ambalaj din lemn.

At the same time, for certain sectors of industry which have a particularly serious environmental impact, minimum mandatory requirements must be set at European Union level.
În acelaşi timp, în cazul anumitor sectoare industriale cu impact deosebit de grav asupra mediului, condiţiile obligatorii minime trebuie stabilite la nivelul Uniunii Europene.

The selection criteria are described in Section 3 Profile of Experts and consist of minimum mandatory requirements on Experts' qualifications, skills and specific professional experience, required to implement the activity.
Criteriile de selecție sunt descrise la punctul 3“Profilul experților” și constau în cerințe minime obligatorii privind calificările experților, abilitățile și experiența profesională specifică, necesare pentru îndeplinirea activității.

Even though minimum mandatory requirements may be considered useful as regards certain industrial sectors, it is not certain that it is necessary or useful to define minimum standards for all sectors.
Deşi cerinţele obligatorii minime ar putea fi considerate utile pentru anumite sectoare industriale, definirea acestora pentru toate sectoarele nu este neapărat necesară.