Сe înseamnă MAY BE INCOMPATIBLE în Română - Română Traducere

• pot fi incompatibile
• poate fi incompatibil

Exemple de utilizare a May be incompatible în Engleză și traducerile lor în Română

Pre-release and developer versions may be incompatible with WhatsApp.
Versiunile lansate ca și versiuni test s-ar putea să nu fie compatibile cu WhatsApp.

Any draft amendments that may be incompatible with the charter must be dealt with through discussions between the institutions.
Orice proiecte de modificări care pot fi incompatibile cu carta trebuie tratate prin discuții între instituții.

When appointing the drug"Magvit" should always inform your doctor about the use of other medicines, since they may be incompatible.
La numirea medicamentului"Magvit" trebuie să informați întotdeauna medicul dumneavoastră despre utilizarea altor medicamente, deoarece acestea ar putea fi incompatibile.

These devices come with various tweaks that may be incompatible with the original iOS system.
Aceste dispozitive dotate cu diverse trucuri care pot fi incompatibile cu sistemul original iOS.

The Commission encourages citizens to draw its attention to problems with the tax laws of EU Member States which they believe may be incompatible with EU law.
Comisia încurajează cetățenii să îi aducă la cunoștință aspectele din legislația fiscală a statelor membre ale UE care ar putea fi incompatibile cu legislația europeană.

Some devices have known issues or may be incompatible, and recording quality varies between devices.
Unele dispozitive au probleme cunoscute sau pot fi incompatibile, iar calitatea înregistrărilor variază între dispozitive.

You may have entered your sign-in address, user name, or password incorrectly, or the authentication service may be incompatible with this version of the program.
S-a introdus de adresă de conectare, nume de sign-in de utilizator sau parolă incorectă sau serviciu de autentificare pot fi incompatibile cu această versiune a programului.

Such aid may be incompatible with the Community's international obligations under the World Trade Organisation(WTO) Agreement on Subsidies and Countervailing Measures and the WTO Agreement on Agriculture.
Asemenea ajutoare pot fi incompatibile cu obligaţiile internaţionale ale Comunităţii în temeiul Acordului Organizaţiei Mondiale a Comerţului privind subvenţiile şi măsurile compensatorii şi în temeiul Acordului OMC privind agricultura.

Romania should also continue the screening for measures that may be incompatible with the principle of free movement of goods.
România trebuie, de asemenea, să continue analiza măsurilor care ar putea fi incompatibile cu principiul liberei circulații a mărfurilor.

WDS may be incompatible between different products(even occasionally from the same vendor) since the IEEE 802.11-1999 standard does not define how to construct any such implementations or how stations interact to arrange for exchanging frames of this format.
WDS pot fi incompatibile între diferite produse(chiar și ocazional, de la același furnizor) de la standardul IEEE 802.11- 1999 nu definește modul de a construi astfel de implementări sau cum stații interactioneaza pentru a asigura schimbul de cadre de acest format.

The Compatibility Checker warns you about any content that may be incompatible with versions of PowerPoint earlier than PowerPoint 2007.
Verificatorul de compatibilitate vă avertizează despre orice conținut care poate fi incompatibil cu versiunile de PowerPoint anterioare versiunii PowerPoint 2007.

Moreover, evidence gathered during the sector inquiry suggests that aspects of the operation of credit registers in some Member States may be incompatible with competition law.
În plus, datele obţinute în cadrul investigaţiei sectoriale indică faptul că aspecte legate de funcţionarea birourilor de credit în anumite state membre ar putea fi incompatibile cu dreptul concurenţei.

And for larger homes use electricity for heating the coolant may be incompatible with the simultaneous operation of other electrical appliances.
Și pentru case mai mari, consumul de energie electrică pentru încălzirea lichidului de răcire poate fi incompatibil cu funcționarea simultană a altor aparate electrice.

Since national laws may be incompatible between countries, it is usually very difficult for professional cash transport companies to move euro cash between euro area Member States, which means that such transport is currently very limited.
Dat fiind că pot exista incompatibilități între legislațiile naționale, de obicei este foarte dificil ca societățile profesioniste de transport de numerar să transporte numerar în euro între statele membre din această zonă, ceea ce înseamnă că acest tip de transport este foarte limitat în prezent.

Use GNU tar for compatibility The archives made with a proprietary tar version on one system, may be incompatible with tar on another proprietary system.
Pentru compatibilitate, folosiți comanda tar GNU Arhivele create cu versiunea proprietară a tar pe un anume sistem pot fi incompatibile cu altă versiune proprietară tar aflată pe alt sistem.

Concluding a transaction in the interests of the proper administration of justice may be incompatible with certain national systems and judicial review should not be excluded.
Încheierea unei tranzacţii în scopul unei bune administrări a justiţiei poate să fie o măsură incompatibilă cu unele sisteme naţionale şi nu ar trebui exclusă controlului jurisdicţional.

These Member States have expressed the concern that the principle of equal pay for equal work in the same place may be incompatible with the single market, as pay rate differences constitute one legitimate element of competitive advantage for service providers.
Aceste state membre și-au exprimat îngrijorarea cu privire la faptul că principiul remunerației egale pentru aceeași muncă ar putea fi incompatibil cu piața unică, deoarece diferențele de salarizare constituie un element legitim al avantajului competitiv pe care îl au prestatorii de servicii.

After a series of unsuccessful and successful experiments, scientists came to the conclusion that the transfused blood may be incompatible, and further observations showed that the blood of one group and one Rh factor may not be suitable for a patient with the same data.
După o serie de experimente nereușite și de succes, cercetătorii au ajuns la concluzia că sângele transfuzat poate fi incompatibil, iar alte observații au arătat că sângele unui grup și un factor Rh poate să nu fie potrivit unui pacient cu aceleași date.

There would be a risk linked to the evolution of different national approaches, which might be incompatible.
Ar exista un risc legat de evoluția diferitelor abordări naționale, care ar putea fi incompatibile.

The referring court considers that if Article 4(5) of Directive 2003/86 did have to be interpreted in that way, the provision of Austrian law might be incompatible with the directive.
În cazul în care dispoziția directivei ar fi interpretată în acest sens, în opinia instanței de trimitere, reglementarea austriacă ar putea fi incompatibilă cu Directiva 2003/86.

Remedies which are not incompatible may be cumulated.
Măsurile reparatorii care nu sunt incompatibile pot fi cumulate.

This categorical outcome may perhaps be incompatible with the principle of proportionality.
Această consecință categorică ar putea fi incompatibilă cu principiul proporționalității.

In that regard, the Court points out, first, that a concentration may be declared incompatible with the internal market only if it harms competition in a direct and immediate manner.
În această privință, Tribunalul amintește în primul rând că o concentrare nu poate fi declarată incompatibilă cu piața internă decât dacă aduce atingere concurenței în mod direct și imediat.