Сe înseamnă MAY NOT BE CONSIDERED în Română - Română Traducere

• nu pot fi considerate
• nu poate fi considerată
• nu poate fi considerat

Exemple de utilizare a May not be considered în Engleză și traducerile lor în Română

Any information as to fees may not be considered as an official offer.
Orice informație cu privire la taxe nu poate fi considerată o ofertă oficială.

The figure may not be considered to refer to cases of convicted fraud, nor does it mean that the amount involved is not recoverable.
Nu se poate considera că această cifră se referă la cazurile de fraudă dovedită, nici că suma respectivă nu poate fi recuperată.

Any information as to fees may not be considered as an official offer.
Harta site-ului Orice informație cu privire la taxe nu poate fi considerată o ofertă oficială.

An amendment may not be considered minor if it concerns a change to the registered name or if it increases restrictions on the operation of the single market.
O modificare nu poate fi considerată minoră dacă vizează o denumire înregistrată sau dacă sporește restricțiile referitoare la funcționarea pieței unice.

These features, such as grain variations, texture, knots and color, may not be considered defects or damage.
Aceste caracteristici, cum ar fi variaţiile de granulaţie, textură, noduri şi culoare, ar putea să nu fie considerate defecte sau deteriorări.

The card may not be considered a bank card or a cash equivalent payment means.
Cardul nu poate fi considerat drept card bancar sau mijloc de plată echivalent în numerar.

Working and wage conditions set in the context of collective agreements may not be considered as a non-tariff barrier to trade.
Condițiile de muncă și de salarizare stabilite în contextul acordurilor colective nu pot fi considerate bariere comerciale netarifare.

While Edward Elgar may not be considered a modern composer, his romantic Introduction and Allegro strongly resembled the instrumentation setup of a concerto grosso.
Deși Edward Elgar nu poate fi considerat un compozitor modern, lucrarea sa introduction and Allegro folosește o instrumentație foarte apropiată formei de concerto Grosso.

Nevertheless, when the steps aimed at building a positive image abroad are not driven by its national interests, such foreign policy may not be considered a correct one.
Cu toate acestea, atunci cînd acțiunile de formare a imaginii favorabile a țării peste hotarele ei nu sunt determinate de interesele naționale, politica externă nu poate fi considerată corectă.

Please note that this information may not be considered as an offer, unless explicitly indicated otherwise.
Rețineți că aceste informații nu pot fi considerate ca o ofertă, cu excepția cazului în care se indică în mod explicit altceva.

However, in order to avoid duplicate reporting(given the wide scope of the term‘Controlling Persons' in the case of trusts), a trust that is a Passive NFE may not be considered a similar legal arrangement.
Cu toate acestea, pentru a evita raportarea dublă(ținând cont de aria largă de acoperire a definiției termenului„Persoane care exercită controlul” în cazul fiduciilor), o fiducie care este o ENF pasivă nu poate fi considerată o construcție juridică similară.

Please note that this information may not be considered as an offer, unless explicitly indicated otherwise.
Vă rugăm să rețineți că aceste informații nu pot fi considerate drept ofertă, dacă nu se specifică în mod explicit altfel.

This Southampton Pre-Masters is an integrated programme designed to prepare and develop students from outside the UK who have an undergraduate degree but may not be considered adequately qualified for direct entry to their chosen Masters course.
Acest Southampton Pre-Masters este un program integrat conceput pentru a pregăti și a dezvolta studenții din afara Regatului Unit, care au o diplomă de licență, dar nu pot fi considerate adecvat calificat pentru intrarea directă la cursul lor de masterat ales.

The airlines may not be considered responsible if they took all the reasonable measures for avoiding the prejudices or, if these measures were impossible to be taken.
Companiile aeriene nu pot fi considerate răspunzătoare dacă au luat toate măsurile rezonabile pentru a evita prejudiciile sau dacă luarea acestor măsuri era imposibilă.

Even where sick leave is normally required for all employees, the business owner may not be considered an employee or have access to paid sick leave, especially in a microbusiness that is operated by the owners.
Chiar și în cazul în care, în mod normal, este necesar un concediu medical pentru toți angajații, proprietarul afacerii nu poate fi considerat un angajat sau nu are acces la concedii medicale plătite, în special într-o microîntreprindere administrată de proprietari.

Expenditure may not be considered eligible for a contribution from the Funds if it has actually been paid by the final beneficiary before the date on which the application for assistance reaches the Commission.
(2) O cheltuială nu poate fi considerată eligibilă pentru contribuţia Fondurilor decât dacă a fost plătită efectiv de beneficiarul final înainte de data la care Comisia a primit cererea de intervenţie.

To remove unintended negative consequences of the current provisions whereby converted cargo ships may not be considered as new passenger ships, it should be clarified that the conversion requirements apply to any ship, not only existing passenger ships.
Pentru a elimina consecințele negative neprevăzute ale dispozițiilor actuale, în temeiul cărora navele pentru transportul mărfurilor, care au fost transformate, nu pot fi considerate nave de pasageri noi, ar trebui să se clarifice faptul că cerințele de conversie se aplică oricărei nave, nu numai navelor de pasageri existente.

Indeed, this issue may not be considered separately from the economic state of affairs in the country, however the wages and pensions judges get should correspond to the status, dignity and responsibility this position involves, or at least aspire at it.
Sigur problema nu poate fi tratată decît în contextul general al situaţiei economice a ţării, dar important este să se aibă în vedere că salariile şi pensiile judecătorilor trebuie să fie adecvate cu starea, demnitatea şi responsabilitatea funcţiei lor şi să se acţioneze în permanenţă spre acest obiectiv.

However, in case the person liable to pay the tax was able to prove that there is no link between the economic substance of the transaction and the territory of any Member State, the financial institution may not be considered established within a Member State.
Cu toate acestea, dacă persoana care trebuie să plătească taxa poate să demonstreze că nu există nicio legătură între substanța economică a tranzacției și teritoriul unui stat membru, este posibil ca instituția financiară să nu fie considerată ca fiind stabilită într-un stat membru.

The testimony of relatives and close friends may not be considered objective, and doctors are reluctant to implicate their colleagues.
Mărturia rudelor și prietenilor apropiați poate să nu fie considerată obiectivă, iar doctorii ezită să arate cu degetul către colegii lor.

In definitions commonly used in the social sciences and behavioral sciences, aggression is a response by an individual that delivers something unpleasant to another person.[2] Some definitions include that the individual must intend to harm another person.[3] Predatory or defensive behavior between members of different species may not be considered aggression in the same sense.
În definițiile frecvent utilizate în științele sociale și în științele comportamentale, agresiunea este un răspuns al unui individ, care provoacă ceva neplăcut unei alte persoane.[2] Există și alte definiții, care includ condiția ca individul agresiv să aibă intenția de a face rău altei persoane.[3] Comportamentul de prădător sau de apărare între membrii unor specii diferite ar putea să nu fie considerat o agresivitate în același sens.

Other missionaries who specialize in certain skills may not be considered“church planters” officially, but they provide valuable service to those who are..
Alți misionari care se profilează pe anumite îndemânări poate că nu sunt considerați„plantatori de biserici" în mod oficial, dar ei le asigură înlesniri de mare folos celor care sunt..

Should such a legal person have only its registered office or central administration in the territory of one of the Signatory CARIFORUM States or the EC Party, it may not be considered as a legal person of a Party, unless it is engaged in substantive business operations in any such territory.
În cazul în care o astfel de persoană juridică își are numai sediul social sau centrul administrativ pe teritoriul unuia dintre statele CARIFORUM semnatare sau al CE, nu poate fi considerată ca persoană juridică a unei părți, decât dacă este angajată în activități antreprenoriale importante pe oricare dintre teritoriile respective;

Service Provider's payment service does not qualify and may not be considered as an escrow service, because in case of making use of the payment service, Service Provider provides guarantees to Customer with respect to the advertisements published on the web site.
Furnizorul de servicii oferă celui care a publicat anunțul toate datele necesare pentru a emite factura. Serviciul de plată al Furnizorului de servicii nu se califică și nu poate fi considerat un serviciu de escrow, deoarece, în cazul utilizării serviciului de plată, Furnizorul de servicii oferă Clientului garanții cu privire la anunțurile publicate pe site-ul web.

In this manner the information collected may not be considered anonymous, but could be personal data which might allow a particular individual to be identified.
În acest fel, informațiile colectate nu pot fi considerate anonime, ci ar putea fi date cu caracter personal care ar putea permite identificarea unei anumite persoane.

This might not be considered a mistake, but, more often than not, it comes off as a generic looking logo.
Aceasta nu poate fi considerată strict o greșeală, dar, de cele mai multe ori, se ajunge la un logo cu look generic.

Creases might not be considered a life-threatening condition, but many individuals consider them as amongst the most awful indicators of aging.
Cutele ar putea să nu fie considerată o condiție pune viața în pericol, dar multe persoane le considera ca printre indicatorii cei mai groaznice ale îmbătrânirii.

WRC 4 game, of course, might not be considered a standard of realism, but the developers are trying to do everything possible to improve on this.
WRC 4 joc, desigur, s-ar putea să nu fi considerat un standard de realism, dar dezvoltatorii încearcă să facă tot posibilul pentru a îmbunătăți în acest sens.

As I say countless times, hate would probably be too strong a word for inconveniences that might not be considered major, but there are reasons to be disappointed.
Așa cum am spus de nenumărate ori, detest este un cuvânt prea puternic pentru inconvenientele care deși nu sunt considerate majore, acestea există și sunt motive să fii dezamăgit.