Сe înseamnă MAYBE IT'S ABOUT TIME în Română - Română Traducere

• poate e timpul

Exemple de utilizare a Maybe it's about time în Engleză și traducerile lor în Română

Maybe it's about time.
Poate era timpul.

Judging from your behavior, maybe it's about time to up the dosage.
Judecând după comportamentul tău, poate e vremea să creşti doza.

Maybe it's about time.
Poate că aşa e bine.

And maybe it's about time.
Si poate cam este timpul.

Maybe… it's about time I just… give in, yes?
Poate… e timpul să… cedez, da?

So maybe it's about time.
Pai, poate e vorba de vremuri.

Maybe it's about time we had"the talk.".
Poate ca e timpul sa avem acea"discutie".

Think maybe it's about time you signed this?
Te gândeşti că poate e timpul să semnezi asta?

Maybe it's about time I got my own apartment.
Ar cam fi timpul să mă mut la casa mea.

Well, maybe it's about time somebody did.
Ei bine, poate că a sosit momentul s-o facă cineva.

Maybe it's about time a brother took over as alpha.
Poate e timpul ca un frate să fie alpha.

You know, maybe it's about time we started using a little leverage ourselves.
Știi, poate Este vorba de timp am început să utilizăm un pic de pârghie noi înșine.

Maybe it's about time you dampened your exuberance.
Poate a sosit momentul ca excesivitatea lui să fie atenuată.

Well maybe it's about time you asked the unusual, innit?
Pai, poate-i timpul sa-i intrebati si pe staini, nu?

Or maybe it's about time you know about your mother.
Dar poate că e vremea să afli despre mama ta.

Maybe it's about time I figure out my own thing, you know.
Poate e vorba de timp să îmi dau eu seama cumva, stii.

Maybe it's about time something decent happened in this town.
Poate e timpul să se întâmple ceva bun în oraşul ăsta.

Um… maybe it's about time you talked to her about that.
Poate că era timpul să discuţi cu ea despre asta.

Maybe it's about time you just backed off, you fin-headed monstrosity.
Poate e timpul să renunţi la monstruozitatea ta căpoasă.

And maybe it's about time I started sharing it around!
Şi poate că e timpul să-l împărtăşesc şi celor din jur! Connie, ascultă-mă!

Well, maybe it's about time I expanded the realm of possibilities around here.
Păi, poate e timpul să extindem tărâmul posibilităţilor pe aici.

With you about to get your old job back and Fi heading home… I just thought maybe it was about time I made a change myself.
Cu tine recăpătându-ţi vechea slujbă şi cu Fi plecând acasă, m-am gândit că poate e timpul să fac şi eu o schimbare.