Сe înseamnă MAYBE IT'S NOT SO BAD în Română - Română Traducere

• poate că nu-i aşa de rău

Exemple de utilizare a Maybe it's not so bad în Engleză și traducerile lor în Română

Maybe it's not so bad.
Poate nu e aşa rău.

Who knows? Maybe it's not so bad.
SA STI CA NU E ASA DE RAU.

Maybe it's not so bad.
Poate nu-i asa de rau.

They were angry, but maybe it's not so bad.
Ei au fost supărați, dar poate că nu e așa de rău.

Maybe it's not so bad.
Poate că nu-i aşa rău.

SIGHS And you think that maybe… maybe it's not so bad.
Și tu crezi că poate… Poate că nu este atât de rău.

Maybe it's not so bad.
Poate nu este asa rau.

I have been thinking… maybe it's not so bad you left your job.
M-am gândit… Poate cã nu e chiar asa de rãu cã ti-ai pãrãsit slujba.

Maybe it's not so bad.
Poate nu e aşa de rău.

I won't be able to finish my revenge, but maybe it's not so bad to join Keiko now.
Nu mă voi putea răzbuna, dar poate nu ar fi rău să mă alătur lui Keiko acum.

Maybe it's not so bad.
Poate nu-i atât de rău.

Really, maybe it's not so bad.
Zău, poate că nu e aşa de rău.

Maybe it's not so bad.
Poate nu e atât de grav.

Maybe it's not so bad.
Poate nu-i dracu' asa de negru.

Maybe it's not so bad in context.
Poate în context nu este atât de urât.

Maybe it's not so bad driving up that hill.
Poate nu e chiar aşa de rău să conduci la deal.

Maybe it's not so bad, you being here.
Poate că nu a fost chiar aşa rău să fii aici.

Maybe it ain't so bad, Cody.
Poate că nu-i aşa de rău, Cody.

Maybe it wasn't so bad.
Poate nu era asa rau.

Maybe it wasn't so bad for a while, but now you can't hardly see anything.
Poate că n-a fost aşa de rău pentru un timp, dar acum de abia dacă poţi vedea ceva.

I'm thinking maybe it wasn't so bad being around chromes after all.
Mă gândesc poate că nu a fost așa de rău fiind în jur de chromes după toate.

Maybe it wasn't so bad.
Poate nu a fost chiar aşa de rău.

Maybe it isn't so bad.
Poate nu-i chiar aşa de rău.

Fuckin' maybe it ain't so bad up at that lab.
Poate nu e chiar asa de rău la laborator.

Honey, maybe… maybe it ain't so bad being a crooked tree.
Dragă, poate… poate că nu este atât de rău fiind un copac strâmb.

Maybe it won't be so bad.
Poate nu o să fie atât de rău.

Maybe it won't be so bad.
Poate nu o să fie asa rău.

Maybe it won't be so bad.
Poate n-o sa fie chiar rau.

Elliot, maybe it won't be so bad.
Elliot, poate nu o să fie aşa de rău.