Сe înseamnă MESSENGERS CAME în Română - Română Traducere

• trimişii

Exemple de utilizare a Messengers came în Engleză și traducerile lor în Română

So when the messengers came to Lot's family.
Când trimişii veniră la casa lui Lot.

Our Messengers came to them and showed them miracles, but they would not believe.
Trimişii lor le-au adus dovezi, însă n-au crezut.

We destroyed generations before you, when they did wrong while their Messengers came to them with clear proofs, but they were not such as to believe!
Noi am nimicit înaintea voastră leaturi ce au fost nedrepte. Trimişii lor le-au adus dovezi, însă n-au crezut!

Their Messengers came to them with Clear Signs.
Trimişii lor le-au adus dovezi vădite.

Before your time We destroyed[whole] generations when they[persistently] did evil; their messengers came to them with clear signs, but they would not believe.
Noi am nimicit înaintea voastră leaturi ce au fost nedrepte. Trimişii lor le-au adus dovezi, însă n-au crezut.

When the messengers came to the family of Lot.
Când trimişii veniră la casa lui Lot.

Our Messengers came to them with clear miracles.
Trimişii lor au venit la ei cu dovezi vădite.

If they reject you, so did their predecessors. Messengers came to them with clear signs, with scriptures, and with the enlightening Book.
Dacă ei te socot mincinos, află că şi cei dinaintea lor i-au socotit mincinoşi pe trimişii ce au venit la ei cu dovezile vădite, cu Psalmii şi cu Cartea cea luminoasă.

The messengers came to them with clear signs, but they put their hands to their mouths saying,"We deny the message you have been sent with.
Trimişii lor au venit la ei cu dovezi vădite, însă ei şi-au dus mâinile la gură, spunând:“Noi nu credem în ceea cu care aţi fost trimişi.

And assuredly Our messengers came unto Ibrahim with the glad tidings. The said.
Trimişii Noştri îi aduseră lui Abraham vestea cea bună.

When messengers came to them with clear signs, they revelled in whatever knowledge they had, and so they were engulfed by the very punishment they mocked.
Când trimişii veneau la ei cu dovezi vădite, ei se bucurau de ceea ce aveau ştiinţă, însă fură învăluiţi de cea de care îşi băteau joc.

We have told you the stories of those towns: their messengers came to them with clear signs, but they were never going to believe in something they had already rejected.
Acestea sunt cetăţile ale căror istorii ţi le povestim. Trimişii lor le-au adus dovezi vădite, însă ei nu au crezut în ceea ce odinioară socotiseră minciuni.

Our Messengers came to Abraham with glad tidings.
Trimişii Noştri îi aduseră lui Abraham vestea cea bună.

Their messengers came to them with clear signs, but they would not believe.
Trimişii lor le-au adus dovezi, însă n-au crezut.

Our Messengers came to Abraham with glad news. They said,"Peace be with you.".
Trimişii Noştri îi aduseră lui Abraham vestea cea bună.

(When) their Messengers came to them with clear verses they would not believe; so We recompense the sinning nation.
Trimişii lor le-au adus dovezi, însă n-au crezut. Astfel răsplătim poporul nelegiuit.

Their Messengers came to them with the clear signs God would not wrong them, but themselves they wronged.
Trimişii lor le-au adus dovezi vădite. Dumnezeu nu i-a nedreptăţit, ci ei s-au nedreptăţit pe ei înşişi.

Their messengers came to them with the clear signs, but they would not believe in what they had rejected previously.
Trimişii lor le-au adus dovezi vădite, însă ei nu au crezut în ceea ce odinioară socotiseră minciuni.

When the messengers came to Gibeah of Saul and reported these terms to the people, they all wept aloud.
Când au sosit mesagerii în Ghiva lui Saul şi au spus aceste cuvinte în auzul poporului, tot poporul a început să plângă în hohote.

When Our messengers came to Abraham with good news, they said:"We have to destroy this city as its inhabitants have become sinful.".
Când trimişii Noştri i-au adus vestea lui Abraham, spunându-i:“Noi îi vom nimici pe locuitorii acestei cetăţi, căci sunt nedrepţi!”.

When Our Messengers came to Abraham with the good news, they said:"We are indeed going to destroy the people of this township: for truly they are(addicted to) crime.".
Când trimişii Noştri i-au adus vestea lui Abraham, spunându-i:“Noi îi vom nimici pe locuitorii acestei cetăţi, căci sunt nedrepţi!”.

Their Messengers came to them with clear proofs, yet they would not believe what they had belied before; as such Allah seals the hearts of the unbelievers.
Trimişii lor le-au adus dovezi vădite, însă ei nu au crezut în ceea ce odinioară socotiseră minciuni. Astfel Dumnezeu pecetluieşte inimile tăgăduitorilor.

When the messengers came to them from before them and behind them, saying,'Worship none but God!" They said,"If our Lord had willed, He would have sent down angels[to us].
Când trimişii au venit la ei din faţă şi din spate:“Nu vă închinaţi decât lui Dumnezeu”, ei spuseră:“Dacă Domnul nostru ar fi voit, ar fi pogorât îngeri.

The messengers came to them, from before them and behind them,(preaching):"Serve none but Allah." They said,"If our Lord had so pleased, He would certainly have sent down angels(to preach).
Când trimişii au venit la ei din faţă şi din spate:“Nu vă închinaţi decât lui Dumnezeu”, ei spuseră:“Dacă Domnul nostru ar fi voit, ar fi pogorât îngeri.

When the Messengers came unto them from before them and from behind them, saying,'Serve none but God,' they said,'Had our Lord willed, surely He would have sent down angels; so we disbelieve in the Message you were sent with.'.
Când trimişii au venit la ei din faţă şi din spate:“Nu vă închinaţi decât lui Dumnezeu”, ei spuseră:“Dacă Domnul nostru ar fi voit, ar fi pogorât îngeri. Noi nu credem în cea cu care voi aţi fost trimişi.”.

As a messenger came up to me and said.
De curier a venit la mine şi mi-a zis.

I forgot, a messenger came and left something in the kitchen.
Am uitat că… un mesager a sosit şi a lăsat ceva în bucătărie.

Similarly, no Messenger came to those before them but they said.
În mod similar, nu Messenger a venit la cei dinaintea lor, dar ei au zis.

Every time a messenger came to his community, they called him a liar.
De fiece dată când un trimis venea la o adunare, aceasta îl socotea mincinos.

A messenger came from my old village.
A venit un mesager din satul meu şi mi-a spus.