Сe înseamnă MONITORING MISSION în Română - Română Traducere

• misiunea de monitorizare
• misiunii de monitorizare

Exemple de utilizare a Monitoring mission în Engleză și traducerile lor în Română

The Monitoring Mission.
Misiunea monitorizare.

The European Union Monitoring Mission.
Misiunii monitorizare Uniunii Europene.

Monitoring mission in Georgia.
Misiuni de monitorizare în Georgia.

U S Coordinating and Monitoring Mission.
Coordonator SUA misiunea monitorizare.

Monitoring Mission for Early Presidential Elections of Kazakhstan.
Misiune Monitorizare Alegerilor Prezidentiale Anticipate din Kazahstan.

The European Union Monitoring Mission.
A misiunea monitorizare Uniunii Europene.

Another monitoring mission was carried out to Romania in June 2008.
O altă misiune de monitorizare s-a desfășurat în România în iunie 2008.

AGERPRES: After the armed conflict in August 2008 in Georgia, EU set up a Monitoring Mission(EUMM) in this country.
AGERPRES: Ca urmare a conflictului armat din august 2008 din Georgia, UE a înfiinţat o Misiune de monitorizare(EUMM).

The EU Monitoring Mission".
Misiunea monitorizare a UE”.

The first group of 22 observers will start its long-term monitoring mission next week.
Primul grup de observatori, format din 22 de membri, îşi va începe misiunea de monitorizare pe termen lung, săptămîna viitoare.

The monitoring mission will continue to work with the parties involved.
Misiunea de monitorizare va continua să conlucreze cu părţile implicate.

With the abrogation by the government of the 2002 ceasefire agreement, the Sri Lanka Monitoring Mission has had to withdraw.
În momentul în care guvernul a abrogat acordul de încetare a focului din 2002, Misiunea de Monitorizare din Sri Lanka a trebuit s se retrag.

On that basis, one monitoring mission was carried out in Croatia in December 2009.
Pe această bază, o misiune de monitorizare a fost efectuată în Croația în decembrie 2009.

Wolf as the new U.S. presidential Middle East envoy(more formally,"chief, U.S. Coordinating and Monitoring Mission for the Middle East peace process").
Wolf ca nou trimis prezidențial al SUA în Orientul Mijlociu(mai formal,"șef coordonator al SUA în misiunea de monitorizare pentru procesul de pace din Orientul Mijlociu").

OSCE will send a monitoring mission of 20 long-term monitors, and is recommending the deployment of 200 short-term monitors.
OSCE va trimite o misiune de monitorizare de 20 de observatori pe termen lung și recomandă desfășurarea a 200 de observatori pe termen scurt.

The EU is concerned about stability in this region after the August 2008 Russia-Georgia war, which ended in an EU-brokered ceasefire and the deployment of an EU monitoring mission in Georgia.
Uniunea este preocupată de stabilitatea în regiune după conflictul dintre Rusia şi Georgia din august 2008, încheiat cu semnarea unui acord de încetare a focului propus de UE şi cu trimiterea de către aceasta a unei misiuni de monitorizare în Georgia.

The Monitoring Mission highlights a limited transparency of the lists of candidates and of the information about candidates' positioning in the lists.
Misiunea de monitorizare accentuează nivelul limitat de transparenţă a listelor de candidaţi şi informaţiei privind poziţionarea în liste.

I therefore propose that the European Union should organise a monitoring mission as quickly as possible, along the lines of the work we did in the Balkans.
De aceea, propun ca Uniunea Europeană să organizeze o misiune de monitorizare cât mai rapid cu putință, conform coordonatelor activității noastre pe care am desfășurat-o în Balcani.

We have a monitoring mission, which is important, but it has to have access to all parts of Georgia in order to support displaced persons and others.
Avem o misiune de monitorizare, care este importantă, însă trebuie să aibă acces la toate zonele din Georgia pentru a sprijini persoanele strămutate şi nu numai.

Following the Geneva agreement on incident prevention and response mechanisms, the monitoring mission is playing a prominent part in coordinating the mechanisms between the different parties.
Ca urmare a acordului de la Geneva privind prevenirea incidentelor şi mecanismele de răspuns, misiunea de monitorizare are un rol important în coordonarea mecanismelor între diferitele părţi.

The monitoring mission identified only five election platforms, prepared by three election contenders, that acknowledge the problems faced by Roma persons as a vulnerable group and include affirmative actions aimed at supporting them.
Misiunea de monitorizare a identificat doar cinci platforme electorale, elaborate de trei concureni electorali, care recunosc problemele cu care se confruntă persoanele de etnie romă în calitate de grup vulnerabil şi includ acţiuni pozitive orientate spre susţinerea acestui grup.

Petros Efthimiou, who was delegated again by the OSCE PA to head the monitoring mission to the new parliamentary elections in Moldova, added that as many as possible observers should be invited at the early elections.
Petros Efthimiou, care a fost delegat din nou de AP OSCE să conducă misiunea de monitorizare la noile alegeri parlamentare din Moldova, a adăugat că pe parcursul desfăşurării scrutinului anticipat trebuie să fie invitaţi cât mai mulţi observatori.

ODIHR chief Audrey Glover said there were only isolated examples of irregularities, while the head of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe's monitoring mission, Mevlut Cavusoglu, said the vote generally met democratic standards.
Șeful ODIHR, Audrey Glover, a declarat că au existat doar exemple izolate de neregularități, iar șeful misiunii de monitorizare a Adunării Parlamentare a Consiliului Europei, Mevlut Cavusoglu, a afirmat că votul a întrunit în general standardele democratice.

The event was preceded by a monitoring mission of the mobility projects(ICM) available for this university in the framework of Erasmus+ Programme.
Evenimentul a fost precedat de o misiune de monitorizare a Proiectelor de Mobilitate(International Credit Mobility) de care beneficiază universitatea în Erasmus+.

The top international envoy in BiH, High Representative Paddy Ashdown, will provide political coherence among the EU military force, the EU Police Mission, the monitoring mission and community programmes to bring BiH closer to EU standards.
Principalul reprezentant internațional din BiH, Înaltul Reprezentant Paddy Ashdown, va oferi coerența politică dintre forța militară UE, Misiunea de Poliție a UE, misiunea de monitorizare și programele comunitare de aliniere a BiH la standardele UE.

Speaking on the eve of the launch of the EU Monitoring Mission(EUMM), EU foreign policy chief Javier Solana voiced optimism that both sides will comply with the treaty and that Moscow will pull back its troops within the agreed deadline.
Cu o zi înaintea lansării Misiunii de Monitorizare a UE(EUMM), comisarul UE pentru politică externă Javier Solana şi-a exprimat optimismul cu privire la faptul că ambele părţi se vor conforma tratatului şi că Moscova îşi va retrage trupele înaintea termenului convenit.

EU official says Montenegro advancing well on road to Euro-Atlantic integration 07/06/2007 PODGORICA, Montenegro- The head of the EU Monitoring Mission(EUMM) for the Western Balkans, Maryse Daviet, said Montenegro is advancing well on the road to Euro-Atlantic integration.
Un oficial european declară că Muntenegru face progrese mari pe calea către integrarea euro- atlantică 07/06/2007 PODGORICA, Muntenegru- Șeful Misiunii de Monitorizare a UE(EUMM) pentru Balcanii de Vest, Maryse Daviet, a declarat că Muntenegru face progrese mari pe calea către integrarea euro- atlantică.

The highly successful EU-led Aceh Monitoring Mission(AMM) from 2005 to 2006 serves as an important example and reminder of how civilian-military synergies can anchor peace and build confidence in an unstable environment in a timely and effective way.
Misiunea de monitorizare de mare succes din Aceh(MMA), condusă de UE între 2005 și 2006, reprezintă un exemplu important și amintește modul în care sinergii civile-militare pot ancora pacea și pot consolida încrederea într-un mediu instabil, în mod eficient și oportun.

It should provide immediate, free and unlimited access to South Ossetia to members of the EU Monitoring Mission and international agencies, including the UN, so that they are able to supervise the ceasefire and deliver humanitarian aid.
Ar trebui să permită accesul imediat, liber şi nelimitat în Osetia de Sud pentru membrii misiunii de monitorizare a UE şi pentru agenţiile internaţionale, inclusiv pentru ONU, astfel încât aceştia să poată supraveghea acordul de încetare a focului şi să furnizeze ajutor umanitar.

However, as regards the allegation concerning the 2004 monitoring mission to Poland, he considered that no further inquiries were justified, given that the EIB appeared to have given a reasonable followup to the complaints received from various NGOs during that mission..
Cu toate acestea, în ceea ce priveşte alegaţia privind misiunea de monitorizare din 2004 din Polonia, acesta a considerat că nu se justifică efectuarea altor cercetări, având în vedere că BEI pare să fi dat un curs rezonabil plângerilor primite din partea mai multor ONG-uri în timpul misiunii respective.