Сe înseamnă MONTH PRIOR în Română - Română Traducere

• o lună înainte
• luna anterioară
• luna precedentă

Exemple de utilizare a Month prior în Engleză și traducerile lor în Română

And a month prior to the murder.
Şi cu o lună înainte de crimă.

She broke up with him a month prior.
S-a despărţit de el cu o lună înainte.

A month prior to murder the victim requested him to investigate HAN.
Cu o lună înainte de crimă, victima i-a cerut să-l investigheze pe Han.

Romania's Vodafone: Speeds lifted to 2.94 Mbps(from 2.62 Mbps the month prior).
Vodafone Romania: viteza a crescut la 2,94 Mbps(de la 2,62 Mbps pentru luna precedentă).

Please contact us about one month prior to travelling if it is in your home country.
Contactează-ne cu aproximativ o lună înainte de călătorie, dacă aceasta din urmă este în țara ta de reședință.

I just looked at the list of scheduled inspections, and there was only one in the month prior.
M-am uitat la lista de inspecții programate, Și nu a fost doar una din luna anterioară.

Vaccination of dogs is carried out 1 month prior to mating and not earlier than 14 days after immunization against other infections.
Vaccinarea câinilor se efectuează cu o lună înainte de împerechere și nu mai devreme de 14 zile după imunizarea împotriva altor infecții.

Each patient had to have at least 90 seizures in the month prior to study entry.
Fiecare pacient a trebuit să prezinte cel puţin 90 de crize convulsive în luna precedentă intrării în studiu.

Starting a month prior to the expiration date, you will receive an e-mail notification with instructions for how to update your certificate.
La o lună înainte de data expirării, veţi primi o notificare prin e-mail, cu instrucţiuni legate de modul de actualizare a certificatului.

Polar shall notify Licensee in writing of price changes at least one(1) month prior to the effective date of the new price list.
Polar va informa Deținătorul licenței în scris cu privire la modificările tarifare, cu cel puțin o(1) lună înaintea datei intrării în vigoare a noii liste de prețuri.

A month prior to that, Greek Cypriots overwhelmingly rejected the UN-sponsored Annan Plan-- the last major effort for the unification of the island.
Cu o lună înainte, greco-ciprioţii au respins în număr covârşitor Planul Annan sponsorizat de ONU-- ultimul efort major de unificare a insulei.

Ideally start taking Elevit at least one month prior to conception, during pregnancy and throughout breastfeeding.
Este bine ca administrarea Elevit comprimate filmate să înceapă cu cel puţin o lună înainte de concepţie, să fie administrat pe timpul sarcinii, cât şi pe întreaga durată a alăptării.

The price of each renewal will rise by 5 per cent, unless otherwise agreed in writing by the Contracting Parties at the latest one month prior to the Renewal Date.
Prețul fiecare reînnoire va creste cu 5 la suta, cu excepția cazului în care sa convenit altfel în scris de către părțile contractante cu cel puțin o lună înainte de reînnoire Data.

It is best to take Elevit from at least one month prior to conception, during pregnancy and throughout breastfeeding.
Cel mai bine este ca administrarea Elevit comprimate filmate să înceapă cu cel puţin o lună înainte de concepţie, să fie administrat pe timpul sarcinii, cât şi pe întreaga durată a alăptării.

GlobalXtreme brought speeds to 2.95 Mbps(from 2.62 Mbps last month) while Infokom's speeds climbed to a 3.07 Mbps monthly average(from 2.76 Mbps the month prior).
GlobalXtreme a reușit să crească viteza medie lunară la 2,95 Mbps(de la 2,62 Mbps pentru luna trecută), iar Infokom, la 3,07 Mbps(de la 2,76 Mbps pentru luna anterioară).

League champions and European struggles(1992- 1996)===A month prior to the start of the 1992 season, AIK presented their worst financial result ever, a loss of 10 million SEK.
Campionatul Suediei și meciurile europene(1992-1996) ===Cu o lună înainte de începerea sezonului din 1992, AIK avea datorii de 10 milioane SEK.

Subject to paragraph 2 the ECB shall notify that ECB decision to each supervised entity concerned, at least one month prior to the date on which it will assume direct supervision.
Sub rezerva alineatului(2), BCE notifică această decizie a BCE fiecărei entități supravegheate în cauză cu cel puțin o lună înainte de data la care va prelua supravegherea directă.

In case of cancellation more than 1 month prior to arrival, the deposit will be compensated in full upon receipt of cancellation by the customer via e-mail.
În caz de anulare mai mult de 1 lună înainte de sosire, depozit vor fi compensate integral la primirea de anulare de către client prin e-mail.

The refund will be transferred to the client's account at the beginning of each month prior to the 5th date of the month, following the billing month..
Rambursarea va fi transferată în contul clientului la începutul fiecărei luni, înainte de data de 5 a lunii, după luna de facturare.

If less than one month prior to the planned procedure you did a deep peeling, be sure to discuss the appropriateness of correction with the help of fillers with a cosmetologist.
Dacă, cu mai puțin de o lună înainte de procedura planificată, ați făcut o coajă profundă, asigurați-vă că ați discutat despre adecvarea corecției cu ajutorul unor materiale de umplutură cu un cosmetolog.

A number of the inmates were allegedly beaten, tortured and murdered in the month prior to 26 July 1998, when KLA forces abandoned the camp as Serb forces retook the area.
O serie de prizonieri au fost bătuți, torturați și uciși în luna dinaintea datei de 26 iulie 1998, când forțele KLA au abandonat lagărul deoarece forțele sârbe au recucerit zona.

To ensure transparency, Member States which intend to adopt measures will have to communicate them, together with their reasons, to the Commission and to the other Member States one month prior to their adoption.
Pentru a se asigura transparența, va trebui ca statele membre care intenționează să adopte măsuri să le comunice, împreună cu motivele care au dus la acestea, Comisiei și celorlalte state membre cu o lună înainte de adoptarea lor.

The examination fee for each subsequent growing period shall be due and payable no later than one month prior to the beginning of such period unless the Office decides otherwise.
(3) Taxa de examinare pentru fiecare perioadă de cultură ulterioară trebuie plătită cel târziu cu o lună înaintea începerii perioadei respective, dacă Oficiul nu hotărăşte altfel.

In the month prior to such extension of his/her term the Executive Director may be invited to make a statement before the competent committee or committees of the European Parliament and answer questions put by its or their members.
În luna dinaintea prelungirii mandatului său, directorul executiv poate primi invitația de a face o declarație în fața comisiei/comisiilor competente a/ale Parlamentului European și de a răspunde întrebărilor puse de membrii acestor comisii.

Last annual financial accounts, certified by administrator and censor/ auditor, the verification balance for the month prior to the registration date of the request of procedure opening;
Ultima situaţie financiară anuală, certificată de către administrator şi cenzor/auditor, balanţa de verificare pentru luna precedentă datei înregistrării cererii de deschidere a procedurii;

A dispute concerning naming of the Viaduct arose one month prior to opening of the motorway section containing the viaduct, and the structure was even signposted as the Bunina Viaduct for several days in June 2011, only to revert the name to the Kotezi Viaduct days prior to the opening ceremony itself.
Cu o lună înaintea deschiderii secțiunii ce îl cuprinde, s-au iscat dispute privind denumirea acestuia, și timp de câteva zile el a fost semnalizat cu denumirea de"viaductul Bunina" în iunie 2011, doar pentru a reveni la numele de"Kotezi" cu câteva zile înainte de ceremonia de inaugurare.

Prior price shall mean the lowest price applied by the trader during a period of time which may not be shorter than one month prior to the application of the price reduction.
(2) «Prețanterior» înseamnă prețul cel mai scăzut aplicat de comerciant pentru o perioadă de timp care nu poate fi mai scurtă de o lună înainte de aplicarea reducerii de preț.

If the average monthly credit balance of the current accounts in RON in the month prior to the one when the subscription is paid for is higher than or equal to RON 5,000, or RON 18/month if the average credit balance is less than RON 5,000.
Pachetul pentru Asociații de Proprietari vă ajută să administrați cu ușurință finanțele asociației pe care o reprezentați! *dacă soldul creditor mediu lunar al conturilor curente în lei în luna anterioară celei în care se încasează abonamentul este mai mare sau egal cu 5.000 RON sau 18 RON/lună dacă soldul creditor mediu este mai mic de 5.000 RON.

To submit it, after having been adopted by the Standing Board, through its President, to the Superior Council for approval, at least one month prior to the beginning of the financial year;
Elaborează proiectul de buget al Corpului; după însuşirea acestora de către Biroul permanent, prin preşedintele acestuia, le prezintă Consiliului superior pentru adoptare, cu cel puţin o lună înainte de începerea exerciţiului financiar;

It shall be made, due regard being had to the protection of confidential information, as soon as possible and, normally, not later than one month prior to a definitive decision or the submission by the Commission of any proposal for final action pursuant to Article 9.
Ţinând cont de necesitatea de a proteja confidenţialitatea informaţiilor, ea trebuie să fie transmisă cât mai curând posibil, în mod normal în termen de cel mult o lună înainte de decizia definitivă sau de transmiterea de către Comisie a unei propuneri de decizie finală, în conformitate cu art.9.