Сe înseamnă MOOT POINT în Română - Română Traducere

• un punct de discuție
• un punct de discuţie
• un subiect controversat

Exemple de utilizare a Moot point în Engleză și traducerile lor în Română

That's a moot point.
Asta e discutabil.

It's a moot point,'cause I would be boning Karp.
E un subiect controversat, fiindcă eu mi-aş trage-o cu Karp.

So, it's a moot point.
Deci este un punct inutil.

If this thing gets over the city, it's a moot point.
Dacă lucrul ăsta ajunge deasupra oraşului, e?(moot point).

That's a moot point.
Asta e o problemă controversată.

Did rose the ancient Jews- and to this day a moot point.
Te-au crescut evreilor din vechime- și la această zi un punct de discuție.

It's a moot point now.
E un subiect de discuţie acum.

End of discussion, moot point.
Discuţie încheiată, punct.

It's a moot point now.
E un subiect controversat, acum.

Now I guess it's a moot point.
Acum, cred că e discutabil.

It's a moot point anyway.
Este un punct de discuție, oricum.

(Caldicott) It's a moot point.
E un subiect discutabil.

Kind of a moot point though, isn't it?
Cam discutabil totuşi, nu-i aşa?

I guess it's a moot point.
Cred că s-a terminat discuţia.

That's a moot point now, wouldn't you say?
Nu prea mai are rost acum, nu?

Well, it may be a moot point.
Ei bine, poate că e o fundătură.

It's a moot point; she went home.
Este un punct de discutie; ea a plecat acasa.

It may be a moot point.
Poate fi un punct de vedere controversat.

Yeah, well, it's a moot point anyway because I just found out that she is hooking up with someone else.
Da, ei bine, este un punct de discuție oricum, pentru că tocmai am aflat că ea se cuplează cu altcineva.

But it's a moot point.
Dar este un punct de discuție.

Well, then it's a moot point fighting for me, or Alan or Carl. Probably Jerry, maybe Katie.
Ei bine, e un punct de controversă să lupţi ca să mă salvezi pe mine sau pe Alan… sau pe Carl, probabil pe Jerry, poate şi pe Katie.

So it's a moot point.
Așa că este un punct de discuție.

It is a moot point as to whether a long only portfolio, betting on upward market movement, or a short portfolio, betting on price falls, is the most speculative.
Este o chestiune controversată dacă cel mai speculativ este un portofoliu doar lung, care pariază pe creşterea pieţei, sau un portofoliu scurt, care pariază pe scăderea preţului.

That's a moot point.
E un punct de vedere controversat.

Of course, what's past is past, and it's basically a moot point now.
Bineînțeles, trecutul e trecut, și practic acum este un subiect de discuție.

I guess it's a moot point anyway, isn't it?
Oricum, cred că era doar ceva ipotetic, nu-i aşa?

If you're dead, it's a moot point.
Dacă eşti mort, e o idee contestabilă.

I guess it's a moot point if Card doesn't show up.
Bănuiesc că e doar o speculaţie, dacă Card nu apare.

However, it all may be a moot point.
Oricum, toate astea sunt puse sub discuţie.

Wireless network security is a very bright moot point, because of the reasons unknowingly of users or unprofessionalism of directors, or to allow easy connection, these protective features are not always enabled.
Securitatea reţelelor wireless este un punct de discuţie foarte aprins, deoarece din motive de necunoştinţă a utilizatorilor sau de neprofesionalism al administratorilor, ori pentru a permite conectarea uşoară, aceste caracteristici de protecţie nu sunt întotdeauna activate.