Сe înseamnă MORE DRASTIC în Română - Română Traducere

• mai drastice
• mai drastic

Exemple de utilizare a More drastic în Engleză și traducerile lor în Română

They ordered more drastic measures.
Au ordonat măsuri mai drastice.

Over the years it's gotten more drastic.
De-a lungul anilor, a devenit mai mult drastice.

Or we can resort to more drastic measures and you could apologize.
Sau recurgem la măsuri ceva mai drastice și ai putea să-ți ceri scuze.

Or should we have been more drastic?
Sau ar fi trebuit să fim mai drastici?

The more drastic the change in the new reality, the more drastic the reactions can be.
Cu cat este mai radicala schimbarea din noua realitate, cu atat mai radicale pot fi reactiile.

We have to try something more drastic.
Trebuie să încercăm ceva mai drastic.

It happened, however, to take more drastic measures and move a child to another school because of the pupil's misbehaviour.
S-a întâmplat însă să fie luate şi măsuri mai drastice, mutarea copilului în altă şcoală din cauza comportamentului.

I'm afraid we're gonna have to take more drastic measures.
Mă tem că va fi nevoie de măsuri mai drastice.

Had the situation been worse or more drastic, I think it wouldn抰 have been just ten thousand, but probably many more..
Nu este extrem de puțin? Dacă situația ar fi fost mai rea sau mai drastică, gândesc că nu ar fi fost doar zece mii, ci probabil mult mai mult.

Maybe it's time we start using more drastic measures.
Poate că este momentul să începem să folosim măsuri mai dramatice.

A more drastic case that fortunately did not have a fatal end happened in January, when a Macedonian border patrol saved three would-be emigrants from freezing to death.
Un caz mult mai drastic, care din fericire nu a avut un sfârşit fatal, s-a întâplat în ianuarie, atunci când o patrulă de frontieră macedoneană a salvat trei potenţiali imigranţi de la moarte prin îngheţ.

It's time for more drastic measures.
Nu. E timpul pentru măsuri mai drastice.

When storytelling was not enough to cleanse his soul, he turned to more drastic means.
Când poveştile nu au fost suficient pentru a-şi purifica sufletul, a ales mijloace mai drastice.

This convinced Piłsudski and his supporters that more drastic measures had to be taken in dealing with the opposition.
Acest lucru l-a convins pe Piłsudski și pe susținătorii săi că măsuri mai drastice trebuie să fie luate în relațiile cu opoziția.

However, anti-mold, which is too ingrained in the walls, we need more drastic measures.
Cu toate acestea, anti-mucegai, care este prea înrădăcinată în pereți, avem nevoie de măsuri mai drastice.

EUR 300 million is better than nothing but more drastic action is needed in future to support this industry.
Suma de 300 milioane de euro este mai bună decât nimic, însă pe viitor este nevoie de măsuri mai radicale pentru susţinerea acestei industrii.

And if the spectators continue to violate my sacred space, well, I must employ more drastic measures.
Şi dacă spectatori continuă să-mi încalce spaţiul meu sacru, trebuie să iau măsuri mai drastice.

For example, controls of EU funds must be extended and more drastic efforts must be made to address the rampant corruption in that country.
De exemplu, controalele fondurilor UE trebuie extinse şi trebuie să se depună eforturi mai drastice pentru a aborda corupţia excesivă din această ţară.

I will assign a security detail to keep tabs on him-- unless you think we need to take more drastic measures.
Voi desemna o echipă de securitate să-l supravegheze… doar dacă nu crezi că ar trebui să luăm măsuri mai drastice.

To eliminate beauticians pigmentary stains and apply more drastic methods, including stepwise(multi-session) removing the top layer of skin jets fine sand aggregate.
Pentru a elimina cosmeticieni petelor pigmentare si aplica metode mai drastice, inclusiv în etape(multi-sesiune) îndepărtarea stratului superior al jeturilor de piele agregat de nisip fin.

Then I suppose I will have to resort to more drastic measures.
Atunci cred că va trebui să recurg la măsuri mai drastice.

The central bank avoided to use more drastic monetary policy instruments in order to protect the financial market from additional volatilities and to prevent a possible negative impact on the economy and general welfare of the population.
Banca centrală a evitat utilizarea mai drastică a instrumentelor de politică monetară pentru a proteja piața financiară de volatilități adiționale și pentru a preveni un eventual impact negativ asupra economiei și bunăstării generale a populației.

And because Moldova is not Russia, the consequences to which makes Plahotniucnow can be more drastic on his holding and him.
Şi pentru că Moldova nu e Rusia, consecinţele la ce face Plaha acum pot fi mult mai drastice tot asupra lui şi holdingului.

There is also a risk that the pandemic could trigger more drastic and permanent changes in attitudes towards global value chains and international cooperation, which would weigh on the highly open and interconnected European economy.
Există, de asemenea, riscul ca pandemia să declanșeze schimbări mai drastice și cu caracter permanent ale atitudinilor față de lanțurile valorice globale și cooperarea internațională, fapt care ar afecta economia europeană, foarte deschisă și interconectată.

In this case, the authorities initially decided to teach the Romanian language, but subsequently took more drastic measures.
În respectivul caz, autorităţile au decis, iniţial, predarea limbii române dar, ulterior, au luat măsuri mult mai drastice.

Rising unemployment in shipbuilding regions and the loss of a significant proportion of regional GDP may be more drastic than in national industries, in which support measures are being carried out nationwide.
Şomajul din ce în ce mai mare în regiunile în care există şantiere navale şi pierderea unei proporţii semnificative din PIB-ul regional pot fi mai drastice decât în industriile naţionale, unde măsurile de sprijin sunt aplicate la nivel naţional.

A proposal of the government, made many times more drastic by amendments of the party of Order, increased the caution money, put an extra stamp on feuilleton fiction(answer to the election of Eugène Sue), taxed all publications appearing weekly or monthly up to a certain number of sheets, and finally provided that every article of a journal must bear the signature of the author.
Un proiect de lege al guvernului pe care amendamentele partidului ordinii l-au făcut să fie şi mai drastic, majora cauţiunile, instituia o taxă de timbru specială pe romanele foileton(ripostă la alegerea lui Eugène Sue) şi un impozit asupra tuturor publicaţiilor care apăreau în fascicule săptămînale sau lunare, pînă la un anumit număr de coli, şi, în sfîrşit, stabilea că orice articol de ziar trebuie să poarte semnătura autorului.

Women have used a wide variety of different secret tricks to make small or more drastic changes in the way they look.
Femeile au folosit o mare varietate de diferite trucuri secrete pentru a face modificări mici sau mai drastice in modul in care arata.

I'm offering you an opportunity, not because I fear you, but to save myself the trouble of having to take more drastic measures in the future.
Ţi-am oferit o oportunitate nu pentru că mă tem de tine, ci ca să mă scutesc de neplăcerea de a fi nevoit să iau măsuri mai drastice în viitor.

Tatiana Răducanu confirmed the involvement of politics in the judicial power and pronounced herself for more drastic measures related to the eradication of corruption from system.
Tatiana Răducanu a confirmat implicarea politicului în puterea judecătorească şi s-a pronunţat pentru măsuri mai drastice în ceea ce priveşte eradicarea corupţiei din sistem.