Сe înseamnă MUST BE TRANSMITTED în Română - Română Traducere

• trebuie transmise
• trebuie să fie transmisă

Exemple de utilizare a Must be transmitted în Engleză și traducerile lor în Română

When data must be transmitted?
Cand trebuie transmise datele?

The payment period shall start running again from the date of receipt of the information requested, which must be transmitted within 30 calendar days.
Termenul continuă să fie considerat de la data primirii informaţiilor cerute, care trebuie transmise în termen de treizeci de zile calendaristice.

The need to stop all trains must be transmitted by means of an acoustic signal;
Necesitatea opririi tuturor trenurilor trebuie transmisă prin intermediul unui semnal acustic;

Multi-mode fibers generally have a wider core diameter, and are used for short-distance communication links and for applications where high power must be transmitted.
Fibrele multimodale au în general un diametru mai mare al miezului și sunt utilizate în comunicații pe distanțe mai scurte și în aplicații în care trebuie transferată multă putere.

Any cancellation must be transmitted by writing to SC EVENT 4 YOU SRL by September, 1st, 2008.
Orice anulare trebuie transmisa in scris catre SC EVENT 4 YOU SRL pana la data de 1 septembrie 2008.

According to the European standard, a minimum set of data must be transmitted to the public-safety answering point.
În conformitate cu standardul european, un set minim de date trebuie transmis centrului de intervenție.

The information must be transmitted correctly, regardless of the tool used by your audience.
Informatia trebuie sa fie transmisa corect, indiferent de unealta folosita de catre audienta dumneavoastra.

Where a consignment is destined for a port in a different Member State, a copy of the certificate referred to above must be transmitted to the competent authority of the port of destination.
Atunci când un lot este destinat unui port într-un alt stat membru, trebuie transmisă autorităţii competente din portul de destinaţie o copie a certificatului prevăzut mai sus.

The certificate of posting must be transmitted by the Internet via the French government website SIPSI.
Autorizația de detașare trebuie transmisă electronic prin site-ul SIPSI al guvernului francez.

Article 5 similarly requires that broadcasters reserve 10% of their transmission time or 10% of their programming budget for European works created by independent producers, an adequate proportion of which must be transmitted within five years of their production.
În mod similar, articolul 5 prevede că staţiile de emisie rezervă cel puţin 10% din timpul lor de emisie sau 10% din bugetul lor de programe operelor europene ale producătorilor independenţi. O anumită proporţie din acestea trebuie transmise în decurs de cinci ani după producţie.

Also, the information must be transmitted in a timely manner to the airport of destination and docking.
De asemenea, informațiile trebuie transmise în timp util la aeroportul de destinație și de andocare.

Member States shall transmit to the Commission(Eurostat) quarterly data for the categories or groups of categories included in the list provided in the Annex, with the exception of those categories for which data must be transmitted pursuant to Regulation(EC) No 264/2000.
(1) Statele membre transmit Comisiei(Eurostat) date trimestriale pentru categoriile sau grupele de categorii incluse în lista prevăzută în anexă, cu excepţia acelor categorii pentru care datele trebuie transmise în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 264/2000.

Large quantities of data must be transmitted extremely reliably inside and outside the vehicles.
Volumul ridicat de date trebuie să fie transmis cu mare precizie în interiorul și în afara autovehiculelor.

In this case, the competent national departments may require agreement to be reached with them on the frequency of transmission and deadlines, but the last part-declaration must be transmitted within the time limit laid down under the first indent above.
În acest caz, compartimentele naţionale competente pot cere să se stabilească de comun acord cu ele frecvenţa de transmitere a acestor informaţii şi termenele limită, dar transmiterea declaraţiei finale trebuie să se încadreze în limita de timp stabilită la prima liniuţă de mai sus.

That annual activity report must be transmitted by the Agency to the Management Board, the European Parliament and the Council.
Agenția trebuie să transmită raportul anual de activitate Consiliului său de administrație, Parlamentului European și Consiliului.

Or by means of several part-declarations; in this case, the competent national departments may require agreement to be reached with them on the frequency of transmission and deadlines, but the last part-declaration must be transmitted within the time limit laid down under the first indent above.
Sau prin intermediul mai multor declaraţii parţiale; în acest caz, departamentele naţionale de resort pot cere stabilirea unei înţelegeri cu acestea asupra frecvenţei transmiterii şi a termenelor, însă ultima declaraţie parţială trebuie să fie transmisă în limita de timp stabilită la prima liniuţă.

The IP address must be transmitted in order to ensure that this data can be accessed and displayed in the user's browser.
Adresa IP trebuie să fie transmisă pentru a se asigura că aceste date pot fi accesate și afișate în browser-ul utilizatorului.

Because in parallel to machining, technology data must be transmitted from the user interface to the generator.
Deoarece, în paralel cu prelucrarea, trebuie transmise date tehnologice de la interfaţa cu utilizatorul la generator.

Documents must be transmitted directly and as soon as possible between the agencies by any appropriate means of transmission, as long as they are legible and faithful to the original.
Actele trebuie transmise direct şi în cel mai scurt timp între agenţii, prin orice mijloace corespunzătoare, cu condiţia ca acestea să fie lizibile şi conforme cu originalul.

So as to ensure the utmost clarity and legal certainty the request for the performance of taking of evidence must be transmitted on a form to be completed in the language of the Member State of the requested court or in another language accepted by that State.
Pentru a garanta în cea mai mare măsură claritatea şi certitudinea juridică, cererea de îndeplinire a unui act de cercetare trebuie transmisă prin intermediul unui formular ce trebuie completat în limba statului membru al instanţei solicitate sau într-o altă limbă acceptată de statul membru respectiv.

For the providers of electronic communications networks and services and/or of postal services that chose their monitoring tariff to be calculated based on the revenues obtained from the provision of electronic communications networks and services and/or of postal services, the manner of exercising the right of option and the documents that must be transmitted to ANCOM for the purpose of determining this tariff are regulated by the ANRCTI President's Decision no.
Pentru furnizorii de rețele și servicii de comunicații electronice și/sau de servicii poștale care au optat pentru determinarea tarifului de monitorizare în funcție de veniturile obținute din activități de furnizare de rețele sau servicii de comunicații electronice și/sau de servicii poștale, modul de exercitare a dreptului de opțiune și documentele care trebuie transmise ANCOM în vederea determinării acestui tarif sunt reglementate prin Decizia președintelui ANRCTI nr.

Annual activity reports must be transmitted to the European Parliament, the Council, the Commission and the Court of Auditors and must be made public.
Rapoartele anuale de activitate trebuie transmise Parlamentului European, Consiliului, Comisiei și Curții de Conturi și trebuie făcute publice.

This is a long term issue, a very important one, so that a more intense cooperation of the state with the diaspora is needed, with the Church in diaspora, because Sunday schools must be organised, if public official schools cannot be, because faith must be transmitted to the new generation and communication between parents and children from a religious point of view must be also ensured.
Aceasta este o problemă pe termen lung, dar foarte importantă şi trebuie şi o cooperare mai intensă a statului cu diaspora, cu biserica în diaspora pentru că trebuie organizate şcoli duminicale, dacă nu se pot organiza cursuri la şcolile publice oficiale, deoarece trebuie transmisă credinţa noii generaţii şi mai este şi o problemă de comunicare dintre părinţi şi copii din punct de vedere religios.

All warnings and recommendations must be transmitted to the Council, while those related to supervisory issues should also be transmitted to the relevant ESA.
Toate avertismentele și recomandările trebuie transmise Consiliului, iar cele legate de aspecte din domeniul supravegherii trebuie, de asemenea, transmise AES corespunzătoare.

Of course, such a"heritage" confirms only the supposition that it must be transmitted to one who deserves and on basis of personal confidence of that who will make the transfer, not to anybody on basis of some"free and fair elections".
Evident, o astfel de"moștenire" doar confirmă supoziția că ea trebuie transmisă nu oricui în baza unor"alegeri libere și corecte", ci doar cui se cuvine"în bază meritelor" și a încrederii personale a celui care va face transferul.

The SDS, including the information referred to above, must be transmitted from the supplier to the recipient of the substance/ mixture free of charge, in paper or electronic format and in Italian for substances/ mixtures placed on the national market, on the occasion of the first supply, including the update of new elements that justify it.
FTS, inclusiv informațiile menționate mai sus, trebuie să fie transmise de la furnizor la destinatarul substanței/amestecului, în mod gratuit, tipărite pe hârtie sau în format electronic și în italiană pentru substanțele/amestecurile introduse pe piața națională, cu ocazia primei livrări, inclusiv actualizarea noilor elemente care justifică acest lucru.

The implants must be transmitting our thoughts.
Implanturile trebuie sa transmita gindurile noastre.

In order to receive you must be transmitting light and allowing all to come to you….
Pentru a primi trebuie să transmiteți lumină și să permiteți tuturor să vină la voi….