Сe înseamnă MY DRIFT în Română - Română Traducere

• mă înţelegi
• în derivă mea
• mă înțelegi

Exemple de utilizare a My drift în Engleză și traducerile lor în Română

Get my drift?
Te derivă meu?

Chop, chop, if you catch my drift.
Chop, cotlet, dacă mă înțelegi.

Catch my drift?
Prinde derivă meu?

Big trouble, if you catch my drift.
Probleme mari, dacă mă înţelegi.

Get my drift, Big"D"?
Ia drift mea, Big"D"?

If you get my drift.
Dacă mă înţelegi.

That is not the first time You have told me that, If you catch my drift.
Aceasta nu este prima dată când mi-ai spus că, dacă te prind în derivă mea.

If you get my drift.
Dacă mă înţelegeţi.

I like the vodka myself, but not on my Rice Krispies, if you get my drift.
Îmi place vodca eu, dar nu pe Rice Krispies mele, dacă aveți în derivă mea.

The mailman is delivering his package to the lady of the house, if you catch my drift. The husband comes home, finds the nearest blunt instrument, which is a cast iron frying pan.
Poştaşul îi livrează pachetul stăpânei casei, dacă mă înţelegi, soţul vine acasă, găseşte cel mai la îndemână obiect bont, care este o tigaie din oţel.

Not recently, if you catch my drift.
Nu Recent, dacă te prind în derivă mea.

If you catch my drift.
Dacă mă înţelegi.

We're a little too busy tracking down black market nukes to worry… about all things Roswell, if you catch my drift.
Suntem foarte ocupaţi cu distrugerea pieţelor negre pentru a ne mai îngrijora… de chestii gen Roswell, dacă mă înţelegi.

If you catch my drift.
Dacă te prind derivă mea.

If she claims she loves her pets but they are in a state of disarray, imagine if she loves you? You get my drift.
Dacă ea susține că iubește animalele de companie ei, dar ele sunt într-o stare de dezordine, imagina dacă ea te iubește? Ai derivă meu.

Now you're catching my drift, right?
Acum sunteți prinderea în derivă mea, dreapta?

Or… maybe she decided she likes one flavor more than another, if you catch my drift.
Sau poate că a hotărât că îi place într-o direcţie mai mult decât în alta,- dacă mă înţelegi.

They were done, basically, once they got the money shot, if you get my drift, which I hope you don't.
Ei s-au făcut, practic, odată ajuns împuşcat bani, dacă aveţi în derivă mea, pe care sper că nu.

Well, no, actually, I never, um, even got to fire my gun, you catch my drift?
Ei bine, nu, de fapt, eu nu mi-am folosit niciodată"puşca", mă înţelegi?

Well maybe teaming it up with a striped candy or another freckle is a little better but you get my drift, these sweets are handy!….
Ei bine, poate teaming-l cu un bomboane cu dungi sau un alt pistrui este un pic mai bine, dar te derivă meu, aceste dulciuri sunt la îndemână!….

You usually do something very final, if you catch my drift.
De obicei, faci ceva foarte definitiv, dacă mă-nţelegi.

I'm not a robber, if you catch my drift.
Nu sunt nici hoţ, dacă mă înţelegi.

More than just food, if you catch my drift.
Mai mult decat alimente, dacă mă înțelegi.

Too many balls in the air, if you catch my drift.
Prea multe bile în aer, dacă mă-nţelegi.

I mean a really good time, if you get my drift.
Adică un moment foarte bun, daca te deriva meu.

She's also a bit gun-shy, if you catch my drift.
De asemenea e şi puţin zdruncinată, dacă mă înţelegi.

Yeah, I thought I did, until you just said"if you catch my drift.".
Da, credeam că da, până când ai spus"dacă mă înţelegi".

I bet we can amp that memory up, if you catch my drift.
Pun pariu că putem amperi de memorie în sus, dacă te prind în derivă mea.

Sorry I couldn't answer the door, plumbing doesnt work if you catch my drift.
Din păcate, nu am putut răspunde la ușă, instalatii sanitare doesnt work, dacă te prind în derivă mea.

It's a great sport, and it's impossible to get pregnant while doing it… if you catch my drift.
E un sport grozav, şi e imposibil să rămâi însărcinată în timp ce-l practici… dacă înţelegi aluzia mea.