Сe înseamnă NAVIES în Română - Română Traducere

• marinele
• flotele
• navale
• flote

Exemple de utilizare a Navies în Engleză și traducerile lor în Română

French Navies.
Navale franceze.

The navies should intercept and check all boats leaving Burmese waters.
Marinele ar trebui să intercepteze și să verifice toate bărcile la ieșirea din apele Birmaniei.

The Chiefs of European Navies.
Șefii marinelor din Europa.

Marryat symbol, used by the merchant navies in the 1800s to signal danger or distress.
Simbolul Marryat folosit de navele comerciale în 1800 pentru a semnaliza pericol sau necaz.

They're vegetable styles, not navies.
Sunt legume, Styles, nu nave.

ROVs have been used by several navies for decades, primarily for minehunting and minebreaking.
ROV Militar ROV-urile sunt folosite în armată de decenii, pentru vânarea și oprirea minelor.

It will retreat to the Adriatic Sea and be evacuated by the Italian and French Navies.
Armata sârbă se prăbușește. Se va retrage la Marea Adriatică și va fi evacuată de navele italiene și franceze.

All right, focus on your navies and your grays.
În regulă, concentrează-te pe albastru şi pe gri.

Future measures include reorganisation of the military into two basic armies- east and west- and northern and southern navies.
Măsurile viitoare includ reorganizarea armatei în două armate de bază- est și vest- și marinele de nord și sud.

The American Pacific Fleet is now larger than the navies of all the warring powers.
Acum, flota americană din Pacific este mai numeroasă decât flotele tuturor ţărilor implicate în conflict.

The Dutch and Belgian navies train their staff together and commission equipment jointly, while keeping separate crews and separate fleets.
Navele neerlandeze și cele belgiene își formează personalul împreună și achiziționează echipamente în comun, menținându-și însă echipajele și flotele distincte.

Major Malloy's the liaison between the U.S. and British. Navies while their ship's in our port.
Locotenent-comandorul Malloy este legatura dintre marina S.U.A si cea Britanica atâta vreme cât navele lor sunt în porturile noastre.

When the air forces, the navies and the armies came to help, the left wing of this Parliament and the left wing around the world screamed for them to get out of Haiti.
Când forțele aeriene, forțele navale și forțele terestre au venit să acorde sprijin, stânga din acest Parlament și stânga din întreaga lume le-au alungat afară din Haiti.

You will give orders to destroy all your nuclear weapons, your aircraft, and your navies… or you will be inundated.
Vei da ordine pentru a distruge toate armele nucleare, dvs. de aeronave şi marinele dumneavoastră. Sau va fi inundat.

Many of our friends and allies in other navies and other militaries have very clear-eyed views about the climate risk.
Mulți dintre prietenii și aliații noștri de pe alte nave și alte armate au opinii foarte clare despre riscul climatic.

Furthermore, to prevent the Persians bypassing Thermopylae by sea, the Athenian and allied navies could block the straits of Artemisium.
Mai mult, ca să-i împiedice pe dușmani să ocolească trecătoarea pe mare, flotele ateniene și aliate puteau bloca strâmtoarea Artemisium.

These navies were small and lacked capabilities, forcing the separate colonies to subsidise the cost of a British naval squadron in their waters for decades.
Aceste flote era mici și cu lipsuri în privința capabilităților navale de pe ocean forțând coloniile separate să subvenționeze costurile unei forțe navale britanice în apele naționale timp de decenii.

China and Japan have an even longer history of rivalry and have been deploying their air forces and navies to show their strength in island disputes.
China și Japonia au o istorie și mai lungă a rivalității și au dispus în formație de luptă forțele aeriene și navele pentru a-și arăta puterea în insulele disputate.

In 1827 the combined British, French and Russian navies defeated the Ottoman Navy at the Battle of Navarino; in the aftermath, the Ottoman Empire was forced to recognize Greece with the Treaty of Constantinople in July 1832.
În 1827, flotele britanice, franceze și rusești i-au învins pe otomani în bătălia de la Navarino; ca urmare, Imperiul Otoman a trebuit să recunoască independența Greciei prin Tratatul de la Constantinopol din iulie 1832.

These things can be picked up only by heavy lifting equipment and only one set of people has that: namely, the military- air forces, navies and armies.
Acestea pot fi strânse doar cu mecanisme grele de ridicat pe care le deține numai o singură categorie de persoane: și anume armata- forțele aeriene, forțele navale și forțele terestre.

If a European coastal safety authority were to take precedence over national coastal authorities or navies, this would not be compatible with national sovereignty rights and would increase existing tendencies towards centralisation.
În eventualitatea în care o autoritate europeană de siguranță de coastă ar prevala asupra autorităților de coastă sau flotelor naționale, acest lucru ar fi incompatibil cu drepturile de suveranitate națională și ar spori tendințele actuale în direcția centralizării.

Navy blue got its name from the dark blue(contrasted with white) worn by officers in the British Royal Navy since 1748 and subsequently adopted by other navies around the world.
Bleumarin a primit numele de la albastru închis(în contrast cu alb) purtate de ofițerii de la British Royal Navy din 1748 și ulterior adoptată și de alte marinele din întreaga lume.

The concept had an enormous influence in shaping the strategic thought of navies across the world, especially those of the United States, Germany, Japan and Britain, ultimately causing a European naval arms race in the 1890s.
Conceptul său a avut o influență enormă în modelarea gândirii strategice în marină din întreaga lume, în special în Statele Unite, Germania, Japonia și Marea Britanie, în cele din urmă determinând o cursă a înarmărilor la nivel european în anii 1890.

The list of naval ship classes in service includes all combatant surface classes in service currently with navies or armed forces and auxiliaries in the world.
Lista claselor navelor navale în serviciu include toate clasele de nave combatante aflate în serviciu în prezent cu nave sau forțe armate și auxiliare din lume.

Perhaps our experience on the basis of the lessons learned from the Atalanta operation can be used to contribute more to the self-protection rules recommended by the IMO, given that piracy will probably expand and our Union cannot reproduce that type of operation all over the maritime space used by the EU's merchant navies.
Poate că experienţa noastră bazată pe lecţiile învăţate din operaţiunea Atalanta poate fi utilizată pentru a contribui mai mult la regulile de protecţie proprie recomandate de OMI, ţinând cont că, probabil, pirateria se va extinde şi Uniunea nu poate reproduce acest tip de operaţiune pe tot spaţiul maritim utilizat de marina comercială a UE.

Responses to heightened Turkish aggressiveness in the Mediterranean have focused on deterring Turkish feints toward gas and oil reserves in the Cypriot EEZ, with navies and statements from the United States and Russia backing the Republic of Cyprus' right to exploit its economic resources.
Răspunsurile la ridicarea nivelului de agresivitate al Turciei în Mediterană s-au axat pe îndepărtarea acoliţilor Turciei, de rezervele de gaz şi petrol din EEZ-ul Cipriot, cu flote şi declaraţii din Statele Unite şi Rusia sprijinind dreptul Ciprului de a-şi exploata rezervele economice.

Greek Defence Minister Denies Suggesting Italian and Turkish Patrols 01/03/2004 ATHENS, Greece- In an official statement Sunday(29 February), Greek Defence Minister Yiannos Papantoniou dismissed a report in the& lt; igt; Financial Timeslt;/igt; citing him as having suggested that Italian and Turkish navies should patrol the Aegean and Ionian seas.
Ministrul grec al Apărării dezminte faptul că ar fi sugerat organizarea de patrule italiene și turcești 01/03/2004 ATENA, Grecia- Într- o declarație oficială emisă duminică(29 februarie), Ministrul grec al Apărării, Yiannos Papantoniou, a dezmințit un articol din& lt; igt; Financial Timeslt; /igt; conform căruia el ar fi sugerat că marinele italiană și turcă ar trebui să patruleze Marea Egee și Marea Ionică.

Paine discussed with Napoleon how best to invade England and in December 1797 wrote two essays, one of which was pointedly named"Observations on the Construction and Operation of Navies with a Plan for an Invasion of England and the Final Overthrow of the English Government", in which he promoted the idea to finance 1,000 gunboats to carry a French invading army across the English Channel.
Paine a discutat cu Napoleon cum ar putea să invadeze Anglia, iar în decembrie 1797 a scris două eseuri, numele primului fiind Observations on the Construction and Operation of Navies with a Plan for an Invasion of England and the Final Ovethrow of the English Government, unde era promovată ideea finanțării unei flote de 1000 de nave care să transporte armata franceză peste canalul englez.

At the 60th V-day celebrations in 2005, President Vladimir Putin inaugurated 15 extravagant bronze columns, symbolizing main fronts and navies of the Red Army during World War II.
Cu prilejul celei de-a 60-a aniversări a Zilei Victoriei, în 2005, președintele Vladimir Putin a inaugurat 15 coloane de bronz extravagante, simbolizând principalele fronturi și nave militare ale Armatei Roșii în cel de-al Doilea Război Mondial.

Between different navies there are no clear defining parameters to distinguish a squadron from a fleet(or from a flotilla), and the size and strength of a naval squadron varies greatly according to the country and time period.[1] Groups of small warships, or small groups of major warships, might instead be designated flotillas by some navies according to their terminology.
Între diferite navă nu există parametri clari care să definească o escadră dintr-o flotă(sau dintr-o flotilă), iar mărimea și puterea unei escadrila navale variază foarte mult în funcție de țară și de perioada de timp.[1] Grupurile de nave de război mici sau grupuri mici de nave de război majore ar putea fi în schimb desemnate flotile de către unele nave în funcție de terminologia lor.