Сe înseamnă NEED TO ATTRACT în Română - Română Traducere

• necesității de a atrage
• nevoia de a atrage
• trebuie să atragă
• necesitatea de a atrage

Exemple de utilizare a Need to attract în Engleză și traducerile lor în Română

The war on talent, the need to attract people.
Războiul pentru talent, nevoia de a atrage oameni.

You will need to attract firms, who will come hire the people who move there first.
Va trebui să atrageţi firme, care vor angaja oamenii care se mută acolo primii.

However, no one insists on the need to attract a specialist.
Cu toate acestea, nimeni nu insistă asupra necesității de a atrage un specialist.

There is no need to attract professionals to the device of the grounding loop.
Nu este nevoie să atrageți profesioniști în dispozitivul bucla de împământare.

Therefore, we emphasize once again the need to attract a truly experienced trainer.
Prin urmare, subliniem încă o dată nevoia de a atrage un antrenor cu adevărat experimentat.

We will need to attract the investors who will build out the infrastructure-- the power system, the roads, the port, the airport, the buildings.
Va trebui sa atragem investitori care vor construi o infrastructură. Sistemul electric, drumurile, portul, aeroportul şi clădirile.

The Commission further stresses the need to attract young people to choose these professions.
Comisia subliniază în plus necesitatea de a atrage tinerii să aleagă aceste profesii.

The main disadvantage when working with frame-panel houses is the need to attract a crane.
Principalul dezavantaj atunci când se lucrează cu case de panouri este nevoia de a atrage o macara.

Like other flowers, most orchids need to attract insects to gather their pollen and carry it between plants.
Ca și alte flori, majoritatea orhideelor trebuie să atragă insectele pentru a le lua polenul și a-l distribui printre plante.

The industry is working with its trade unions8 to help solve these problems by focusing on the lack of vocational skills and the need to attract young workers.
Industria cooperează cu sindicatele8 pentru a rezolva aceste probleme, concentrându-se mai ales asupra lipsei de competențe profesionale și necesității de a atrage lucrători tineri.

They gave me all the help I would need to attract players and they can be quite generous to loyal affiliates!
Mi-au dat tot ajutorul de care aveam nevoie pentru a atrage jucători și pot fi destul de generoși pentru afiliații loiali!

The industry is working with its sectoral organisations and trade unions9 to help solve these problems by focusing on the lack of vocational skills and the need to attract young workers.
Industria cooperează cu organizațiile de sector și sindicatele9 pentru a rezolva aceste probleme, concentrându-se mai ales asupra lipsei de competențe profesionale și necesității de a atrage lucrători tineri.

Thus, for capital markets to thrive, they need to attract institutional, retail and international investors.
Așadar, pentru ca piețele de capital să prospere, acestea trebuie să atragă investitori instituționali, de retail și internaționali.

Moldova would need to attract at least USD 500 million for budget expenditures and at least USD 650 million for additional public investments in the following 5 years.
Moldova ar trebui să atragă cel puțin 500 milioane USD pentru cheltuieli bugetare și cel puțin 650 milioane USD pentru investiții publice suplimentare în următorii 5 ani.

Such differentiated treatment shall be justified by the need to attract private counterpart resources.
Un astfel de tratament diferențiat este justificat de necesitatea de a atrage resurse de contrapartidă private.

We also need to attract more foreign companies to make their business in Moldova and this way we will bring foreign investment”, said Skulios.
De asemenea, este necesar de a atrage mai multe companii străini, pentru a-și desfășura activitatea Moldova și, respectiv, să avem investiții străine”, a menținat Skoulios.

The disadvantages of this finishing material include their high cost and the need to attract specialists for gluing to the walls.
Dezavantajele acestui material de finisare includ costul ridicat și nevoia de a atrage specialiști pentru lipirea pe pereți.

And you will need to attract families, the residents who will come and live there permanently, raise their children, get an education for their children, and get their first job.
Vor trebui atrase familii, rezidenţii care vor veni să locuiască permanent acolo, să-și crească copii, să primească o educație pentru copiii lor, şi să obțină primul loc de muncă.

It's not so important to watch yourself so carefully, you no longer need to attract attention and surprise with new images, since the husband should perceive his wife as she is.
Nu este atât de important să vă urmăriți atât de atent, încât nu mai trebuie să atrageți atenția și să surprindeți cu noi imagini, deoarece soțul ar trebui să-și perceapă soția așa cum este ea.

Universities need to attract more disadvantaged students, especially people from low-income backgrounds, with disabilities, of migrant status or different ethnicities.
Universitățile trebuie să atragă mai mulți studenți defavorizați, în special pe cei din familii cu venituri mici, persoanele cu handicap, cu statut de migrant sau provenind din etnii diferite.

Today's proposal revamps the existing rules and aims to improve the EUs ability to attract and retain highly skilled third-country nationals, since demographic patterns suggest that even with the more skilled EU workforce the New Skills Agenda aims to develop, there will still be a need to attract additional talent in the future.
Propunerea de astăzi modernizează normele existente și își propune să îmbunătățească capacitatea UE de a-i atrage și de a-i păstra pe teritoriul său pe resortisanții țărilor terțe care dețin calificări superioare, întrucât tendințele demografice arată că, luând în considerare inclusiv forța de muncă cu calificări superioare pe care Noua agendă pentru competențe își propune să o dezvolte, UE tot va mai avea nevoie să atragă talente suplimentare în viitor.

The war on talent, the need to attract people at all skill ranges, to push us around in our wheelchairs, but also to drive our economies.
Războiul pentru talent, nevoia de a atrage oameni în toate gamele de abilităţi, de a ne împinge în scaunele noastre cu rotile, dar şi pentru a ne organiza economiile.

There is a need to attract investments, but the current market design and national policies do not set the right incentives and provide insufficient predictability for potential investors.
Este necesar să se atragă investiții, dar concepția actuală a pieței și politicile naționale actuale nu prezintă stimulentele adecvate și nu oferă suficientă previzibilitate pentru investitorii potențiali.

You yourself outlined the challenges that we face: a reduction in the numbers of beekeepers and the need to attract new and professional apiarists, and- crucially- the increase in bee mortality caused by a number of factors but, in particular, by the presence of the Varroa mite, which compromises the immune system of bees.
Dvs. înșivă ați subliniat provocările cu care ne confruntăm: o reducere a numărului de apicultori și necesitatea de a atrage noi apicultori profesioniști, și- foarte important- creșterea mortalității albinelor cauzată de o serie de factori, dar în special, de prezența acarianului Varroa, care compromite sistemul imunitar al albinelor.

Stresses the need to attract greater numbers of motivated candidates with sound academic or professional backgrounds and pedagogical competencies to the teaching profession;
Subliniază necesitatea de a atrage mai mulți candidați motivați, cu studii academice solide sau cu o formare profesională și cu competențe pedagogice pentru profesia de profesor;

Last but not least, this report highlights one important fact. This is the need to attract, encourage and involve partners from the private sector with a view to achieving this territorial cooperation, since many services or infrastructures are operated and owned by partners in this sector.
Nu în ultimul rând, acest raport atrage atenția asupra unui fapt important, și anume că este necesară atragerea, motivarea și participarea partenerilor din sectorul privat în vederea realizării acestei cooperări teritoriale, deoarece multe servicii sau infrastructuri sunt operate și deținute de către parteneri din acest sector.

The war on talent, the need to attract people at all skill ranges, to push us around in our wheelchairs, but also to drive our economies. Our innovation will be vital.
Războiul pentru talent, nevoia de a atrage oameni în toate gamele de abilităţi, de a ne împinge în scaunele noastre cu rotile, dar şi pentru a ne organiza economiile. Inovaţia noastră va fi vitală.

This includes the need to attract and retain multilingual staff of the highest calibre in various fields of expertise from all 27 Member States, who are ready to live outside their home country with their families.
Aceasta include necesitatea de a atrage și a păstra membrii unui personal multilingv de cel mai înalt nivel în domenii de expertiză variate, provenind din toate cele 27 de state membre, care sunt dispuși să trăiască, împreună cu familiile lor, în afara țării lor de origine.

The male no longer needs to attract the attention of his companion.
Barbatul nu mai trebuie să atragă atenția însoțitorului său.

Urban transport needs to attract and keep highly qualified staff.
Transportul urban trebuie să atragă şi să menţină personal cu înaltă calificare.