Сe înseamnă NET MASS în Română - Română Traducere

• masa netă
• greutatea netă
• masă netă
• masei nete

Exemple de utilizare a Net mass în Engleză și traducerile lor în Română

(c) the quantity in net mass;
(c) cantitatea în masă netă;

Net Mass(without oil) aprox. 2280 kg.
Masa neta(fara ulei) cca. 2280 kg.

(c) the quantity in net mass;
(c) cantitatea exprimată în masă netă;

The net mass shall be determined as follows.
Masa netă se determină după cum urmează.

In box 38, the net mass of the goods.
În rubrica 38, greutatea netă a mărfurilor.

The party responsible for providing information should therefore be exempted from indicating net mass in such cases.
Prin urmare, partea responsabilă cu furnizarea de informaţii trebuie să fie scutită de indicarea masei nete în asemenea cazuri.

The gross and net mass of the products.
Masa brută şi masa netă a produselor.

The net mass of the products or, where applicable, the quantity expressed in the unit of measurement to be used when calculating the refund;
Greutatea netă a produselor sau, unde este cazul, cantitatea exprimată în unităţi de măsură folosite la calcularea restituirii;

(d) the quantity in net mass and in supplementary units;
(d) cantitatea în masă netă şi în unităţi suplimentare;

Compared with the traditional manufacturing method, this method improves the flight quality(the ratio of aluminum input to net mass, buy-to-fly) by 50-75%.
În comparaţie cu metoda de fabricare tradiţionale, aceasta metoda imbunatateste calitatea zbor(raportul de aluminiu de intrare la net masă, buy-to-fly) 50-75%.

(c) the quantity in net mass and in supplementary units;
(c) cantitatea exprimată în masă netă şi unităţi suplimentare;

The text of the current third subparagraph of Article 5(6) is replaced by the following:"No refund shall be granted for quantities exceeding 110% of the estimated net mass.
(6), al treilea paragraf se înlocuieşte cu următorul text:"Nu se acordă restituiri pentru cantităţile care depăşesc 110% din masa netă estimată.

(c) the quantity of goods, in net mass and supplementary units;
Cantitatea de mărfuri, în masă netă şi în unităţi suplimentare;

However, the quantities of products taken as samples at the time of completion of customs export formalities and not returned subsequently shall be regarded as not having been removed from the products' net mass from which they were actually taken.
Totuşi, cantităţile de produse luate ca probe în momentul completării formalităţilor vamale de export şi care nu au fost apoi returnate sunt considerate că nu au fost scoase din greutatea netă de produse din care în realitate au fost luate.

(d) the quantity of goods, in net mass and in supplementary units;
(d) cantitatea de mărfuri, exprimată în masă netă şi în unităţi de măsură suplimentare;

The quantity, as number of items and in any other supplementary units laid down in the Combined Nomenclature, for vessels, and the quantity, in net mass and in supplementary units, for aircraft.
Cantitatea, ca număr de piese şi în orice alte unităţi suplimentare stabilite în nomenclatura combinată, pentru nave, şi cantitatea, în masă netă şi în unităţi suplimentare, pentru aeronave.

(c) the quantity in net mass and, where appropriate, in supplementary units;
(c) cantitatea exprimată în masă netă şi- unde este cazul- în unităţi suplimentare;

The statistical threshold shall be defined as the limit expressed in value or net mass below which results are not compiled.
Pragul statistic reprezintă limita exprimată valoric sau masa netă sub care nu se elaborează rezultate.

(13) Of the units of quantity, net mass, in kilograms, is the main indicator and should in principle be mentioned for every type of goods.
(13) dintre unităţile de cantitate, masa netă, exprimată în kilograme, este indicatorul cel mai important şi, în principiu, trebuie să fie menţionat pentru orice tip de bunuri.

The total number of packages containing the goods listed and the total gross and net mass of those goods shall be shown at the foot of the appropriate columns.
Numărul total de colete conţinând mărfurile enumerate şi greutatea brută totală şi greutatea netă a respectivelor mărfuri se precizează în partea de jos a coloanelor respective.

Whereas the verification of the net mass indicated in declarations of entry for free circulation of bananas poses problems of methodology and of uniform application; whereas it is therefore appropriate to specify the methods for determining and checking the net mass of bananas;
Întrucât verificarea masei nete indicată în declaraţiile de intrare pentru circulaţia liberă a bananelor pune probleme de metodologie şi de aplicare uniformă; întrucât este îndreptăţită, aşadar, specificarea metodelor de determinare şi verificare a masei nete a bananelor;

(b) for the indication of units of quantity and net mass, those contained in Annex V shall be used;
(b) pentru indicarea unităţilor de cantitate şi de greutate netă, se folosesc unităţile din anexa V;

In the case of products falling within CN codes 0104 10 30, 0104 10 80 and 0104 20 90, licence applications and licences shall bear in Boxes 17 and 18 particulars of the net mass and where appropriate the number of animals to be imported.
În cazul produselor având codurile NC 0104 10 30, 0104 10 80 şi 0104 20 90, cererile de licenţă şi licenţele specifică în căsuţele 17 şi 18 detaliile privind masa netă şi, dacă este cazul, numărul animalelor care urmează a fi importate.

Quantitative reporting of goods, both for exports and imports, is done in net mass(weight) expressed in kilograms(excluding packages) and for some goods- in one or more quantity units specific for certain goods, mentioned in parallel with types of goods in the Nomenclature of Goods- pieces, m3, pairs, kW/h, etc.
Evidenta cantitativă a mărfurilor, atât la export, cât și la import, este în masă netă(greutate) exprimată în kilograme(exclusiv ambalajele) și pentru unele mărfuri- în una sau mai multe unități de măsură specifice mărfurilor, menționate în dreptul pozițiilor de mărfuri din Nomenclatura Combinată a Mărfurilor- bucăți, m3, perechi, kW/h etc.

Each extract shall contain inter alia the additional information shown in boxes 100, 104, 105, 106 and 107 of the initial control copy T5 and state the net mass and net quantity of the goods to which that extract applies.
Fiecare extras conţine inter alia informaţiile suplimentare indicate în rubricile 100, 104, 105, 106 şi 107 ale exemplarului iniţial de control T5 şi precizează greutatea netă şi cantitatea netă a mărfurilor cărora li se aplică extrasul.

Where the mass actually loaded is less than 90% of the estimated net mass, the refund for the net mass actually loaded will be reduced by 10% of the difference between the refund corresponding to 90% of the estimated net mass and the refund corresponding to the mass actually loaded.
În cazul în care greutatea încărcată în realitate este mai mică de 90% din greutatea netă estimată, restituirea pentru greutatea netă încărcată în realitate se reduce cu 10% din diferenţa dintre restituirea corespunzătoare pentru 90% din greutatea netă estimată şi restituirea corespunzătoare pentru greutatea încărcată în realitate.

The statistical threshold referred to in Article 12 of the Basic Regulation shall be fixed, for each type of goods, so that imports or exports exceeding EUR 800 in value or 1000 kg in net mass shall be covered by external trade statistics.
Pragul statistic menţionat în art. 12 din regulamentul de bază este fixat, pentru fiecare tip de mărfuri, astfel încât importurile sau exporturile care depăşesc valoarea de 800 EURO sau masa netă de 1000 kg sunt cuprinse în statisticile de comerţ exterior.

Examination of bananas falling within CN code 0803 00 19 for the purposes of checking the net mass on importation shall involve a minimum of 10% of declarations per year and per customs office.
Examinarea bananelor care intră sub incidenţa codului CN 0803 00 19, în scopul verificării la import a masei nete, trebuie să se aplice la minimum 10% din declaraţii per an şi per birou vamal.

The statistical threshold referred to in Article 12 of the Basic Regulation shall be fixed, for each type of goods, so that imports or exports exceeding EUR 1000 in value or 1000 kg in net mass shall be collected for the production of external trade statistics.
Pragul statistic prevăzut în art. 12 din Regulamentul de bază este fixat, pentru fiecare tip de bunuri, astfel încât importurile sau exporturile cu o valoare mai mare de 1000 EUR sau 1000 kg în masă netă să fie culese pentru producerea statisticii comerţului exterior.

(4) Regulation(EC) No 1901/2000 has drawn up a list of products for which the parties responsible for providing information are exempted from indicating net mass; that list must be adapted to take account of the changes deriving from the annual update of the Combined Nomenclature.
(4) Regulamentul(CE) nr. 1901/2000 a stabilit o listă de produse pentru care furnizorii sunt scutiţi de indicarea masei nete. Aceasta listă trebuie adaptată pentru a ţine seama de modificările care decurg din actualizarea anuală a Nomenclaturii Combinate.