Сe înseamnă NEVER TO REVEAL în Română - Română Traducere

• să nu dezvălui niciodată

Exemple de utilizare a Never to reveal în Engleză și traducerile lor în Română

Never to reveal our secrets.
Niciodata sa nu dezvalui secretele noastre.

Master said never to reveal our names!
Maestrul a spus că niciodată să nu divulgăm numele noastre!

You covered a lie by telling a truth you promised never to reveal.
Ai acoperit o minciună spunând un adevăr pe care ai promis să nu-l spui niciodată.

You are never to reveal who your client is.
Nu veți dezvălui niciodată cine vă este clientul.

You have to swear never to reveal it.
Trebuie să jure niciodată să-l dezvălui.

I am ordering you never to reveal what has happened here today… not to Starfleet, not to myself even.
Îţi ordon să nu dezvălui niciodată ce s-a întâmplat aici azi. Nici Flotei, nici măcar mie.

If I tell you, you must swear never to reveal its existance.
Dacă îţi spun, trebuie să juri că nu-i vei dezvălui existenţa.

You undertake never to reveal the PIN to anybody and to keep the Monese Card safe.
Vă faceți responsabil de a nu divulga niciodată, nimănui, codul PIN și de a păstra Cardul Monese în siguranță.

It is said he swore an oath, as one of us, never to reveal our secrets.
Se zice că a jurat, la fel ca unul din noi, să nu dezvăluie vreodată secretele noastre.

You must swear never to reveal the name of the person to whom it goes.
Trebuie să juri că niciodată nu vei destăinui numele destinatarului.

I gave my word, sir, as an officer and a gentleman, never to reveal his whereabouts.
Mi-am dat cuvântul, d-le, de ofiţer şi gentleman, că nu voi dezvălui niciodată pe unde-şi face veacul.

My father taught me never to reveal my hand… but I consider you my partner.
Tata m-a învăţat să nu arăt niciodată cărţile din mână, dar te consider partenerul meu.

Now, having sat at countless final tables and in front of hundreds of cameras, he has experience enough to know never to reveal his weaknesses at the poker table.
Acum, având în spate nenumărate mese finale şi fiind în faţa a sute de camere de poker, Howard are suficientă experiență pentru a şti că niciodată nu trebuie să dezvăluie punctele lui slabe la masa de poker.

That they swear a sacred oath… never to reveal the existence of this… this sacred island.
Ca niciodata sa nu dezvaluie existenta acestei insule sacre.

And I swear never to reveal Blanche's secret tapioca recipe to anyone from a rival company or to Trudy Van Uuden.
Jur să nu-i dezvălui niciodată reţeta pentru tapioca… nimănui din afară companiei sau lui Trudy Van Uuden.

I was very careful never to reveal that fact.
Am fost foarte grijuliu să nu dezvălui niciodată asta.

I merely advised him never to reveal that omen… and to take care of his health.
I-am spus să nu descopere acel semn… şi să aibe grijă de sănătatea sa.

You see, I promised never to reveal his identity.
Vezi tu, am promis, să nu dezvălui identitatea lui.

I, Omar Siddiqui, pledge… never to reveal, under any circumstances… these secrets of magic.
Eu, Omar Siddiqui, jur să nu dezvălui niciodată, în nicio împrejurare secretele acestor numere de magie.

But we have decided never to reveal your identity.
Dar ne-am hotărît să nu vă divulgăm niciodată identitatea.

Until then, you must promise never to reveal to anyone that you are a Jew from the Tribe of Benjamin.
Până atunci, promite-mi că niciodată nu dezvălui nimănui că eşti o evreică din seminţia lui Beniamin.

You must promise them never to reveal their secret.
Trebuie să le promiteţi că nu le veţi dezvălui niciodată secretul.

But first, please sign this document agreeing never to reveal the incident, where I was in fact rehearsing for the hotel employees' Follies.
Mai intâi semnati aici, ca n-o sa dezvaluiti niciodata incidentul, in care de fapt ma pregateam pentru serbarea angajatilor nostri.

But you must promise me never to reveal this technique.
Dar trebuie să-mi promiţi că nu vei dezvălui niciodată această tehnică.

Please write a solemn oath never to reveal my secret to anyone.
Te rog, scrie un jurământ solemn să nu dezvălui nimănui secretul meu.

When he left the Project, he swore never to reveal what he knew about work.
Când a părăsit Proiectul, a jurat că niciodată nu va dezvălui ce ştia.

When he left the Project, he swore never to reveal what he knew of our work.
Când a părăsit Proiectul, a jurat că nu va dezvălui niciodată ce ştia despre munca noastră.

When Richard Arc left us, he swore never to reveal what he knew of our work.
Când Richard Arc ne-a părăsit, a jurat că nu va spune niciodată ce ştia despre munca noastră.

Those in attendance were put under oath, never to reveal what took place in that meeting.
Cei care au participat la congres au depus jurământul ca niciodată să nu dezvăluie ce s-a petrecut la acea întâlnire.

Those in attendance were put under oath, never to reveal what took place in that meeting.
Cei care au participat la congres au depus jurãmântul ca niciodatã sã nu dezvãluie ce s-a petrecut la acea întâlnire.