Сe înseamnă NEW CONCEPTION în Română - Română Traducere

• o nouă concepţie
• noua conceptie
• o nouă concepție
• nouă concepție

Exemple de utilizare a New conception în Engleză și traducerile lor în Română

New conception of brush.
Nouă concepție de perie.

We need now to adopt a new conception of agriculture.
Avem nevoie sa adoptăm un nou concept pentru agricultură.

The new conception of pigments combined with a highe….
Noua conceptie de pigmenţi combinat cu un conţinut mai mare de ul….

But when they go, they leave behind sites of new conception, and incredible sights.
Dar când pier, las în urmã spaţii de noi concepţii, şi privelişti incredibile.

The new conception of pigments combined with a higher content of oils a….
Noua conceptie de pigmenţi combinat cu un conţinut mai mare de uleiuri si hidratare….

This is the new stage of the Office, with new leadership and a new conception.
Aceasta este noua etapă a Oficiului, cu o nouă conducere și o altă concepție.

The Colleges Campos Salles adopt a new conception of education based on fundamental principles.
Colegiile Campos Salles adopta o nouă concepție de educație bazată pe principii fundamentale.

The new conception of pigments combined with a higher content of oils and moisturizing agents, protects the hair structure bringing nourishment, elasticity and brightne….
Noua conceptie de pigmenţi combinat cu un conţinut mai mare de uleiuri si hidratare agenţi, protejeaza parul cu structura aduce hrană, elasticitate şi luminozitate de STRĂLUCIRE d….

Maiorescu was representing the new generation, the junimist generation, which had a new conception on social and Romanian cultural life.
Maiorescu reprezintă noua generație, junimistă, cu o nouă concepție asupra vieții sociale și culturale românești.

What we need now is a radically new conception of agriculture, one in which the food actually tastes good.
Ceea ce avem nevoie acum este un concept radical nou de agricultură, unul în care hrana chiar are gust bun.

The exhibition pavilion has been featured in a new color style as well as presented the new conception of the RHYTHM watch shops.
Pe standurile companiei au fost prezentate modelele noi ale ceasurilor de mână şi de interior. Pavilion de expoziţii RHYTHM a fost decorat într-un nou stil de culori şi a fost prezentată concepţia nouă a magazinelor RHYTHM.

After the war, this new conception was called re-stratification, that is guiding the Jewish population towards practicing productive professions”.
După război, această nouă concepţie a fost denumită restratificare, adică îndrumarea populaţiei evreieşti către parcticarea profesiunilor productive.”.

In this latter capacity he contributed to the enforcement of the Monuments' Conservation and Restoration Law of 1919, based on a new conception of how to protect historical vestiges.
În această calitate a contribuit la impunerea Legii conservării şi restaurării monumentelor din 1919, bazată pe o nouă concepţie privind ocrotirea vestigiilor istorice. În perioada 1903-1908 lucrează la Academia Română.

More than a year ago, on 1 May 2002, the draft of the new Conception of Moldova's Foreign Policy was published as drafted by the Ministry of Foreign Affairs.
Acum mai bine de un an, la 1 mai 2002, a fost publicat proiectul noii Concepții a Politicii Externe a RM, elaborat de către Ministerul Afacerilor Externe.

Modern research in both academic and industrial setting is intensely devoted to the study and development of biopharmaceuticals, including the development of biologics and monoclonal antibodies of new conception.
Cercetările moderne, atât în mediul academic, cât și în cel industrial, sunt dedicate intens studiului și dezvoltării produselor biofarmaceutice, inclusiv dezvoltarea biologică și a anticorpilor monoclonali de nouă concepție.

I believe our only hope for the future is to adopt a new conception of human ecology, one in which we start to reconstitute our conception of the richness of human capacity.
Cred că singura speranță pentru viitor e să adoptăm noul concept de ecologie umană, în care să începem să reclădim concepția despre bogăția potențialului uman.

One can state that, although President Voronin has succeeded to build the so called"vertical axis of power in the state" placing himself at the top of the pyramid, a year ago he found it impossible to persuade his party mates from the communist faction to adopt a paper of major importance, the new Conception of Foreign Policy, which thing has revealed major problems inside the ruling party.
Se poate constata că deși Președintele Voronin a reușit să construiască așa-numita"verticală a puterii de stat", plasîndu-se în vîrful piramidei, totuși acum un an el nu a reușit să-și convingă tovarășii de partid din fracțiunea parlamentară comunistă să aprobe un document de maximă importanță, cum este noua Concepție a politicii externe, lucru care scoate în evidență existența unor probleme în interiorul partidului de guvernămînt.

Indeed, although in the first half of last year it was impossible to adopt a new Conception of Foreign Policy, later, in the second half of the year, after the OSCE draft proposal on solving the Transdnistrian conflict through the federalisation of Moldova was launched, many things have changed.
Într-adevăr, deși în prima jumătate a anului trecut a fost imposibilă adoptarea unei Concepții noi a politicii externe, ulterior în cea de a doua jumătate a anului, după lansarea proiectului OSCE de soluționare a conflictului transnistrean prin federalizarea RM, multe lucruri s-au schimbat.

I think it is necessary to develop a new conception regarding the functioning of the EU's external service in which the areas of the Community's operation and the principles of establishing the service are defined, as well as principles for the division of roles and for cooperation with Member States' diplomatic services, to make clear what roles are played by individual EU institutions.
Consider că este necesară dezvoltarea unei noi concepţii privind funcţionarea serviciului extern al UE în care sunt definite domeniul operaţiunilor comunitare şi principiile înfiinţării serviciului, cât şi principiile împărţirii rolurilor şi cooperării cu serviciile diplomatice ale statelor membre, pentru a clarifica rolurile jucate de instituţiile individuale ale UE.

Once the new principle announced by the Führer, that race(Volkstum) and Lebensraum are supreme and inalienable values, is accepted by the whole European family of nations and finds expression in a new conception of law and a new legislation, states will be able to waive the exercise of many rights of sovereignty, as civil wars within the European family for the defense of Lebensräume will be largely unnecessary and consequently outlawed.
Odată ce noul principiu anunţat de Führer -ului, că rasa( Volkstum) şi Lebensraum -ul sunt valori supreme şi inalienabile, este acceptat întreaga familie a naţiunilor europene şi îşi găseşte expresia într- o nouă concepţie de drept şi a unei noi legislaţii, statele vor putea fi capabile să renunţe la exercitarea multor drepturi de suveranitate, deoarece războaiele civile în cadrul familiei europene pentru apărarea Lebensräum -ului vor fi în mare măsură inutile şi, prin urmare, scoase în afara legii.

Out of an 125 year old hospital we have made a new one, we have made a new team, we have created a new conception, I could say that we have revolutionized in our country the way in which burns are treated and we would have had more things to do together, but my angel passed on to the angels….
Dintr-un spital vechi de 125 de ani am facut unul nou, am facut o echipa noua, am creat o conceptie noua, as putea sa spun ca am revolutionat, pentru tara noastra, modul de tratament al arsurilor si am mai fi avut multe lucruri de facut impreuna, dar ingerul meu a plecat la ingeri….

She has worked extensively on the concept of reasonable accommodation, in the ECtHR context and beyond, with the aim to elaborate a new conception of equality law that would be able to respond fairly and consistently to three essential challenges faced by contemporary societies, namely‘non-discrimination,'‘redistribution' and‘recognition.'.
Eforturile științifice ale lui Julie Ringelheim s-au concentrat în special asupra conceptului de„acomodarerezonabilă”(eng. reasonable accommodation), în contextul Curții Europene a Drepturilor Omului și nu numai. Scopul său principal a fost acela de a elabora o nouă concepție privind dreptul egalității(eng. equality law) care să poată răspunde în mod echitabil și coerent la trei provocări cu care se confruntă societățile contemporane:„nediscriminarea”,„redistribuirea”și„recunoașterea”.

Bear hugs will lead to the conception of new life to be born in the hibernation den in the dead of winter.
Îmbrăţişările ursului vor duce la conceperea unei noi vieţi ce se va naşte în bârlogul de hibernare în toiul iernii.

These requirements urge artists painters to a new realistic conception, which later became dominant in every branch of paintings, from portraits and interior paintings to landscapes and still life with flowers.
Aceaste cerinte indemna artistii pictori la o conceptie realista noua, conceptie care a devenit mai tarziu dominanta in toate ramurile picturii, de la portrete si interioare pana la peisaje si naturi moarte cu flori.

The most important eclectic public buildings were built in Bucharest, occupying key places in the city's new urban conception, in connection with sectioning the great E-W and N-S boulevards and with modernizing Calea Victoriei.
Cele mai multe şi mai importante clădiri publice eclectice s-au construit în Bucureşti, ocupând locuri cheie în noua concepţie urbanistică a oraşului, în legătură cu tăierea marilor bulevarde E-V şi N-S şi cu modernizarea Căii Victoria.