Сe înseamnă NOT THAT IT MATTERS în Română - Română Traducere

• nu că ar conta
• nu ca conteaza
• nu c-ar conta

Exemple de utilizare a Not that it matters în Engleză și traducerile lor în Română

Not that it matters.
Nu ca conteaza.

Fifty-fifty, not that it matters.
Fifty-fifty, nu că ar conta.

Not that it matters.
Nu asta contează.

I mean, look, not that it matters.
Vreau să spun, uite, nu că ar conta.

Not that it matters.
Nu asta conteaza.

Yeah, not that it matters.
Da, nu că ar conta.

Not that it matters.
Oricum nu contează.

And not that it matters, 42 cents.
Şi nu că ar conta, 42 cenţi.

Not that it matters.
Nu că ar conta asta.

And, not that it matters, also black.
Şi nu că ar conta- dar şi negru.

Not that it matters now.
Nu c-ar conta acum.

Well, not that it matters much now… but, um.
Ei bine, nu ca conteaza mult acum… dar, um.

Not that it matters now.
Nu că ar conta acum.

Well, not that it matters much, but, uh, you're right.
Ei bine, nu, ca conteaza mult, dar, uh, ai dreptate.

Not that it matters, man.
Nu contează că, omule.

Not that it matters much.
Nu că ar conta prea mult.

Not that it matters but yes.
Nu că ar conta, dar da.

Not that it matters, anyway.
Nu că ar conta, în orice caz.

Not that it matters what you say.
Nu că ar conta ce spui tu.

Not that it matters in this case.
Nu că ar conta în cazul ăsta.

Not that it matters in the end.
Nu că ar conta în cele din urmă.

Not that it matters to someone like you.
Nu că ar conta pentru unul ca tine.

Not that it matters, but where is it?.
Nu că ar conta, dar unde este?

Uh, not that it matters, but I didn't lie.
Uh, nu ca conteaza, dar nu am mint.

Not that it matters, but we got Forrest's watch.
Nu că ar conta, dar avem ceasul lui Forrest.

Not that it matters,'cause the man is unconscious.
Nu că ar conta, pentru că omul e inconştient.

Not that it matters, everyone calls me Wing Nut.
Nu că ar conta, dar toată lumea îmi spune"Piuliţă-fluture".

Not that it matters-- They don't use trams anymore.
Nu c-ar conta. Nu se mai folosesc tramvaiele.

Not that it matters, but I was ordered to exterminate them.
Nu conteaza ca, dar am fost dispus sa-i extermine.

Not that it matters if he's to insist on a thousand a month.
Nu ca ar conta daca ar cere o mie pe luna.