Сe înseamnă NOT USING EFFECTIVE CONTRACEPTION în Română - Română Traducere

• nu utilizează măsuri contraceptive eficace
• nu utilizează cotraceptive eficiente

Exemple de utilizare a Not using effective contraception în Engleză și traducerile lor în Română

If you are woman of child-bearing age and not using effective contraception.
Dacă sunteți femeie aflată la vârsta fertilă și nu utilizați măsuri contraceptive eficace.

If you are not using effective contraception(see Pregnancy, contraception and breast-feeding).
Dacă nu utilizaţi metode contraceptive eficace(Vezi Sarcina, contracepţia şi alăptarea).

Therefore, MEPACT should not be used during pregnancy and in women not using effective contraception.
Prin urmare, MEPACT nu trebuie administrat în timpul sarcinii sau la femei care nu folosesc mijloace contraceptive eficace.

SUTENT should not be used during pregnancy or in women not using effective contraception, unless the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.
SUTENT nu trebuie utilizat în sarcină sau la femei care nu folosesc măsuri contraceptive eficace, cu excepţia cazului în care beneficiile potenţiale justifică riscul potenţial asupra fătului.

Exviera should not be used during pregnancy or in women of childbearing potential not using effective contraception.
Nu trebuie să se utilizeze Exviera în timpul sarcinii sau la femeile aflate la vârsta fertilă care nu utilizează cotraceptive eficiente.

Portrazza should not be used during pregnancy or in women not using effective contraception, unless the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.
Portrazza nu trebuie utilizată în timpul sarcinii sau la femei care nu folosesc o metodă contraceptivă eficace, cu excepția cazului în care beneficiul justifică riscul potențial pentru fetus.

Mifamurtide is not recommended for use during pregnancy and in women of childbearing potential not using effective contraception.
Mifamurtida nu este recomandată pentru utilizare în timpul sarcinii sau la femei aflate la vârsta fertilă care nu folosesc mijloace contraceptive eficace.

Abraxane should not be used in pregnancy, and in women of childbearing potential not using effective contraception, unless the clinical condition of the mother requires treatment with paclitaxel.
Utilizat în timpul sarcinii şi la femeile cu potenţial fertil care nu folosesc metode contraceptive eficace, decât dacă starea clinică a mamei necesită tratament cu paclitaxel.

Based on results from animal studies and its mechanism of action, Dacogen should not be used during pregnancy and in women of childbearing potential not using effective contraception.
Pe baza rezultatelor din studiile la animale şi a mecanismului său de acţiune, Dacogen nu trebuie utilizat în timpul sarcinii şi la femeile aflate la vârsta fertilă care nu folosesc metode de contracepţie eficace.

YERVOY is not recommended during pregnancy or in women of childbearing potential not using effective contraception, unless the clinical benefit outweighs the potential risk.
YERVOY nu este recomandat în timpul sarcinii sau la femei aflate la vârsta fertilă care nu utilizează măsuri contraceptive eficace, cu excepţia cazurilor în care beneficiile clinice depăşesc riscul potenţial.

Male patients must use effective contraception measures during and for 3 months following treatment if their partner is pregnant or of childbearing potential not using effective contraception.
Pacienţii de sex masculin trebuie să utilizeze măsuri contraceptive eficace în timpul tratamentului şi 3 luni după tratament dacă partenera lor este gravidă sau este o femeie cu potenţial fertil şi nu utilizează măsuri eficace de contracepţie.

Nivolumab is not recommended during pregnancy and in women of childbearing potential not using effective contraception unless the clinical benefit outweighs the potential risk.
Nivolumab nu este recomandat în timpul sarcinii şi la femei aflate la vârsta fertilă care nu utilizează măsuri contraceptive eficace, cu excepţia cazului în care beneficiul clinic depăşeşte riscul potenţial.

As thalidomide is found in semen, male patients must use condoms during treatment and for 1 week after dose interruption and/ or cessation of treatment if their partner is pregnant or is of childbearing potential not using effective contraception.
Deoarece talidomida este prezentă în spermă, pacienţii de sex masculin trebuie să folosească prezervative pe durata tratamentului şi timp de o săptămână după întreruperea administrării dozei şi/ sau încheierea tratamentului dacă partenera lor este gravidă sau se află în perioada fertilă şi nu utilizează o metodă eficace de contracepţie.

If you are pregnant or planning to become pregnant or think you may be pregnant. if you are not using effective contraception(see Pregnancy, contraception and breast-feeding). if you are breast-feeding.
Dacă sunteţi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă. dacă nu utilizaţi metode eficiente de prevenire a sarcinii sau credeţi că aţi putea fi gravidă(Vezi Sarcina, contracepţia şi alăptarea) dacă alăptaţi.

Therefore, because of the known severe teratogenic effects of the product, during treatment with thalidomide and for 1 week after stopping the treatment, male patients must use condoms if their partner is pregnant or is of childbearing potential not using effective contraception(see section 4.4).
Prin urmare, având în vedere efectele teratogene cunoscute ale medicamentului, în timpul tratamentului cu talidomidă și timp de o săptămână după oprirea tratamentului, pacienții de sex masculin trebuie să folosească prezervative dacă partenera lor este gravidă sau se află în perioada fertilă și nu folosește metode de contracepție eficace(vezi pct. 4.4).

Abraxane should not be used in pregnancy, and in women of childbearing potential not using effective contraception, unless the clinical condition of the mother requires treatment with paclitaxel.
Abraxane nu trebuie utilizat în timpul sarcinii și la femeile aflate la vârsta fertilă care nu utilizează măsuri contraceptive eficace, cu excepția cazului în care starea clinică a mamei impune tratament cu paclitaxel.

Male patients must use effective contraception measures during and for 3 months following treatment if their partner is pregnant or of childbearing potential and not using effective contraception(refer to section 4.6).
Pacienţii de sex masculin trebuie să utilizeze metode contraceptive eficiente în timpul tratamentului şi 3 luni după terminarea tratamentului dacă partenera lor este gravidă sau are potenţial fertil şi nu utilizează metode contraceptive eficiente vezi pct.

As a precaution, and taking into account special populations with prolonged elimination time such as renal impairment, all male patients taking lenalidomide should use condoms throughout treatment duration, during dose interruption and for 1 week after cessation of treatment if their partner is pregnant or of childbearing potential and not using effective contraception(even if the man has had a vasectomy).
Ca măsură de precauție și luând în considerare categoriile speciale de pacienți cu timp prelungit de eliminare, cum sunt cei cu insuficiență renală, toți pacienții de sex masculin cărora li se administrează lenalidomidă trebuie să utilizeze prezervative pe întreaga durată a tratamentului, în timpul întreruperii temporare a tratamentului și timp de o săptămână după întreruperea definitivă a acestuia, dacă partenerele lor sunt gravide sau se află în perioada fertilă și nu utilizează metode contraceptive eficace( chiar dacă pacientul este vasectomizat).

CellCept is contraindicated in women of childbearing potential who are not using highly effective contraception.
CellCept este contraindicat la femeile aflate la vârstă fertilă care nu utilizează metode de contracepţie cu eficacitate ridicată.

Mycophenolate mofetil Teva is contraindicated in women of childbearing potential who are not using highly effective contraception.
Micofenolat mofetil TEVA este contraindicat la femeile aflate la vârstă fertilă care nu utilizează metode de contracepţie cu eficacitate ridicată.

XGEVA is not recommended for use in pregnant women and women of childbearing potential not using highly effective contraception.
Nu se recomandă utilizarea XGEVA la gravide şi la femeile aflate la vârsta fertilă care nu utilizează metode contraceptive cu eficacitate crescută.