Сe înseamnă ONLINE EXPLOITATION în Română - Română Traducere

• exploatarea online

Exemple de utilizare a Online exploitation în Engleză și traducerile lor în Română

Authors' remuneration for online exploitation.
Remunerarea autorilor pentru exploatarea on-line.

However, agreements on the online exploitation of such works may face difficulties related to the licensing of rights.
Cu toate acestea, în cazul contractelor privind exploatarea online a operelor respective se pot întâmpina dificultăți legate de acordarea de licențe privind drepturile.

Performers' remuneration for online exploitation.
Remunerarea artiștilor interpreți sau executanți pentru exploatarea on-line.

Licensing for online exploitation is also hampered by potential conflicts with rights already granted for main forms of exploitation..
Acordarea de licențe pentru exploatarea online este împiedicată și de conflictele potențiale cu drepturile deja atribuite pentru principalele forme de exploatare..

Rights holders' remuneration for online exploitation of audiovisual works.
Remunerarea titularilor de drepturi pentru exploatarea on-line a operelor audiovizuale.

Article 10 creates an obligation for Member States to put in place a negotiation mechanism to facilitate negotiations on the online exploitation of audiovisual works.
Prin articolul 10 se creează obligația statelor membre de a institui un mecanism de negociere în vederea facilitării negocierilor pentru exploatarea online a operelor audiovizuale.

It recognised that in an era of online exploitation of musical works, commercial users need a licensing policy that corresponds to the ubiquity of the online environment and which is multi-territorial.
Recomandarea a confirmat că într-o epocă a exploatării online a operelor muzicale utilizatorii comerciali au nevoie de o politică multiteritorială de acordare a licențelor care să corespundă omniprezenței mediului online..

The supply of multi-territory licences for the online exploitation of musical works.
Furnizarea de licențe multiteritoriale pentru exploatarea online a operelor muzicale.

Whereas fairness demands that all contracts should provide for fair remuneration for authors for all forms of exploitation of their works, including online exploitation;
Întrucât este echitabil ca toate contractele să prevadă o remunerare corectă pentru autori, pentru toate tipurile de exploatare a operelor acestora, inclusiv exploatarea online;

A reinforced position of right holders to negotiate and be remunerated for the online exploitation of their content of video-sharing platforms.
Directiva privind drepturile de autor vizează consolidarea poziției titularilor de drepturi în ceea ce privește negocierea și remunerarea pentru exploatarea online a conținutului lor pe platformele de video-sharing, cum ar fi YouTube sau Dailymotion.

As regards online exploitation of audiovisual works, to foster the availability of European works on video-on-demand platforms across the EU, there is a need to facilitate negotiations of licensing agreements in all Member States.
În ceea ce privește exploatarea online a operelor audiovizuale, pentru promovarea disponibilității operelor europene pe platformele de video la cerere din toată UE este necesar să se faciliteze negocierea contractelor de licență în toate statele membre.

This results in major difficulties in settling terms of trade for online exploitation of creative content.
Rezultă dificultăți importante în găsirea unui acord privind condițiile comerciale de exploatare online a conținutului creativ.

Several stakeholders consulted including commercial users, publishers and record producers complain of this situation and call for improvements in the multi-territory licensing for the online exploitation of musical works.
Mai multe părți interesate consultate, inclusiv utilizatori comerciali, editori și producători de înregistrări se plâng de această situație și cer îmbunătățirea modului de acordare a licențelor multiteritoriale pentru exploatarea online a operelor muzicale.

Last year, we also tabled two legislative proposals: one in March, a directive on child online exploitation, was adopted by the Commission and I know it is now being negotiated, and also a proposal for directives on attacks against information cybersystems.
Anul trecut, am prezentat, de asemenea, două propuneri legislative: una în martie, o directivă privind exploatarea online a copiilor, care a fost adoptată de Comisie și știu că este negociată în prezent, și, de asemenea, o propunere de directive privind atacurile împotriva sistemelor informatice cibernetice.

Concrete goals have been set and additional countries have joined forces, but the fight to eradicate the online exploitation of children is far from complete.
Au fost stabilite obiective concrete și alte țări și-au unit forțele, dar lupta pentru eradicarea exploatării online a copiilor este departe de a fi completată.

The impact assessment identifies two problems: problems as regards the functioning of collecting societies in general(irrespective of the category of rightholders they represent or the category of rights they manage) and problems specific to the supply of multi-territory licences for the online exploitation of musical works.
Evaluarea impactului identifică două probleme: probleme legate de funcționarea societăților de gestiune colectivă(indiferent de categoria de titulari de drepturi pe care îi reprezintă sau de categoria de drepturi pe care le gestionează) și probleme specifice furnizării de licențe multiteritoriale pentru exploatarea online a operelor muzicale.

The Copyright Directive aims to reinforce the position of right holders to negotiate and be remunerated for the online exploitation of their content on video-sharing platforms such as YouTube or Dailymotion.
Directiva privind drepturile de autor vizează consolidarea poziției titularilor de drepturi în ceea ce privește negocierea și remunerarea pentru exploatarea online a conținutului lor pe platformele de video-sharing, cum ar fi YouTube sau Dailymotion.

Directive 2001/29/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society20 requires a licence for each of the rights in the online exploitation of musical works.
Directiva 2001/29/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 mai 2001 privind armonizarea anumitor aspecte ale dreptului de autor și drepturilor conexe în societatea informațională20 prevede obligația obținerii unei licențe pentru fiecare din drepturile implicate în exploatarea online a operelor muzicale.

Such issues may, for instance, appear when the holder of the rights for a given territory is not interested in the online exploitation of the work or where there are issues linked to the windows of exploitation..
Astfel de probleme pot apărea, de exemplu, atunci când titularul drepturilor pentru un anumit teritoriu nu este interesat de exploatarea online a operei sau atunci când există probleme legate de posibilitățile de exploatare..

The proposal requires Member States to establish mechanisms aiming at facilitating the clearance of copyright and related rights in the fields of out-of-commerce works and online exploitation of audiovisual works.
Propunerea conține cerința ca statele membre să instituie mecanisme menite să faciliteze procesul de obținere a drepturilor de autor și a drepturilor conexe în cazul operelor aflate în afara circuitului comercial și al exploatării online a operelor audiovizuale.

Emphasises the need to ensure that the current system of release windows is not used as a means of blocking online exploitation to the detriment of small producers and distributors;
Subliniază necesitatea de a garanta că sistemul actual de ferestre de exploatare nu este utilizat drept mijloc de blocare a exploatării online în detrimentul micilor producători și al distribuitorilor;

For the licensing of VoD rights, the preferred option includes a European stakeholders' dialogue and a negotiation mechanism that would facilitate the conclusion of licences for the online exploitation of audiovisual works by removing contractual blockages.
Pentru acordarea de licențe privind drepturile de difuzare de video la cerere, opțiunea preferată include un dialog între părțile interesate europene și un mecanism de negociere care ar facilita încheierea de acorduri de licență pentru exploatarea online a operelor audiovizuale, eliminând blocajele contractuale.

Maintains that it is essential to guarantee authors and performers remuneration that is fair and proportional to all forms of exploitation of their works, especially online exploitation, and therefore calls upon the Member States to ban buyout contracts, which contradict this principle;
Susține faptul că este esențial ca autorilor și interpreților să li se garanteze o remunerare echitabilă și proporțională cu toate formele de exploatare, mai ales exploatarea online a operelor acestora și solicită, prin urmare, statelor membre să interzică contractele de preluare care sunt contrare acestui principiu;

The Child Exploitation and Online Protection Centre.
La centrele de lupta impotriva exploatarii copiilor si centrul protectie online.

CEOP is the Child Exploitation and Online Protection command.
CEOP este comanda Exploatarea copiilor și protecția online.

CEOP, the Child Exploitation and Online Centre, uses the apt term"travelling sex offenders" to describe those who travel abroad and abuse children.
CEOP, Centrul online împotriva exploatării copiilor, foloseşte termenul potrivit de„persoane care săvârșesc infracțiuni de natură sexuală carecălătoresc” pentru a-i descrie pe cei care călătoresc în străinătate şi abuzează de copii.

Dissemination of guidelines to employers, teachers, organisations, parents and children such as the"ThinkuKnow" education programme by the CEOP- The Child Exploitation and Online Protection Centre(UK police).
Difuzarea de orientări către angajaţi, personalul didactic, organizaţii, părinţi şi copii- exemplele de orientări includ programul educativ ThinkuKnow al centrului poliţiei britanice cu privire la exploatarea şi protecţia copiilor în mediul online- CEOP(Child Exploitation and Online Protection Centre);