Сe înseamnă ONLY BE FILLED în Română - Română Traducere

• fi umplute doar
• fi umplute exclusiv

Exemple de utilizare a Only be filled în Engleză și traducerile lor în Română

Which can only be filled with a lot of money.
Care pot fi umplute doar cu o mulțime de bani.

I am not one of those women who has a hole in her heart that can only be filled by a baby.
Nu sunt o femeie din aia cu o gaură în suflet care nu poate fi umplută decât de un copil.

Potholes can only be filled by authorized government workers.
Gropile pot fi umplute doar de muncitori autorizaţi ai guvernului.

COMMISSION v CANTINA SOCIALE DI DOLIANOVA AND OTHERS lacuna can only be filled by the Community legislator.
COMISIA/CANTINA SOCIALE DI DOLIANOVA ȘI ALȚII este singurul care poate umple această lacună.

They say these gaps can only be filled by the work of an intelligent designer.
Ei spun că aceste goluri pot fi umplute doar de munca unui Designer Inteligent.

It's like my heart is a tooth, and it's got a cavity that can only be filled with children.
E ca şi cum inima mea e un dinte, şi are o cavitate ce poate fi umplută doar cu copii.

No, there's a void and emptiness that can only be filled by taking the next step on your journey.
Nu. Ai un gol în suflet, care nu poate fi umplut, Decât făcând pasul următor în călătoria ta.

There is a void, in each of us, that we struggle to fill, but one that can only be filled by God.
E un gol, în fiecare din noi, şi ne luptăm s-o umplem, însă poate fi umplută doar de către Dumnezeu.

Fine, but you're leaving a gap in our lives that can only be filled by foreign travel, sleeping late and gourmet food.
Bine, dar ve-ţi lăsa un gol în sufletele noastre gol pe care îl vom umple doar cu călătorii în străinătate, culcat târziu şi mâncare gurmandă.

A man gets older, has a career, a few kids, and suddenly there's a hole in his life that can only be filled by jamming.
Un om îmbătrânește, are o carieră, câțiva copii, și deodată există o gaură în viața lui care pot fi ocupate doar de bruiaj.

As regards the figures given for ENDs and CAs, the corresponding posts should only be filled when they are actually required due to the development of the workload of the Body.
În ceea ce privește cifrele date pentru categoriile END și CA, posturile corespunzătoare ar trebui să fie ocupate doar atunci când ele sunt cu adevărat necesare, din cauza evoluției volumului de muncă al Organismului.

In case the permit is received, the balloons and airships may only be filled with non-flammable and non-toxic gas.
In cazul obtinerii avizului, baloanele si dirijabilele pot fi umplute exclusiv cu gaze neinflamabile si netoxice.

Each questionnaire can only be filled in once.
Fiecare chestionar poate fi completat o singură dată.

You have holes in your heart that can only be filled by a pair of trousers.
Ai goluri în inimă care pot fi umplute doar de o pereche de izmene.

Upon receipt of the approval, the balloons and airships may only be filled with non-flammable and non-toxic gas.
In cazul obtinerii avizului, baloanele si dirijabilele pot fi umplute exclusiv cu gaze neinflamabile si netoxice.

Barrel can be filled only allows both the short board.
Butoiul poate fi umplut doar cat ii permite cea mai scurta scândura.

The liquid for the lens in the container must always be filled only fresh.
Lichidul pentru lentila din recipient trebuie întotdeauna să fie umplut numai în stare proaspătă.

The gap in between could only be partly filled from secondary sources.
Perioada lipsa ar putea fi parțial umpluta numai din surse secundare.

Since this infinite abyss can be filled only with an infinite and immutable object;
Din moment ce acest abis infinit poate fi umplut numai cu un obiect infinit și imutabil;

The forms have to be filled only in section I, with personal data, dated and signed.
Formularele trebuie completate doar la art. I, date personale, datate şi semnate.

Jointing elements can be filled only after the previous element has completely dried out and glued along the joint line of the paint tape.
Elementele de îmbinare pot fi umplute numai după ce elementul anterior a fost complet uscat și lipit de-a lungul liniei de îmbinare a benzii de vopsea.

(to be filled in only in the case of type-approval in accordance with Article 26(6)).
A se completa numai în cazul unei omologări de tip în conformitate cu articolul 26 alineatul(6).

But because that space is finite, it must be filled only with the things one needs to be the best version of oneself.
Dar pentru că acel spaţiu e finit, trebuie umplut numai cu lucrurile de care cineva are nevoie pentru a fi cea mai bună versiune a lui.

It should be borne in mind that even in Member States with Pay-As-You-Go schemes, the voluntary funded-pension schemes cannot be filled only by employees able to put money aside.
Trebuie să se aibă în vedere că, inclusiv în statele membre în care există scheme prin repartiţie, schemele de pensii prin aport voluntar nu pot fi consolidate doar de salariaţii cu capacitate de economisire.

Phone numbers, email addresses, web addresses or social networking links will be filled in only in the fields specifically designed for such types of data.
Numerele de telefon, adresele de email, adrese web sau de reţele sociale vor fi completate exclusiv în câmpurile special destinate pentru astfel de tipuri de date.

If the delivery has been delayed, or if an order cannot be filled or can be filled only partially, the Consumer shall be informed about this within one month after ordering.
Dacă livrarea a fost întârziată sau dacă o comandă nu poate fi completă sau poate fi completă doar parțial, Consumatorul va fi informat despre aceasta în termen de o lună de la comandă.