Сe înseamnă ONLY TO ENSURE în Română - Română Traducere

• numai pentru a asigura
• doar pentru a se asigura

Exemple de utilizare a Only to ensure în Engleză și traducerile lor în Română

Only to ensure this clown doesn't get you killed.
Dar să te asiguri că acest clovn nu te omoară.

We will use your recovery number only to ensure the security of your account.
Vom folosi numărul de recuperare numai pentru a asigura securitatea contului.

One has only to ensure that there are no nearby heating devices and light sources.
Trebuie doar să vă asigurați că nu există dispozitive de încălzire și surse de lumină din apropiere.

Cages have special requirements not only to ensure the safety of others.
Există cerințe speciale pentru celule, nu numai pentru a asigura siguranța celorlalți.

Commonly, it is only to ensure that the dosage, ingredients, and contents of the supplement do not make allergic.
În mod obișnuit, este doar pentru a se asigura că doza, ingredientele și conținutul suplimentului nu fac alergic.

Select from stone blocks required integrity and color of the stone to start, only to ensure both good, but also the first step even detailed schedule.
Selectaţi din blocuri de piatră necesară integritatea şi culoarea pietrei pentru a începe, doar pentru a se asigura atât de bun, dar, de asemenea, primul pas detaliate chiar programul.

Only to ensure the reliability of each link, in order to make the display in the final presentation to achieve a perfect effect.
Numai pentru a asigura fiabilitatea fiecărui link, pentru a face afișarea în prezentarea finală să aibă un efect perfect.

From the non-throwing team may leave the lineout only to ensure that they do not have more players than the opposition.
Echipei care nu repune pot părăsi aliniamentul doar pentru a se asigura că aceasta nu are mai mulți jucători decât echipa adversă.

Not only to ensure that environmental impacts have been reduced throughout the manufacturing process, but also to help all of us to limit our own impacts.
Nu doar pentru a ne asigura că impactul asupra mediului a fost redus pe durata întregului proces de fabricaţie, ci şi pentru a ajuta pe toată lumea să limiteze impactul asupra mediului.

The funds would not be used for bailing out or rescuing banks, but only to ensure that a bank's failure is managed in an orderly way and does not destabilise the financial system.
Fondurile astfel create nu ar fi utilizate pentru a salva băncile, ci doar pentru a garanta că falimentul unei bănci este gestionat corect şi că nu destabilizează sistemul financiar.

These criteria are intended only to ensure that the licensing of the know-how or the grant of the patent licence justifies a block exemption of obligations restricting competition.
Aceste criterii sunt menite doar să asigure faptul că acordarea licenţei de know-how sau de brevet justifică o exceptare pe categorie de la obligaţiile care restricţionează concurenţa.

If this is not necessary, and the wires in the future will not interfere or their extraction will require additional costs, it is possible not to dismantle the faulty wiring, but only to ensure that the power supply is disconnected and the insulated wires are insulated.
În cazul în care acest lucru nu este necesar, iar firele în viitor nu va interfera cu, sau eliminarea acestora va necesita costuri suplimentare, nu puteți demonta instalația electrică defectă, dar numai garantat pentru a opri alimentarea cu energie electrică și izolați cablul deconectat.

This project is important not only to ensure a normal railway link, but it will also have a considerable effect on all three countries with regard to regional and social policy.
Acest proiect este important nu numai pentru a asigura o legătură feroviară normală, dar va avea şi un efect considerabil asupra celor trei ţări cu privire la politica regională şi socială.

In GxP-compliant quality management, the control of the entire cold chain, from production to delivery, is therefore a prerequisite, in order not only to ensure product quality, but also to prevent financial losses and damage to your reputation in the pharmaceutical industry.
În cadrul managementului calităţii conform cu GxP, controlul întregului lanţ de frig, de la producţie la livrare, este o cerinţă de bază în scopul nu doar de a asigura calitatea produselor dar şi pentru a preveni pierderile financiare şi pătarea reputaţiei dumneavoastră în industria farmaceutică.

In general, bathing is designed not only to ensure the cleanliness of the child's body, but also, to a greater extent, contributes to its hardening and physical development.
În general, scăldatul este conceput nu numai pentru a asigura curățenia corpului copilului, dar, într-o măsură mai mare, contribuie la întărirea și dezvoltarea fizică a copilului.

(14) Whereas compliance with the minimum requirements on protection of the health and safety of workers from the specific risk related to carcinogens is intended not only to ensure the health and safety protection of each individual worker but also to provide a level of minimum protection for all workers in the Community;
(14) întrucât respectarea cerinţelor minime de protecţie a sănătăţii şi securităţii lucrătorilor împotriva riscurilor specifice legate de agenţii cancerigeni nu are în vedere numai asigurarea protecţiei sănătăţii şi securităţii fiecărui lucrător în parte, ci şi stabilirea unui nivel minim de protecţie pentru toţi lucrătorii din cadrul Comunităţii;

They aim not only to ensure that those goods being shipped are those that were assessed in final random inspections but also to prevent costly mishandling of goods.
Acestea au ca scop nu doar să asigure că acele produse care sunt expediate sunt cele ce au fost evaluate în cadrul inspecțiilor finale aleatorii, dar și să prevină o întrebuinţare greșită costisitoare a bunurilor.

In order to look at the subject of safety holistically, we strive not only to ensure the quality of the snow, but also the safety of your employees and visitors.
Înzăpezirea precisă optimizează nu numai cheltuielile dumneavoastră generale şi de personal ci şi calitatea regiunii dumneavoastră. Deoarece privim subiectul siguranţei din perspectivă generală, ne străduim nu numai să asigurăm calitatea zăpezii ci şi siguranţa angajaţilor şi a oaspeţilor dumneavoastră.

These measures are intended not only to ensure the health and safety of each worker on an individual basis, but also to create a minimum basis of protection for all Community workers in order to avoid possible distortions of competition.
Aceste măsuri sunt destinate nu numai să asigure sănătatea şi securitatea fiecărui lucrător în mod individual, ci şi să creeze o bază minimă de protecţie pentru toţi lucrătorii din Comunitate pentru a evita posibile denaturări ale concurenţei.

(10) Whereas the respect of the minimum requirements on the protection of health and safety of workers from the specific risks related to carcinogens aims not only to ensure the protection of the health and safety of each individual worker but also to provide a level of minimum protection of all workers in the Community;
(10) întrucât respectarea cerinţelor minime de protecţie a sănătăţii şi securităţii lucrătorilor faţă de riscurile specifice legate de agenţii cancerigeni are drept scop nu numai asigurarea protecţiei sănătăţii şi securităţii fiecărui lucrător în parte, ci şi asigurarea unui nivel de protecţie minimă pentru toţi lucrătorii din Comunitate;

The present measures should be intended not only to ensure the health and safety of each worker on an individual basis, but also to create a minimum basis of protection for all Union workers, while reducing possible distortions of competition.
Aceste măsuri ar trebui să urmărească nu numai să asigure sănătatea și securitatea fiecărui lucrător în parte, ci și să creeze o bază minimă de protecție pentru toți lucrătorii din Uniune, concomitent cu diminuarea unor eventuale denaturări ale concurenței.

Coordinating efforts to address global challenges is an end in itself for the three organizations, considering that peace, security and stability are essential not only to ensure decent living conditions for all citizens but also to attract the necessary investment for sustainable and favourable growth inclusion.
Coordonarea eforturilor în abordarea provocărilor globale reprezintă pentru cele trei organizaţii un scop în sine, considerând că pacea, securitatea şi stabilitatea sunt esenţiale nu numai pentru a asigura condiţii de viaţă decente pentru toţi cetăţenii, ci şi pentru a atrage investiţiile necesare unei creşteri durabile şi favorabile incluziunii.

This is important not only to ensure the security of your personal data but also to ensure that Eurojob Denmark ApS fulfills all the conditions in relation to the new Personal Data Regulation(GDPR) which enters into force on 25 May 2018.
Acest lucru este important nu numai pentru a vă asigura securitatea datelor dvs. personale, ci și pentru a vă asigura că Eurojob Denmark ApS îndeplinește toate condițiile referitoare la noul Regulament privind datele cu caracter personal(GDPR), care intră în vigoare la 25 mai 2018.

The current situation of diverging reporting obligations in Member States needs to be addressed not only to ensure an equal treatment for all payment services providers operating in the EU, but because it is also a direct threat to the SEPA.
Situaţia actuală, în care obligaţiile de raportare diferă de la un stat membru la altul, trebuie remediată nu numai în vederea garantării unui tratament egal pentru toţi furnizorii de servicii de plată care funcţionează în Uniunea Europeană, ci şi pentru că această situaţie reprezintă o ameninţare directă pentru SEPA.

Substrates of acrylic latex Today they are used only to ensure the stability and the best quality of installation of some varieties of textile wall coverings.
Tapet de vinil pe un substrat nețesut Substraturile latexului acrilic Astăzi ele sunt folosite doar pentru a asigura stabilitatea și cea mai bună calitate a instalării unor soiuri de acoperitoare de perete textile.

Variety- it is essential to eat a varied diet not only to ensure a balanced intake of all essential nutrients but also to avoid becoming bored with the eating plan.
Variatie- este esential sa aveti o dieta variata nu numai pentru a va asigura balanta necesara de nutrienti, dar si pentru a evita situatia in care v-ati plictisi de planul nou de dieta.

We have created an environment around us that is able not only to ensure the sustainable development of our business, but also to positively influence the sustainable development of the whole country.
Am creat un mediu înconjurător care ne permite nu numai să asigurăm dezvoltarea durabilă a afacerii noastre, dar și să influențăm pozitiv dezvoltarea durabilă a întregii țări.

Those papers that offer a semi-opposition on secondary issues do so only to ensure that in the moment of truth they will come down firmly on the side of capitalism and imperialism on the really important questions.
Acelor ziare care oferă un fel de jumătate de opoziţie pe probleme neimportante fac acest lucru numai pentru că la momentul adevărului va fi nevoie de ele să fie de partea capitalismului şi imperialismului pe teme într-adevăr importante.

The storage system in the form of built-in shelving will allow not only to ensure the comfortable storage of all your things, but also will allow using the available area with the greatest efficiency.
Sisteme moderne de stocare Sistemul de stocare sub formă de rafturi încorporate va permite nu numai să vă asigurați stocarea confortabilă a tuturor lucrurilor dvs., ci și să vă permiteți să utilizați zona cu cea mai mare eficiență.

Collecting detailed user analytics is increasingly critical in the enterprise, not only to ensure a better user experience, but also to mitigate the risks associated with large and complex implementation projects.
Colectarea analizelor detaliate ale utilizatorilor este din ce în ce mai critică în cadrul întreprinderii, nu numai pentru a asigura o experiență mai bună a utilizatorului, dar și pentru a atenua riscurile asociate proiectelor de implementare mari și complexe.