Сe înseamnă ONLY WAY TO BREAK în Română - Română Traducere

• singura modalitate de a rupe
• singura cale de a rupe

Exemple de utilizare a Only way to break în Engleză și traducerile lor în Română

The only way to break free.
Singura modalitate de a rupe liber.

The European Parliament's directive to enshrine a quota of 40 per cent of women on the boards of big EU companies by 2020 is certainly discriminatory, but is the only way to break through the“glass ceiling” while waiting for mentalities to change, writes a Portuguese columnist.
Adoptată de Parlamentul European pe 20 noiembrie, directiva care fixează la 40% proporţia femeilor în consiliile de administraţie ale marilor companii europene până în 2020 este cu siguranţă inechitabilă. Dar, potrivit unei editorialiste portugheze, este singurul mijloc de a fisura“plafonul de sticlă”, aşteptând ca mentalităţile să se schimbe.

It's the only way to break the curse.
Este singurul mod de a opri blestemul.

The only way to break a prophecy is with a bigger prophecy, or if someone outside the prophecy intervenes.
Singura cale de a rupe o profeție Este cu o profeție mai mare, Sau dacã cineva din afara profeția intervine.

And it was the only way to break that prenup.
Iar aceasta era singura modalitate de a rupe contractul prenupţial.

The only way to break this vicious cycle is promote reforms that have growth," he said, including ending the monopoly many Greek professions hold-- pharmacists, engineers, architects and lawyers-- which the government has been reluctant to do.
Singurul mod de a rupe acest cerc vicios este promovarea reformelor care vizează creşterea", a afirmat el, inclusiv încetarea monopolului pe care multe profesii greceşti îl deţin-- farmaciştii, inginerii, arhitecţii şi avocaţii-- lucru pe care guvernul a ezitat să îl facă.

The coin toss, it's the only way to break the impasse.
Tragerea la sorti, aceasta este singura modalitate de a rupe impas.

The only way to break the siege is a bold counter attack!
Singura modalitate de a sparge asediul este un atac îndrăzneț contra!

If getting his memories back is the only way to break the curse, then that's what we're gonna do.
Daca primindu-si amintirile inapoi este singura cale de a rupe blestemul, atunci asta e ceea ce vom face.

The only way to break the spell… is to get rid of that land.
Singura cale de a rupe blestemul este să scăpaţi de acel pământ.

This is the only way to break that cycle.
Aceasta este singura modalitate de a rupe acest ciclu.

The only way to break it is to bring a piece to the surface.
Singura cale prin care îl putem rupe este să aducem o bucată sus.

Well, I'm finding that the only way to break bad behavior patterns is to break them.
Ei bine, am aflat ca singurul mod de-a rupe modelele de comportament e sa le schimbi.

The only way to break the bond is to re-establish the stronger bond.
Singura metodă de a o rupe este restabilirea legăturii mai puternice.

His wife told me that the only way to break the curse would be to find someone called The Sin Eater.
Soţia lui mi-a spus că singura modalitate de a rupe blestemul ar fi să găsesc pe cineva numit Mântuitorul de păcate.

The only way to break a man like this is to have him trap himself.
Singura modalitate de al dobori pe acest om este de a cadea el însusi in capcana.

It's the only way to break the spell!
E singura cale sa sparg vraja!

It's the only way to break our chains and set ourselves free!
E unicul mod in care ne vom rupe lanturile si ne vom elibera!

It was the only way to break the connection.
A fost singura modalitate de a rupe conexiunea.

It's the only way to break your programming, make you independent.
E singura cale să-ţi depăşeşti programarea, să fii independent.

That is the only way to break della Rovere's cabal.
Doar aşa vom distruge clica lui Della Rovere.

Well, the only way to break a spell is with another spell.
Ei bine, singura cale de a sparge o vraja este cu o alta vraja.

That is the only way to break the spiral of violence.
Aceasta este singura modalitate prin care se poate rupe spirala violenței.

Great, so the only way to break the seal is for me to die.
Grozav, deci singura cale să treacă de barieră e ca eu să mor.

I think the only way to break an obsession like this is with the real thing.
Cred că singura cale de a întrerupe o obsesie ca asta este cu dragostea adevărată.

And the only way to break through that ceiling sometimes is to lie, so that's my natural instinct… to lie.
Și singura modalitate de a străpunge acel plafon câteodată este să minți, așa că aceasta este instinctul meu natural… să mint.

Is that if the curse is real, the only way to break it is by tricking the Evil Queen… into thinking that we are nonbelievers,'cause that way, she's not on to us.
Dar ştiu că, dacă blestemul e adevărat, singura cale de a-l rupe e s-o păcălim pe împărăteasa cea rea că nu credem în el. Aşa, nu va fi cu ochii pe noi.

And there is only one way to break it.
Există o singură modalitate să rupi blestemul.

There's only one way to break the curse.
Este o singură cale de a rupe blestemul.