Сe înseamnă ORDER TO BE ACCEPTED în Română - Română Traducere

• pentru a fi acceptate
• pentru a fi acceptat
• vederea acceptării

Exemple de utilizare a Order to be accepted în Engleză și traducerile lor în Română

In order to be accepted by society, I always keep a pack of cigarettes with me.
Pentru a fi acceptat în societate am mereu un pachet de ţigări la mine.

Nudges should be understood, discussed and shared in order to be accepted in the best possible way.
Tehnicile trebuie înțelese, discutate și diseminate pentru a fi cât mai bine acceptate.

In order to be accepted, test scores must be no more than three years old.
Pentru a fi acceptat, scorurile de testare trebuie să fie mai vechi de trei ani.

It is in our strategic interest to do everything in order to be accepted in the Alliance.
Este în interesul nostru strategic să facem tot posibilul pentru a fi acceptaţi în Alianţă.

In order to be accepted on the airplane's board, the pregnant women must provide the following documents.
Pentru a putea fi acceptate la bordul aeronavei femeile însărcinate trebuie să prezinte următoarele documente.

Application form for the recognition of high school studies in order to be accepted into university studies- 2 copies;
Cererea de recunoaștere a studiilor liceale în vederea acceptării la studii universitare- 2 exemplare;

In order to be accepted for travel in the aircraft hold, your pet must meet the following conditions.
Pentru a putea fi acceptat la transport în cala aeronavei, animalul dumneavoastră trebuie să îndeplinească următoarele condiţii.

During a final inspection, the tyre must meet the highest quality standards in order to be accepted.
În timpul unei inspecţii finale, anvelopa trebuie să respecte cele mai înalte standarde de calitate pentru a fi acceptată.

In order to be accepted in the GPeC 2014 online shops competition, you must meet all the prescreening criteria.
Pentru a fi acceptat in competitia magazinelor online GPeC 2014, trebuie sa intrunesti integral criteriile de preselectie.

All must follow local corporate document submission standards in order to be accepted by the registrar.
Toți trebuie să respecte standardele locale de depunere a documentelor pentru a fi acceptate de către registrator.

In order to be accepted for publication, each article must obtain the consent of two of the journal's scientific referents.
În vederea acceptării pentru publicare, fiecare articol trebuie să obţină acordul celor doi referenţi ştiinţifici ai revistei.

Inquiring about the language requirement to be fulfilled in order to be accepted at that university 这个 评分系统是什么样的?
Informează-te de nivelul de limbă cerut pentru a putea fi acceptat la universitate What is the system like?

For any such order to be accepted, at least one opposite Limit order must be awaiting execution.
Pentru ca orice astfel de ordin sa fie acceptat, cel putin un ordin opus de Limita trebuie sa astepte executia.

Inquiring about the language requirement to be fulfilled in order to be accepted at that university What is the system like?
Informează-te de nivelul de limbă cerut pentru a putea fi acceptat la universitate Cum este sistemul?

In order to be accepted NASHUHA repentance Allah Subhanahu wa Ta'ala, there are several requirements that must be fulfilled.
Pentru a fi acceptate NASHUHA pocăință Allah Subhanahu wa Ta'ala, există câteva cerințe care trebuie îndeplinite.

And for that reason, while I'm away, you will receive the training that you need in order to be accepted by my family as my bride.
Şi din motivul ăsta, cât timp voi fi plecat, vei primi educaţia de care ai nevoie pentru a fi acceptată de familia mea ca soţie a mea.

In order to be accepted to the series, the driver must have a good enough rating and also has to have enough money in his account to pay the Entrance Fee.
Pentru a fi acceptat într-o Serie, pilotul trebuie să aibă un rating suficient de bun şi suficient de mulţi bani pentru a achita taxa de înscriere.

This can involve tightening specifications that the customer has supplied, and adding tests that the circuit must pass in order to be accepted.
Acest lucru poate implica strângerea specificațiilor pe care le-a furnizat clientul și adăugarea testelor pe care trebuie să le treacă circuitul pentru a fi acceptate.

In order to be accepted at the start all competing vehicles must be in perfect technical shape, clean and labelled according to the requirements of the organisers.
Pentru admiterea la start vehiculele concurente trebuie sa fie in perfecta stare tehnica, sa fie curate si inscriptionate conform cerintelor organizatorului.

Even when the text seems correct and logical, it must be supported by an unbroken chain of reliable reporters going back directly to the Prophet himself in order to be accepted by jurists.
Chiar și atunci când textul pare corect și logic, trebuie să fie susținut de un lanț neîntrerupt de relatatori de încredere, care merge înapoi direct până la Profet(), pentru a fi acceptat de juriști.

In order to be accepted by and interact efficiently and naturally with humans, they have to adapt to changing environments and the users they interact with.
Pentru a fi acceptate de către, și de a interacționa în mod eficient și în mod natural cu, oamenii, ei trebuie să se adapteze la schimbare medii și utilizatorii care interacționează.

In the case of current extension of the EU we speak about accession of countries, which in order to be accepted have to meet the conditions adopted by the Copenhagen European Council in 1993[2].
In cazul actualei extinderi a UE, este vorba anume despre aderarea tarilor, care pentru a fi acceptate trebuie sa indeplineasca conditiile aprobate la Consiliul European de Copenhaga din 1993[2].

In order to be accepted on board, the passenger needs to sign a special declaration, stating the fact that s/he assumes all the responsibility for transporting pets.
Pentru a putea fi acceptate la bord, pasagerul va trebui să semneze o declaraţie specială, în care se va consemna faptul că îşi asumă toată răspunderea pentru transportarea de animale de companie.

Another key issue in this area is interoperability: services and applications must be genuinely interoperable in order to be accepted by the market and meet the objectives set.
În același context, o altă temă fundamentală este cea a interoperabilității: pentru a fi acceptate de piață și a răspunde obiectivelor stabilite, serviciile și aplicațiile trebuie să fie efectiv interoperabile.

Under Article 29 of the WS, in order to be accepted as a liability, a debt must still exist on the day of death, which may be proved by any form of evidence which is admissible in respect of an act granting credit and creating a debt.
În temeiul articolului 29 din cod, pentru a fi înscrisă în pasiv, datoria trebuie să existe încă în ziua decesului, fapt care poate fi dovedit prin toate mijloacele de drept admisibile pentru un act de creanță și de debit.

Notarized translations often must be an exact translation of the source and must always include a clause from the certifier together with a round seal affixed which only Notarized Court translators may use, and must be certified by the translators signature, in order to be accepted by the courts and the authorities.
Traduceri cu legalizarea des trebuie să fie o traducere exactă a sursei şi trebuie să includă o clauză de certifier împreună cu o garnitură rotundă aplicat pe care doar legalizat traducătorii pot utiliza, Curtea şi trebuie să fie certificate de către traducători semnatura, pentru a fi acceptate de catre instantele si autoritatile.

Notwithstanding Article 17 of Regulation(EC) No 562/2000, where takeover is limited to forequarters, the latter must be presented together with the corresponding hindquarters in order to be accepted by the intervention agency, so that the maximum weight, presentation and classification of the carcasses from which they originate may be verified.
Din Regulamentul(CE) nr. 562/2000, dacă preluarea se limitează la sferturile din faţă, acestea din urmă trebuie să fie prezentate împreună cu sferturile din spate corespunzătoare pentru a fi acceptate de agenţia de intervenţie publică, astfel încât să fie posibilă verificarea greutăţii maxime, a prezentării şi clasificării carcaselor din care provin acestea.