Сe înseamnă ORDER TO FACILITATE THE USE în Română - Română Traducere

• pentru a facilita utilizarea

Exemple de utilizare a Order to facilitate the use în Engleză și traducerile lor în Română

In order to facilitate the use of the gateway, the user interface should be available in all official Union languages.
Pentru a facilita utilizarea portalului, interfața pentru utilizatori ar trebui să fie disponibilă în toate limbile oficiale ale Uniunii.

Users use the combustible gas alarm as far as possible to select the sensor probe replaceable product, in order to facilitate the use.
Utilizatorii utilizează, pe cât posibil, alarma cu gaz combustibil pentru a selecta produsul înlocuibil al sondei de senzor, pentru a facilita utilizarea.

We use cookies in order to facilitate the use of our website for you and to meet your needs as well as optimise our advertising.
Utilizăm cookie-uri atât pentru a facilita utilizarea site-ului nostru și pentru a răspunde cât mai bine nevoilor dvs., cât și pentru a optimiza afișarea reclamelor noastre.

The directive sets out an exhaustive list of exceptions and limitations to rights, in order to facilitate the use of protected content in specific circumstances.
Directiva stabilește o listă exhaustivă de excepții și limitări ale drepturilor pentru a facilita utilizarea conținutului protejat în circumstanțe specifice.

In order to facilitate the use of videoconferencing equipment, all equipment components should as far as possible be standardised on the basis of the same types of equipment and the same configuration.
Pentru a facilita utilizarea echipamentului pentru videoconferinţe, toate componentele echipamentului trebuie să fi e standardizate, în măsura posibilităţilor, pe baza aceloraşi tipuri de echipament şi a aceleiaşi configuraţii.

A solution should be found to exclude blood products from the application of Article 25(1c) in order to facilitate the use of these products as fertilisers.
Ar trebui găsită o soluţie pentru excluderea produselor din sânge din domeniul de aplicare a articolului 25 alineatul(1) litera(c), pentru a uşura utilizarea acestor produse ca îngrăşăminte.

In order to facilitate the use of the gateway, the user interface should be visible on all Union and national websites that form part of, and are linked to, the gateway and should be available in all official Union languages.
Pentru a facilita utilizarea portalului, interfața pentru utilizatori ar trebui să fie vizibilă pe toate site-urile Uniunii și pe cele naționale care fac parte din portal și care sunt corelate cu acesta și ar trebui să fie disponibilă în toate limbile oficiale ale Uniunii.

The rapporteur added a new point(4.7) on exclusion of blood products from the application of Article 25(1c) in order to facilitate the use of these products as fertilisers.
Raportorul adaugă un nou punct 4.7 privind excluderea produselor derivate din sânge din sfera de aplicare a articolului 25 alineatul 1 litera c, pentru a facilita utilizarea acestor produse ca fertilizatori;

In order to facilitate the use of the best available standards in support of European legislation and policies it is necessary to lay down requirements, in the form of a list of attributes, for such standards and their associated standardisation processes.
Pentru a facilita utilizarea celor mai bune standarde disponibile în scopul sprijinirii legislației și politicilor europene, este necesar să se stabilească, sub forma unei liste de caracteristici, cerințele aplicabile unor astfel de standarde și procedurilor de standardizare corespunzătoare.

It is envisaged to base the possible common rules on Article 123(4) of the Treaty establishing the European Community, since they appear necessary in order to facilitate the use of the euro as the single currency.
Se are în vedere bazarea eventualelor norme comune pe articolul 123 alineatul(4) din Tratatul de instituire a Comunității Europene, în măsura în care acest lucru pare necesar pentru a facilita utilizarea monedei euro ca monedă unică.

In order to facilitate the use of such electronic identification means across borders by the private sector, the authentication possibility provided by the Member States should be available to relying parties without discriminating between public or private sector.
Pentru a facilita utilizarea acestor mijloace de identificare electronică dincolo de frontiere de către sectorul privat, posibilitatea de autentificare furnizată de statele membre ar trebui să fie disponibilă beneficiarilor, fără discriminări între sectorul public sau privat.

Besides, European standardisation bodies and Technical Assessment Bodies are encouraged to replace testing in the harmonised technical specifications by other less onerous methods, such as descriptive methods, and to introduce classes, as far as possible, in the harmonised standards in order to facilitate the use of the concepts“without testing” or“without further testing”.
De altfel, organismele de standardizare europene și organismele de evaluare tehnică sunt încurajate să înlocuiască testele prevăzute în specificațiile tehnice armonizate cu alte metode mai puțin costisitoare, cum sunt metodele descriptive, și să introducă, pe cât posibil, clase în standardele armonizate, pentru a facilita utilizarea conceptelor„fără testare” sau„fără testaresuplimentară”.

In order to facilitate the use of financial engineering instruments, notably within the field of sustainable urban development, it is necessary to provide for the possibility of in-kind contributions being considered as eligible expenditure in the constitution of- or contributions to- funds.
Pentru a facilita recursul la instrumente de inginerie financiară, în special în sectorul dezvoltării urbane durabile, ar trebui să se prevadă posibilitatea de a face contribuții în natură ca fiind cheltuieli eligibile la constituirea de și la contribuția la fonduri.

In order to facilitate the use of such electronic identification means across borders by the private sector, the authentication possibility provided by any Member State should be available to private sector relying parties established outside of the territory of that Member State under the same conditions as applied to private sector relying parties established within that Member State.
Pentru a facilita utilizarea acestor mijloace de identificare electronică dincolo de frontiere de către sectorul privat, posibilitatea de autentificare furnizată de orice stat membru ar trebui să fie disponibilă beneficiarilor din sectorul privat stabiliți în afara teritoriului statului membru respectiv în aceleași condiții ca cele aplicate beneficiarilor din sectorul privat stabiliți în statul membru respectiv.

In order to facilitate the use of unwanted catches the EMFF may support investments in fishing ports and landing sites which enable to make the best use of unwanted catches of commercial stocks and which valorise under-used components of the fish caught, in line with Article 15 of the[Regulation on Common Fisheries Policy] and Article 8(b) of the[Regulation(EU) No on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products].
În vederea facilitării utilizării capturilor nedorite, EMFF poate sprijini acele investiții în porturile de pescuit și în locurile de debarcare care permit utilizarea optimă a capturilor nedorite de stocuri comerciale și care valorifică componentele prea puțin utilizate ale capturilor de pește, în conformitate cu articolul 15 din[Regulamentul privind politica comună în domeniul pescuitului] și cu articolul 8 litera(b) din[Regulamentul(UE) nr. privind organizarea comună a piețelor în sectorul produselor obținute din pescuit și din acvacultură].

We use cookies in order to facilitate use of our service.
Utilizăm fișiere cookies, pentru a facilita utilizarea site-ului nostru.

Special attention will have to be given to the linguistic diversity of the resources in order to facilitate their use.
O atenție specială va trebui acordată diversității lingvistice a resurselor cu scopul de a facilita utilizarea acestora.

(f) it supports certain features in order to facilitate its use by users with a disability.
Şi/sau(f) anumite categorii de aparate să fie compatibile cu anumite caracteristici pentru a facilita utilizarea lor de către persoanele handicapate.

Secondly, this is done by broadening the scope of the protection provided by both directives to include new types of assets in order to facilitate their use throughout the Community.
În al doilea rând, obiectivul se realizează prin extinderea domeniului de aplicare a celor două directive, în aşa fel încât protecţia oferită de acestea să includă noi categorii de active, în scopul de a facilita utilizarea acestora pe întreg teritoriul Comunităţii.

Secondly, this is done by broadening the scope of the protection provided by both directives to include new types of assets(i.e. credit claims eligible for the collateralisation of central bank credit operations) in order to facilitate their use throughout the Community.
În al doilea rând, obiectivul se realizează prin extinderea domeniului de aplicare a celor două directive în așa fel încât protecția oferită de acestea să includă noi categorii de active(cum ar fi creanțele private eligibile pentru constituirea garanțiilor în cadrul operațiunilor de credit efectuate de băncile centrale) în scopul de a facilita utilizarea acestora pe întreg teritoriul Comunității.

Amendment(28) In order to further facilitate the use of online procedures, this Regulation should, in line with the“once-only” principle, provide the basis for the exchange of evidence directly between the competent authorities concerned from different Member States, at the request of citizens and businesses.
Textul propus de Comisie Amendamentul(28) În vederea facilitării în continuare a utilizării procedurilor online, prezentul regulament ar trebui, în conformitate cu principiul„doar o singură dată”, să reprezinte baza pentru schimbul direct de elemente justificative între autoritățile competente în cauză din diferite state membre, la cererea cetățenilor și a întreprinderilor.

The username and password issued to you are personal to you in order to facilitate your use of and access to the Website and shall not be disclosed to any third party without Mamba's prior written consent.
Numele de utilizator și parola furnizate către tine sunt personale, cu scopul de a îţi facilita utilizarea și accesul la Site și nu vor fi dezvăluite niciunei terțe părți fără acordul scris în prealabil al Mamba.

Considering, together with stakeholders, the practicalities and added value of a single transport document(possibly optional and applicable to all freight transport, regardless of mode, in order to facilitate multimodal use); the Commission would then consider adopting a legislative proposal.
În colaborare cu părţile interesate, analiza implicaţiilor şi a valorii adăugate a documentului unic de transport(eventual facultativ) pentru toate transporturile de marfă, în cadrul tuturor modurilor de transport, în scopul facilitării utilizării multimodale; Comisia va lua în considerare posibilitatea formulării unei propuneri legislative.

The criteria set out in the Financial Regulation for using national public-sector bodies should be simplified in order to facilitate their use and to respond to growing operational needs, and the scope of the provision should be extended to international public bodies.
Criteriile prevăzute de regulamentul financiar privind utilizarea organismelor de drept public național ar trebui să fie simplificate pentru a facilita utilizarea acestora și pentru a răspunde nevoilor operaționale în creștere, iar domeniul de aplicare a prevederii ar trebui să fie extins la organismele de drept public internațional.