Сe înseamnă ORDER TO PREVENT THE RISK în Română - Română Traducere

• pentru a preveni riscul
• pentru a evita riscurile

Exemple de utilizare a Order to prevent the risk în Engleză și traducerile lor în Română

In order to prevent the risk of recurrence after surgery or radiotherapy.
Pentru a preveni riscul de recurență o INTERVENTIE dupa chirurgicală Sau radioterapie.

It recommends providing for partial or total cancellation of the debts for the most burdensome situations, in order to prevent the risk of social exclusion.
El recomandă ca pentru cazurile cele mai severe să se prevadă ștergerea totală sau parțială a datoriilor, pentru a preveni riscul de excluziune socială.

In order to prevent the risk of electric shock and burns, all power failure inspection by qualified electrical engineer, is strictly prohibited to remove the power supply shell.
Pentru a preveni riscul de şoc şi arde tot curentul prin calificarea inginer electrician de inspecţie neautorizată de demolare, sursa de energie.

The EESC considers that further convergence and reinforcement of penalty systems is essential in order to prevent the risk of improper functioning of the Single Market.
CESE consideră că sunt absolut necesare o mai mare convergență și proceduri de sancționare mai riguroase, pentru a se evita riscul unei funcționări deficitare a pieței unice.

The Commission therefore holds the view that in order to prevent the risk of improper functioning of financial markets, further convergence of sanctioning regimes is necessary.
În aceste condiții, Comisia este de părere că, pentru a evita riscul funcționării necorespunzătoare a piețelor financiare, este necesar ca, pe viitor, să se asigure convergența regimurilor de sancționare.

We would have been happy to support the Commission proposal to take the fingerprints of children from the age of six years upwards, in order to prevent the risk of people trafficking.
Am fi fost încântaţi dacă am fi putut sprijini propunerea Comisiei privind colectarea amprentelor digitale ale copiilor începând cu vârsta de şase ani, în scopul prevenirii riscului privind traficul de persoane.

In order to prevent the risk associated with information technology(IT), which constitutes a major task, in 2017, the National Bank of Moldova required banks to perform a complex external audit in the IT field.
Pentru prevenirea riscului asociat tehnologiilor informaționale(TI), care constituie o sarcină majoră, Banca Națională a Moldovei a solicitat băncilor în anul 2017 efectuarea unui audit extern complex în domeniul TI.

I would like to emphasise strongly that we must take great care in this situation to uphold not only national laws but also international laws, in order to prevent the risk of abuse, trafficking and the abduction of children.
Aș dori să subliniez cu tărie că trebuie să avem mare grijă, în această situație, să respectăm nu doar legile naționale, ci, de asemenea, legile internaționale, cu scopul de a preveni riscul de abuz, traficul și răpirea copiilor.

In order to prevent the risk of fraud and irregularities, the financial statement referred to in paragraph 1 shall record any information regarding existing and planned fraud prevention and protection measures.
(3) Pentru a preveni riscurile de fraudă și neregularitățile, declarația financiară menționată la alineatul(1) include toate informațiile cu privire la măsurile existente sau planificate de prevenire a fraudei și de protecție împotriva ei.".

Objectives: strengthen the parental capacities for parents with children with disabilities, raise awareness of parents with poor financial conditions about the importance of education for their children in order to prevent the risk of school abandonment/ failure.
Obiective: întărirea capacităţilor parentale pentru părinţii care au copii cu dizabilităţi, conștientizarea părinților cu situații financiare precare asupra importanței educației pentruîn viața copii lor în vederea prevenirii riscului de abandon/eșec școlar.

In order to prevent the risk of under-provisioning of future NPLs, the Commission also issues a separate proposal as regards deductions in relation to insufficient provisioning for non-performing exposures that amends the Capital Requirements Regulation(CRR) 8.
Pentru a preveni riscul constituirii unor provizioane insuficiente pentru viitoarele credite neperformante, Comisia a publicat, de asemenea, o propunere separată referitoare la deducerile aferente provizioanelor insuficiente pentru expunerile neperformante, care modifică Regulamentul privind cerințele de capital(CRR) 8.

In Article 1(4)(the new Article 3a) the Commission proposes that Member States should ensure that marine fuels are not used or placed on the market within their territory if their sulphur content exceeds 3.5% by mass in order to prevent the risk of use, which could, inter alia, result in the discharge of high-density waste water.
La articolul 1.4(noul articol 3a), Comisia propune ca statele membre să se asigure că pe teritoriul lor nu sunt utilizaţi sau introduşi pe piaţă combustibili marini al căror conţinut de sulf depăşeşte 3,5% din greutate, pentru a evita riscurile legate de această utilizare ce ar putea acuza o concentraţie ridicată în apele reziduale.

The current transitional regime, established by regulation 998/2003, authorises Finland, Ireland, Malta, Sweden and the United Kingdom to make the entry of pet animals into their territory subject to compliance with certain additional requirements until 30 June 2010, in order to prevent the risk of introducing rabies, echinococcus and ticks.
Actualul regim tranzitoriu, stabilit prin Regulamentul 998/2003, autorizează Finlanda, Irlanda, Malta, Suedia şi Regatul Unit ca să condiţioneze intrarea animalelor de companie pe teritoriul lor de îndeplinirea anumitor cerinţe suplimentare până la 30 iunie 2010, pentru a preveni riscul introducerii rabiei, a teniei Echinococcus multilocularis şi a căpuşelor.

ACSIS Association supports families presenting an increased social risk, in order to prevent the child being separated from the family.
Asociaţia ACSIS sprijină familiile cu risc social crescut, pentru a preveni separarea copilului de familie.

The technical condition of the machines is systematically checked in order to prevent risk situations relating to the protection of the environment.
Starea tehnică a utilajelor este verificată sistematic pentru a se preîntâmpina situaţii de risc privind protecţia mediului.

The involvement of beneficiaries in effective administrative co-operation with the Community in order to prevent any risk of fraud.
Angajamentul beneficiarilor într-o cooperare administrativă efectivă cu Comunitatea, în scopul de a preveni orice risc de fraudă.

Open ampoules holding them at arm's length in order to prevent any risk of injury should an ampoule break.
A se deschide fiolele ţinându-le la distanţă astfel încât să se evite orice risc de rănire în caz că acestea s-ar sparge.

Open ampoules holding them at arm' s length in order to prevent any risk of injury should an ampoule break.
A se deschide fiolele ţinându- le la distanţă astfel încât să se evite orice risc de rănire în caz că.

As soon as they are completely thawed, open ampoules holding them at arms length in order to prevent any risk of injury should the ampoule break.
Îndată ce sunt complet decongelate, deschideți fiolele ținându-le la distanta de un brat pentru a preveni riscul rănirii cauzat de spargerea fiolelor.

In addition, entitlement to benefit from autonomous trade preferences is conditional on the beneficiaries' involvement in effective administrative cooperation with the Community in order to prevent any risk of fraud.
În plus, acordarea beneficiului preferinţelor comerciale autonome se subordonează angajamentului beneficiarilor într-o cooperare administrativă efectivă cu Comunitatea în scopul de a preveni orice risc de fraudă.

A substantial minimum share capital appropriate to a company's purpose is therefore an essential element of a limited liability company, in order to prevent any risk to business.
Un capital social minim substanțial și corespunzător scopului societății constituie, prin urmare, un element esențial al unei societăți de capital cu răspundere limitată, pentru a se evita periclitarea derulării afacerilor.

This aligns the Italian version of Article 3(3) of Regulation 343/2003/EC with the other linguistic versions of that Regulation and is needed in order to prevent any risk of misinterpreting that Article.
Astfel, versiunea în limba italiană a articolului 3 alineatul(3) din Regulamentul 343/2003/CE se aliniază celorlalte versiuni lingvistice ale prezentului regulament, ceea ce era necesar pentru a evita orice risc de interpretare greșită a articolului respectiv.

Whether you want to lose weight, build muscle, tone your body or just to improve your physical condition, I will take into consideration the safety of the exercises in order to prevent any risk of injuries and you will find out how to important it is to follow a healthy eating plan to give you energy in the gym while becoming fit.
Fie ca iti doresti sa pierzi in greutate, sa cresti masa musculara, sa iti tonifiezi corpul sau doar sa iti imbunatatesti conditia fizica, voi lua in considerare executarea in siguranta a exercitiilor pentru a preveni orice risc de accidentare si vei invata cat de important este un plan sanatos de alimentatie pentru a -ti aduce energie in sala de forta in timp ce devii in forma.

The CoR demands that the references to the social framework in the Commission's proposals are worked out in greater detail in order to prevent any risk of social dumping.
CoR insistă ca referirile la cadrul social existente în propunerile Comisiei să fie precizate, pentru evitarea oricărui risc de dumping social.

(3) In order to prevent any risk of distortion of competition, guidelines should be drawn up on the way the specific origin of products covered by promotion and information campaigns is to be referred to..
(3) Pentru a se evita orice risc de denaturare a concurenţei, trebuie stabilite direcţiile de urmat în ceea ce priveşte referirea la originea specială a produselor care fac obiectul campaniilor de promovare şi informare.

(4) In order to prevent such risks, the financial responsibility for the collection, treatment, re-use, recovery and recycling of WEEE from users other than private households put on the market before 13 August 2005 should be borne by producers when supplying new products replacing products of equivalent type or fulfilling the same functions.
(4) Pentru a preveni aceste riscuri, trebuie ca responsabilitatea financiară a colectării, tratării, reutilizării, valorificării şi reciclării DEEE provenite de la alţi utilizatori decât gospodăriile individuale, introduse pe piaţă înainte de 13 august 2005, revine producătorilor la furnizarea de produse noi care înlocuiesc produse de tip echivalent sau care asigură aceleaşi funcţii.

It is vital for individuals with primary aldosteronism to seek treatment in order to prevent the increased risk of developing a heart disease or stroke.
Este vital ca persoanele cu aldosteronism primar să solicite tratament, pentru a preveni riscul crescut de a dezvolta o boală cardiacă sau un accident vascular cerebral.