Сe înseamnă ORDER TO PROTECT CONSUMERS în Română - Română Traducere

• pentru a proteja consumatorii
• vederea protejării consumatorilor
• scopul protecției consumatorilor

Exemple de utilizare a Order to protect consumers în Engleză și traducerile lor în Română

The EU must take a strong position in order to protect consumers and their health.
UE trebuie să adopte o poziție fermă pentru a proteja consumatorii și sănătatea acestora.

(55) In order to protect consumers against the risk of extended delays, any repair or replacement should be successfully completed within a reasonable period of time.
(55) Pentru a proteja consumatorii împotriva riscului unor întârzieri prelungite, orice reparație sau înlocuire ar trebui finalizată cu succes într-un termen rezonabil.

Accordingly, the total prohibition of the use of such claims in the labelling and advertising of alcoholic beverages is necessary in order to protect consumers' health.
Prin urmare, interdicția totală de a utiliza astfel de mențiuni în etichetarea și pentru publicitatea băuturilor alcoolice este necesară pentru a proteja sănătatea consumatorilor.

They have laid down strict regulations in order to protect consumers against gambling addiction and against fraud and match-fixing, but also to prevent money laundering.
Au stabilit reglementări stricte pentru a proteja consumatorii împotriva dependenţei create de jocurile de noroc şi împotriva fraudei şi a pariurilor, dar şi pentru a preveni spălarea banilor.

In this regard, we need greater cooperation between the customs authorities and consumer protection authorities in the Member States in order to protect consumers from unsafe imports.
În această privinţă, avem nevoie de o mai mare cooperare între autorităţile vamale şi autorităţile de protecţie a consumatorilor din statele membre pentru a proteja consumatorii de importurile nesigure.

In that context, the objectives of maintaining undistorted competition in order to protect consumers and ensuring security of energy supply constitute overriding reasons in the public interest.
În acest context, obiectivele privind menținerea unei concurențe nedenaturate în vederea protecției consumatorilor și asigurarea securității aprovizionării cu energie constituie motive imperative de interes general.

In order to protect consumers and develop the spirit drinks* sector, the European Union has created a legal framework that ensures uniform EU-wide rules on the marketing of spirit drinks.
Pentru a proteja consumatorii și a dezvolta sectorul băuturilor spirtoase*, Uniunea Europeană(UE) a creat un cadru legislativ care asigură norme uniforme în întreaga UE cu privire la comercializarea băuturilor spirtoase.

The gas and electricity Directives require safeguards to be put in place in order to protect consumers as well as includes the concept of universal service for electricity.
Directivele privind gazul şi energia electrică solicită punerea în aplicare a unor măsuri de prevenire pentru protejarea consumatorilor şi conţin, de asemenea, noţiunea de serviciu universal pentru energie electrică.

(43)In order to protect consumers, credit agreements provided to consumers should be excluded from the scope of the accelerated extrajudicial enforcement mechanism provided for in this Directive.
(43)În scopul protecției consumatorilor, contractele de credit acordate consumatorilor ar trebui să fie excluse din domeniul de aplicare al mecanismului de executare extrajudiciară accelerată prevăzut de prezenta directivă.

The document stipulates that the EU Member States must maintain or introduce more stringent provisions in order to protect consumers, in this respect impacting the activity of both insurers and insurance brokers.
Documentul stipuleaza ca statele membre ale Uniunii Europene trebuie sa mentina sau sa introduca dispozitii mai stricte in scopul de a proteja consumatorii, in acest sens impactand atat activitatea asiguratorilor cat si pe cea a intermediarilor in asigurari.

Whereas, in order to protect consumers, the Community should promote research into the possible effects(including those of a cumulative and synergic nature) on human health of colours used in foodstuffs, with special reference to those whose harmlessness is in doubt.
Întrucât, pentru protecţia consumatorilor, Comunitatea ar trebui să promoveze cercetarea cu privire la posibilele efecte, inclusiv cele de natură cumulativă şi sinergetică, ale coloranţilor utilizaţi în industria alimentară asupra stării de sănătate a oamenilor, cu trimitere specială la cei suspecţi de efecte dăunătoare.

All the actions related to these practices are adjusted to Fair Debt Collection Practices Act regulations and other applicable federal and state laws in order to protect consumers from unfair lending and negative borrowing experience.
Toate acțiunile legate de aceste practici sunt ajustate la reglementările Legii privind colectarea datoriilor echitabile și alte legi federale și de stat aplicabile, pentru a proteja consumatorii de împrumuturi nedrepte și de experiența negativă a împrumutului.

(15) In order to protect consumers and the commercial interests of traders, products which are not of sound and fair marketable quality no later than the time when they are first placed on the market should not qualify for the specific supply arrangements and appropriate steps should be taken where this requirement is not met.
(15) În vederea protejării consumatorilor şi a intereselor comerciale ale comercianţilor, produsele care nu sunt de bună calitate şi nu corespund cerinţelor pieţei cel târziu la data introducerii lor pe piaţă nu trebuie să fie beneficieze de regimul special de aprovizionare şi trebuie adoptate măsuri corespunzătoare în cazul în care această cerinţă nu este respectată.

Another fundamental issue is transparency in bank charges, costs and the real conditions for mortgage loans, in order to protect consumers and investors and ensure access to credit for individuals and small businesses.
Un alt aspect fundamental este transparența în privința comisioanelor bancare, a costurilor și a condițiilor reale pentru creditele ipotecare, cu scopul de a proteja consumatorii și investitorii și de a se asigura accesul la credite pentru persoanele fizice și întreprinderile mici.

Could the Commission outline what investigations or reports it has carried out regarding food products which claim health benefits? Has a range of these foods been investigated or tested to verify whether the claims they are making are valid, in order to protect consumers?
Ar putea Comisia să prezinte anchetele sau rapoartele pe care le-a realizat cu privire la produsele alimentare despre care se afirmă că au efecte benefice pentru sănătate și să precizeze dacă unele dintre aceste alimente au fost examinate sau testate pentru a verifica validitatea afirmațiilor respective, în scopul protecției consumatorilor?

The competent authority of the host Member State, after informing the competent authority of the home Member State shall take all the appropriate measures needed in order to protect consumers and the proper functioning of the markets including by preventing the offending credit intermediaries from initiating any further transactions within their territories.
După informarea autorității competente din statul membru de origine, autoritatea competentă din statul membru gazdă ia măsurile care se impun pentru a proteja consumatorii și funcționarea corectă a piețelor, inclusiv împiedicându-i pe intermediarii de credite care nu se conformează să inițieze noi operațiuni pe teritoriul său.

As regards justification for the Portuguese legislation, the Advocate General considers that Portugal could legitimately restrict the freedom to provide lotteries and off-course betting on the internet in order to protect consumers and maintain public order..
În ceea ce priveşte justificarea reglementării portugheze, avocatul general apreciază că Portugalia putea restrânge în mod legitim libera prestare a activităţilor în domeniul loteriilor şi al pariurilor mutuale prin internet în scopul protecţiei consumatorilor şi a ordinii publice.

The Advocate General recalls that the Court has consistently held that the Member States may restrict the organisation and exploitation of gaming in their territory in order to protect consumers from excessive expenditure on gaming and to preserve public order by reason of the risk of fraud created by the considerable amounts yielded by gaming.
Avocatul general amintește că, potrivit unei jurisprudenţe consacrate, statele membre pot să limiteze organizarea și exploatarea jocurilor de noroc pe teritoriul lor pentru a proteja consumatorii împotriva unor cheltuieli excesive legate de jocuri și să apere ordinea publică având în vedere riscul de fraudă care apare din cauza sumelor importante care pot fi obţinute prin intermediul jocurilor de noroc.

Stipulates that in any future trade deal with the UK post-Brexit, AMR must be addressed and a condition set requiring the UK to follow up on further advancements in EU action to tackle AMR in order to protect consumers and workers in both the EU and the UK;
Precizează că, în orice viitor acord comercial cu Regatul Unit după Brexit, RAM trebuie abordată și trebuie stabilită o condiție ca orice nouă acțiune a UE în combaterea RAM să fie urmată de Regatul Unit în vederea protejării consumatorilor și a lucrătorilor atât în UE, cât și în Regatul Unit;

(a) the competent authority of the host Member State, after informing the competent authority of the home Member State, shall take all the appropriate measures needed in order to protect consumers and the proper functioning of the markets including by preventing the offending insurance or reinsurance intermediaries from initiating any further transactions within its territory; the competent authority of the host Member State shall inform the Commission of such measures without undue delay;
(a) autoritatea competentă din statul membru gazdă, după informarea autorității competente din statul membru de origine, ia toate măsurile adecvate necesare pentru a proteja consumatorii și buna funcționare a piețelor, inclusiv interzicând intermediarului de asigurări sau de reasigurări în cauză să inițieze noi tranzacții pe teritoriul său; autoritatea competentă din statul membru gazdă informează Comisia cu privire la astfel de măsuri în cel mai scurt timp;

The subsidiarity applicable here means that Member States must be able to control and to regulate their gambling markets in accordance with their traditions and cultures in order to protect consumers against the hazards of addiction, fraud and money laundering.
Principiul subsidiarităţii aplicabil aici înseamnă că statele membre trebuie să-şi poată controla şi reglementa pieţele de jocuri de noroc conform tradiţiilor şi culturilor proprii, pentru a proteja consumatorii de pericolele de dependenţă, fraudă şi spălare a banilor.

Stipulates that in any future trade deal with the post-Brexit UK, this issue must be addressed and it must be made into a condition of the deal that any further advancements in EU action tackling AMR be followed up by the UK in order to protect consumers and workers both in the EU and the UK;
Precizează că, în orice viitor acord comercial post-Brexit cu Regatul Unit, această chestiune trebuie abordată, iar încheierea acordului trebuie supusă condiției ca orice nouă acțiune a UE în combaterea RAM să fie urmată de Regatul Unit în vederea protejării consumatorilor și a lucrătorilor atât în UE, cât și în Regatul Unit;

Moreover, the success of that form of communication for professionals has led the Community legislature to lay down, in Directive 89/552, minimum rules and standards with which television advertisements must comply in order to protect consumers against excesses in that domain, in addition to the obligations laid down in other.
Succesul acestui mod de comunicare pentru persoanele care desfășoară activități independente la condus, de altfel, pe legiuitorul comunitar să stabilească, în Directiva 89/552, normele minimale și criteriile care trebuie respectate în cadrul publicității prin televiziune pentru a proteja consumatorii împotriva exceselor acesteia, în plus față de obligațiile prevăzute în celelalte texte de drept derivat care reglemen-.

I voted in favour of Mrs Roth-Behrendt's report on the regulation on cosmetic products(recast) as I feel it is essential to increase the safety of cosmetic products in order to protect consumer health, through minimum standards that must be met before a product is placed on the market.
Am votat în favoarea raportului dnei Roth-Behrendt referitor la propunerea de regulament privind produsele cosmetice(reformare), deoarece consider că este esenţial să se sporească siguranţa produselor cosmetice, în vederea protejării sănătăţii consumatorilor, prin standarde minime care trebuie respectate înainte ca un produs să fie introdus pe piaţă.

This should become an important part of the struggle against cartels, which is important both for the better functioning of the common market and in order to protect consumer rights, because consumer prices may rise as much as 25% due to cartel agreements.
Acesta ar trebui să devină o parte importantă a luptei împotriva cartelurilor, care este importantă atât pentru mai buna funcţionare a pieţei comune, cât şi pentru protejarea drepturilor consumatorilor, deoarece preţurile de consum pot creşte cu până la 25% din cauza acordurilor de tip cartel.

This is our conscious choice in order to protect our consumers.
Aceasta este alegerea noastră conștientă pentru a ne proteja consumatorii.

In order to protect the consumers, it therefore appears necessary to restrict the placing on the market and the use of preparations containing DEGME, DEGBE, MDI and cyclohexane during specific applications.
În vederea protecţiei consumatorilor, se pare că este, prin urmare, necesară restricţionarea introducerii pe piaţă şi utilizării preparatelor care conţin DEGME, DEGBE, MDI şi ciclohexan în timpul anumitor aplicaţii.

Zoltan Nagy-Bege: At the end of 2018, the Romanian Government, in order to protect energy consumers, decided to reintroduce regulated electricity prices for household consumers and blocked the price of the natural gas from the domestic production for a period of three years at 68 lei/MWh.
Zoltan Nagy-Bege: La sfarsitulanului 2018, Guvernul Romaniei, pentru a proteja consumatorii de energie, a decis sa reintroduca preturile reglementate la energie electrica pentru consumatorii casnicisi si a blocat pretul gazelor naturale din productia interna pe o perioada de trei ani la 68 lei/MWh.

In order to better protect consumers, the Commission will in the near future propose a review of the Directive on Package Travel, with particular reference to the on-line purchase of such travel.
Pentru a proteja mai bine consumatorii, Comisia va propune în curând o revizuire a directivei privind pachetele de călătorii, mai ales pentru cazul în care acestea sunt achiziționate online.