Сe înseamnă ORIGINATING IN TURKEY în Română - Română Traducere

• originare din turcia
• provenite din turcia
• originar din turcia

Exemple de utilizare a Originating in turkey în Engleză și traducerile lor în Română

Agricultural products originating in Turkey.
Importul produselor agricole provenite din Turcia.

Amending Regulation(EEC) No 3671/81 on imports into the Community of certain agricultural products originating in Turkey.
De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 3671/81 privind importurile în Comunitate de anumite produse agricole originare din Turcia.

Agricultural products originating in Turkey(codification)(category C).
Produsele agricole provenite din Turcia(codificare)(categoria C).

Regulation repealed- Imports of certain goods originating in Turkey.
Regulament abrogat- Importul anumitor mărfuri originare din Turcia.

(i) for imports originating in Turkey and Switzerland: the detailed description of the product as given in Annex II(B) and(D), respectively;
(i) pentru importurile originare din Turcia şi din Elveţia: descrierea detaliată a produsului care figurează în anexele II partea B şi respectiv D;

Regulation suspending certain concessions- agricultural products originating in Turkey.
Suspendarea anumitor concesii privind importul în cadrul Uniunii al produselor agricole provenite din Turcia.

The following products, originating in Turkey, shall be allowed into the Community at a 2 75% ad valorem customs duty within the limit of an annual tariff quota of 25 000 tonnes.
Următoarele produse, originare din Turcia, sunt admise la importul în Comunitate cu o taxă vamală de 2,5% ad valorem în limita unui contingent tarifar comunitar anual de 25 000 de tone.

Annex II concerning the list of products falling within Chapters 1 to 24 originating in Turkey shall be repealed.
Anexa II privind lista produselor cuprinse în capitolele 1-24 provenite din Turcia se abrogă.

The two important rivers originating in Turkey-- the Tigris and the Euphrates-- have long been the subject of disagreements with water-stressed Syria and Iraq, which are traversed by both rivers.
Cele două fluvii importante care izvorăsc din Turcia-- Tigrul şi Eufratul-- au fost mult timp subiect de dispută cu Siria şi Irak, aflate în criză de apă. Cele două ţări sunt traversate de ambele fluvii.

Regulation suspending certain concessions- agricultural products originating in Turkey(codification)(category C).
Produse agricole provenite din Turcia- Regulament de suspendare a anumitor concesii(codificare)(categoria C).

COUNCIL REGULATION(EC) No 2008/97 of 9 October 1997 laying down certain rules for the application of the special arrangements for imports of olive oil and certain other agricultural products originating in Turkey.
De adoptare a anumitor norme de aplicare a măsurilor speciale la importurile de ulei de măsline şi anumite produse agricole originare în Turcia.

The fixed component of the duty charged on importation into the Community of the products listed in Annex III originating in Turkey shall be reduced to the extent indicated for each of them.
Elementul fix al impozitării la importul în Comunitate al produselor originare din Turcia, enumerate în anexa III, este redus în proporţiile indicate pentru fiecare dintre ele.

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council suspending certain concessions relating to the import into the Union of agricultural products originating in Turkey.
Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de suspendare a anumitor concesii privind importul în cadrul Uniunii al produselor agricole provenite din Turcia.

COUNCIL REGULATION(EC) No 779/98 of 7 April 1998 on the import into the Community of agricultural products originating in Turkey, repealing Regulation(EEC) No 4115/86 and amending Regulation(EC) No 3010/95.
Din 7 aprilie 1998 privind importul în cadrul Comunităţii a produselor agricole provenite din Turcia, de abrogare a Regulamentului(CEE) nr. 4115/86 şi de modificare a Regulamentului(CE) nr. 3010/95.

COUNCIL REGULATION(EEC) No 3671/81 of 15 December 1981 on imports into the Community of certain agricultural products originating in Turkey.
Din 15 decembrie 1981 privind importul în Comunitatea Europeană de anumite produse agricole originare din Turcia.

For the products listed below originating in Turkey the customs duty on imports into the Community shall be reduced by 30% within the limit of an annual Community tariff quota of 90 tonnes.>PIC FILE="T0011476">
Pentru produsele enumerate mai jos, originare din Turcia, taxa vamală la importul în Comunitate se reduce cu 30% în limita unui contingent tarifar comunitar anual de 90 de tone. Numărul din tariful vamal comun Denumirea mărfurilor 20.06.

Council Regulation(EEC) No 1233/71 of 7 June 1971 on imports of citrus fruit originating in Turkey(1);
Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 1233/71, din 7 iunie 1971, referitor la importul de citrice originare din Turcia(10).

For the products listed below originating in Turkey the customs duty on imports into the Community shall be reduced as follows, subject to the terms agreed by exchange of letters being observed.>PIC FILE="T0011475">
Pentru produsele enumerate mai jos, originare din Turcia, taxa vamală la importul în Comunitate se reduce în proporţia de mai jos, sub rezerva respectării condiţiilor convenite prin schimbul de scrisori. Numărul din tariful vamal comun.

COUNCIL REGULATION(EEC) No 1180/77 of 17 May 1977 on imports into the Community of certain agricultural products originating in Turkey.
REGULAMENTUL CONSILIULUI(CEE) nr. 1180/77 din 17 mai 1977 cu privire la importul în Comunitate al unor produse agricole originare din Turcia.

For those products originating in Turkey which as at 31 December 1980 did not enjoy tariff preference under the arrangements arising from the Association Agreement, the duty applicable to non-member countries covered by the most-favoured nation clause.
Pentru produsele originare din Turcia care nu beneficiau la 31 decembrie 1980 de o preferinţă tarifară în temeiul regimului rezultat din acordul de asociere, taxa aplicabilă ţărilor terţe care beneficiază de clauza naţiunii celei mai favorizate.

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the import into the Union of agricultural products originating in Turkey.
Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind importul în cadrul Uniunii al produselor agricole provenite din Turcia.

The rate of duty applicable to imports into the Community of malt, whether or not roasted, falling within CN code 1107, originating in Turkey and transported direct from that country to the Community, shall be reduced by ECU 6,57 per tonne.
Rata taxei aplicabile la importurile de malţ în Comunitate, indiferent dacă este prăjit sau nu, care intră sub incidenţa codului NC 1107, originar în Turcia şi transportat direct din ţara respectivă în Comunitate, se reduce cu 6,57 ECU pentru o tonă.

Council Regulation(EEC) 2755/75 of 29 October 1975 on the importation into the Community of certain agricultural products originating in Turkey(4);
Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 2755/75, din 29 octombrie 1975, referitor la importul în Comunitate al unor produse agricole originare din Turcia(13).

For those products originating in Turkey which enjoy a special arrangement under the Association Agreement, the duty under the Common Customs Tariff currently applicable to countries covered by the most-favoured nation clause, reduced in accordance with the provisions of the preferential scheme in force as at 31 December 1980.'.
Pentru produsele originare din Turcia care beneficiază de un regim special în temeiul acordului de asociere, taxa din Tariful Vamal Comun aplicabilă în prezent ţărilor care beneficiază de clauza naţiunii celei mai favorizate, redusă în conformitate cu dispoziţiile regimului preferenţial în vigoare la 31 decembrie 1980.".

Council Regulation(EEC) No 113/76 of 19 January 1976 on imports into the Community of fishery products originating in Turkey(5).
Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 113/76, din 19 ianuarie 1976, referitor la importul în Comunitate de produse din sectorul pescuitului, originare din Turcia(14).

Whereas the introduction of a countervailing charge on imports of fruit and vegetables originating in Turkey is equivalent to finding that the condition provided for in Article 1(2) of Regulation(EEC) No 562/81 is not fulfilled; whereas application of the preferential tariff should at the same time be suspended for the products in question;
Întrucât introducerea unei taxe compensatorii la importul de fructe şi legume originare din Turcia echivalează cu constatarea neîndeplinirii condiţiei prevăzute în art. 1 alin.(2) din Regulamentul(CEE) nr. 562/81 şi întrucât trebuie, în acelaşi timp, să se elimine aplicarea unui tarif preferenţial pentru produsele în cauză;

This Regulation lays down certain rules for the application of the special arrangements for imports of olive oil and certain other agricultural products originating in Turkey.
Prezentul regulament stabileşte anumite norme de aplicare a măsurilor speciale la importurile de ulei de măsline şi anumite produse agricole originare în Turcia.

Whereas the tariff concessions for the three products originating in Turkey laid down in Council Regulation(EC) No 3010/95 of 18 December 1995 totally or partially suspending the customs duties applicable to certain products falling within Chapters 1 to 24 and Chapter 27 of the Combined Nomenclature originating in Malta and Turkey(3), should also be abolished;
Întrucât facilităţile tarifare pentru cele trei produse provenite din Turcia stabilite în Regulamentul(CE) nr. 3010/95 din 18 decembrie 1995 privind suspendarea totală sau parţială a taxelor vamale care se aplică la anumite produse cuprinse în capitolele 1- 24 şi capitolul 27 din Nomenclatura Combinată, provenite din Malta şi Turcia trebuie, de asemenea, desfiinţate;

COMMISSION DECISION of 30 November 1994 laying down special conditions for the import of live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating in Turkey(Text with EEA relevant)(94/777/EC).
Privind stabilirea condiţiilor speciale pentru importul moluştelor bivalve, echinodermelor, tunicatelor şi gastropodelor marine vii originare din Turcia(Text cu relevanţă pentru SEE).

According to the facts as stated by the Court of First Instance, between 5 April 1995 and 20 November 1997 the appellant imported and put into free circulation in the Community apple and pear juice concentrates declared as being from and originating in Turkey.
Potrivit constatărilor Tribunalului, între 5 aprilie 1995 și 20 noiembrie 1997, recurenta a importat și a pus în liberă circulație în Comunitate sucuri concentrate de mere și de pere, declarate ca provenind și fiind originare din Turcia.