Сe înseamnă OTHER END OF THE LINE în Română - Română Traducere

• celălalt capăt al liniei
• celălalt capăt al firului
• celalalt capat al liniei

Exemple de utilizare a Other end of the line în Engleză și traducerile lor în Română

We're at the other end of the line.
Suntem la celălalt capăt al firului.

The Other End of the Line film online- Cele mai bune filme online.
La celalalt capat al firului film online- Cele mai bune filme online.

Now, let's move to the other end of the line.
Acum să ne mutăm la celălalt capăt al liniei.

Guy on the other end of the line was wearing one of those voice distorter things.
Tipul de la celălalt capăt al liniei folosea un dispozitiv dintr-acela de distorsionare a vocii.

So who is it at the other end of the line?
Deci, cine era la celălalt capăt al telefonului?

Their live video assistance means that you can talk in real time to a human on the other end of the line.
Live video asistență înseamnă că puteți vorbi în timp real a unui om, la celălalt capăt al linie.

Mr. Ramsdell, secure the other end of the line- to the foremast.
Dle Ramsdell, leagă celălalt capăt al parâmei de trinchet.

I just wanted somebody with my skill set on the other end of the line.
Am vrut pe cineva cu aptitudinile mele la celălalt capăt al liniei.

That person on the other end of the line, is that why you're doing this?
Această persoană de la celălalt capăt al liniei, este că de ce faci asta?

I'm a whisper, a breath on the other end of the line.
Eu sunt o şoaptă, o respiraţie la celălalt capăt al firului.

At the other end of the line, players who take the first steps towards a normal life, finding again the pleasure of the game without the harmful effects of addiction, will be helped by a team of experienced specialists in the field, who will support them be it on the phone, or even in psychologists' consulting rooms, partners of the Responsible Gambling Association.
La capătul celălalt al firului, jucătorii care fac primii pași spre o viață normală, regăsind plăcerea jocului fără efectele nocive ale dependenței, vor fi ajutați de o echipă de specialiști cu experiență în domeniu care le va sta alături pas cu pas, fie la telefon, fie chiar în cabinetele de consultații ale psihologilor, parteneri ai Asociației Joc Responsabil.

There was no voice on the other end of the line.
Nu era nici o voce la capătul celălalt al firului.

You're an Indian and your American identity is simply there to make it easier for you to communicate with the person at the other end of the line.
Sunteţi indieni şi identitatea de american e doar pentru a facilita comunicarea cu persoanele de la capătul celălalt al liniei.

Where's the guy on the other end of the line?
Unde e tipul de la celălalt capăt al liniei?

The main topic is their staying in Turkey which brings to light preconceptions and attitudes of the ones at the other end of the line.
Discuțiile despre șederea lor în Turcia dezvăluie prejudecățile celor aflați la celălalt capăt al firului.

You want to find out who's on the other end of the line, don't you?
Vreau sa aflu cine este la celalalt capat al liniei, tu nu?

Both times the wife answered; both times there was no one on the other end of the line.
La ambele a răspuns soţia, la ambele nu era nimeni la celălalt capăt al firului.

Then be the voice on the other end of the line, but you're not handling the S.E.C.
Apoi fie vocea de la celalalt capat al liniei, dar tu nu esti de manipulare SEC.

No, I'm surprised that you're on the other end of the line.
Nu. Sunt surprins că tu esti la celălalt capăt al firului.

But then I got a phone call, and the man on the other end of the line wanted Ellen to stop investigating immediately.
Dar apoi am primit un telefon, iar bărbatul de la celălalt capăt al liniei voia ca Ellen să înceteze imediat cu investigaţia.

Dropped calls, static. Maybe even strange voices on the other end of the line.
Apeluri întrerupte, zgomot de fond, uneori chiar voci ciudate la celălalt capăt al firului.

I take it that the FBI stiff on the other end of the line wasn't very helpful.
Să înţeleg că tipul de la FBI de la celălalt capăt al firului nu a fost de mare ajutor.

I got a call from Vasily on the tarmac, except it wasn't Vasily on the other end of the line.
Am primit un telefon de la Vasily pe pistă, cu excepția că nu a fost Vasily la celălalt capăt al liniei.

So if you speak one of these languages, you will find someone on the other end of the line speaking your native language to help you out with any issues you have.
Deci dacă aţi vorbi una dintre aceste limbi, veţi găsi cineva la celălalt capăt al liniei Vorbind limba ta nativa pentru a vă ajuta cu orice probleme aveti.

How can it be so good? It's as though there is a human being on the other end of the line.".
Cum de poate fi atat de bun? Este la fel de puternic ca si cum ar fi o persoana la celalalt capat al liniei.".

Imagine telecommuting as virtual assistant or call center and customers at the other end of the line hear your children wailing and the TV blaring, or even a noise of motorcars.
Imaginați-vă telecommuting ca asistent virtual sau call center și clienți la celălalt capăt al liniei aud copiii dumneavoastră plânsul și zbierătele TV, sau chiar un zgomot de autoturisme.

Talk to whom he writes so that you don't have to sit and wonder who the hell is at the other end of the line.
Vorbește cine scrie, astfel încât să nu mai trebuie să stați și să întrebați cine naiba este la celălalt capăt al firului.

Did the sound of me vomiting on the other end of the line not clue you in?
A sunetul de mine vărsături la celălalt capăt al liniei nu te indiciu în?

All you have to do is dial 31 before entering the person's phone number, hit the green call button, and the person on the other end of the line won't know who's calling.
Tot ce trebuie să faci este să tastezi 31 înainte să introduci numărul de telefon al persoanei, apeși pe butonul verde de apel, iar persoana de la capătul celălalt al liniei nu va ști cine sună.

Except it wasn't Vasily on the other end of the line.
Cu excepția că nu a fost Vasily la celălalt capăt al liniei.