Сe înseamnă OVERLAPS WITH OTHER în Română - Română Traducere

• suprapunerile cu alte
• se suprapune cu alte
• suprapuneri cu alte

Exemple de utilizare a Overlaps with other în Engleză și traducerile lor în Română

Overlaps with other EU legislation.
Suprapuneri cu alte acte legislative ale UE.

There are no major overlaps with other EU legislation.
Nu există suprapuneri majore cu alte acte legislative ale UE.

To allow bundling of traffic flows in order to increase efficiency and sustainability(if followed by traffic on the relevant routes and not creating bottlenecks due to overlaps with other axes).
Pentru a permite gruparea fluxurilor de trafic în scopul creșterii eficienței și sustenabilității(dacă traficul continuă pe rutele relevante și nu se creează blocaje din cauza suprapunerilor cu alte axe);

It often overlaps with other film genres.
De multe ori se suprapune cu alte genuri de film.

An assessment towhether to amend(or not) the scope of REACH regulation to avoid overlaps with other relevant Community provisions(art 138.6 of REACH).
O evaluare în vederea stabilirii modificării(sau nu) a domeniului de aplicare al Regulamentului REACH, pentru evitarea suprapunerilor cu alte dispoziții comunitare relevante(articolul 138 alineatul(6) din REACH).

Potential overlaps with other schemes notably the ESF also increase.
Cresc și eventualele suprapuneri cu alte programe, în special cu FSE.

The proposed amendments to the Directive will simplify and clarify implementation for the Member States, and will minimise, as far as possible, overlaps with other energy legislation and policies.
Modificările propuse ale directivei vor simplifica și vor clarifica punerea în aplicare pentru statele membre și vor reduce la minimum, în măsura posibilului, suprapunerile cu alte legi și politici privind energia.

To ensure there are no overlaps with other high- level diplomatic figures such as EU Special Envoys;
Să se asigure că nu există suprapuneri cu alte personalități diplomatice la nivel înalt, cum ar fi trimișii speciali ai UE;

By 1 June 2012 the Commission shall carry out a review to assess whether or not to amend the scope of this Regulation to avoid overlaps with other relevant Community provisions.
(6) Comisia procedează la o revizie până la 1 iunie 2012 cu scopul de a evalua necesitatea de a modifica sau nu domeniul de aplicare al prezentului regulament pentru a evita suprapunerile cu alte dispoziții comunitare aplicabile.

Is it a channel that overlaps with other channels and would you rather encourage channels that contribute later on in a sale?
E un canal care se suprapune mai mult cu celelalte canale și vrei să încurajezi mai degrabă canalele care intervin mai târziu în vânzare?

(3) the FTC Act applies equally to the offline as well as online world; and(4) what happens when the FTC's jurisdiction overlaps with other law enforcement agencies.
(3) dacă Federal Trade Commission Act se aplică atât datelor on-line cât și datelor off-line și(4) ce se întâmplă atunci când atribuțiile FTC se suprapun peste cele ale altor organe însărcinate cu aplicarea legii.

The Programme will also avoid overlaps with other programmes, in particular in the areas of entrepreneurship promotion and skills.
Programul va evita, de asemenea, suprapunerile cu alte programe, în special în domeniul promovării spiritului antreprenorial și în domeniul competențelor antreprenoriale.

However, a recast is urgently needed in order to eradicate uncertainties in respect of the scope, the lack of clarity of the legal provisions and definitions, as well as the differences between Member States and potential procedural overlaps with other EU legal acts, for example, REACH.
Totuși, este nevoie urgent de o modificare pentru a elimina incertitudinile legate de domeniul de aplicare, de lipsa de claritate a prevederilor legale și a definițiilor, dar și pentru a elimina diferențele dintre statele membre și eventualele suprapuneri procedurale cu alte documente ale UE, ca de exemplu regulamentul REACH.

The new Programme would avoid overlaps with other programmes: it will not cover actions addressing market failures related to innovation, which will be covered by the Horizon 2020 Programme.
Noul program va evita suprapunerile cu alte programe: el nu va acoperi acțiuni care abordează eșecurile pieței cu privire la inovare, care vor fi acoperite de programul Orizont 2020.

The energy savings target was not implemented in the way we wanted, but now, rather than burden our Community with yet another binding target, one that overlaps with other binding targets, and without knowing how it will be achieved, we should examine whether those other targets were set appropriately in the first place.
Obiectivul privind economiile de energie nu a fost pus în aplicare așa cum am dorit, însă acum, în loc să împovărăm Comunitatea cu încă un obiectiv obligatoriu, care se suprapune cu alte asemenea obiective, și fără să știm cum va fi îndeplinit acesta, ar trebui să vedem dacă restul obiectivelor au fost stabilite în mod corespunzător de la bun început.

Adventure fiction often overlaps with other genres, notably war novels, crime novels, sea stories, Robinsonades, spy stories(as in the works of John Buchan, Eric Ambler and Ian Fleming), science fiction, fantasy,(Robert E. Howard and J. R. R. Tolkien both combined the secondary world story with the adventure novel)[6] and Westerns.
Ficțiunea de aventură se suprapune deseori cu alte genuri, în special romane de război, romane poliţiste, povestiri marinărești, Robinsonade, povestiride spionaj(ca în lucrările lui John Buchan, Eric Ambler și Ian Fleming), science fiction, fantasy,(Robert E. Howard și J.R.R. Tolkien au combinat tema universului fictiv cu romanul de aventură)[1] și western-uri.

The Council also took note of concerns expressed by the Czech and Slovak delegations as regards the impact of the REACH system on the competitiveness of the European chemical industry, in the context of the general report that the Commission will present next year on the experience gained from the operation of the regulation and the review to assess whether or not to amend the scope of the regulation to avoid overlaps with other relevant Community provisions(18487/11).
De asemenea, Consiliul a luat act de îngrijorările manifestate de delegațiile cehă și slovacă în ceea ce privește impactul sistemului REACH asupra competitivității industriei chimice europene, în contextul raportului general cu privire la experiența dobândită în urma aplicării regulamentului, raport pe care Comisia îl va prezenta anul viitor, și al reexaminării menite să evalueze dacă este sau nu oportună modificarea domeniului de aplicare a regulamentului pentru a se evita suprapunerile cu alte dispoziții comunitare relevante( 18487/11).

More focused annual priorities will also allow avoiding any possible overlaps with other sources of funding available through EU programmes such as PROGRESS, Fundamental Rights and Citizenship and Prevention and Fight against Crime programmes.
Priorități anuale mai specifice vor permite, de asemenea, evitarea oricărei eventuale suprapuneri cu alte surse de finanțare disponibile prin intermediul programelor UE, cum ar fi programele PROGRESS,„Drepturi fundamentale și cetățenie” și„Prevenirea și combatereacriminalității”.

Finally, given the breadth of the ground covered by the consumer acquis and the overlaps with other internal market directives, the impact on other areas of any proposed follow-up to the Green Paper will need to be assessed.
În sfârşit, ţinând seama de amploarea domeniilor acoperite de acquis-ul în domeniul protecţiei consumatorilor şi de suprapunerile cu alte directive privind piaţa internă, va trebui ca repercusiunile măsurilor, propuse eventual în urma acestei Cărţi verzi, să fie evaluate în alte domenii.

The Committee has previously emphasised in this regard that"the emissions allowance trading system overlaps with other European and national policies in the area of environment, climate, energy and industrial development that should be more closely coordinated in order to generate a positive impact" and has called for the revision of the system"to be seen in closer association with the other rules affecting greenhouse gas emissions and energy costs for industrial purposes"1.
CESE s-a exprimat în acest sens în trecut, afirmând că„sistemul de comercializare a cotelor de emisii se suprapune cu alte politici europene și naționale în materie de mediu, climă, energie și dezvoltare industrială, care ar trebui să fie mai bine coordonate” și a cerut„revizuirea sistemului în asociere mai strânsă cu celelalte reglementări legate de emisiile de gaze cu efect de seră și de costurile energiei utilizate în scopuri industriale”1.

(overlap with other EU funds).
(suprapunere cu alte fonduri UE).

Personal calendar with warnings in case of overlapping with other appointments.
Calendar personal cu avertizare in caz de suprapunere cu alte întalniri programate.

To avoid a proliferation of EUSRs and a fragmentation of their mandates which would create overlap with other EU institutions and lead to increased coordination costs;
Să evite creșterea necontrolată a numărului RSUE și fragmentarea mandatelor acestora, care ar crea suprapuneri cu alte instituții ale UE și ar duce la creșterea costurilor de coordonare;(e).

For different arrangements please contact Reception ahead of time, for there might be overlapping with other clients and fees may apply.
Pentru excepții vă rugăm să anunțați Recepția din timp, deoarece pot apărea suprapuneri cu alte rezervări și se pot percepe tarife suplimentare.

Two styling products overlap with other products for finishing and styling by Sebastian to create endless combinations and different looks.
Două produse de styling se suprapun cu alte produse de finisare și styling de Sebastian pentru a crea combinații infinite și arată diferit.

The regulation also stipulates that there can be no overlap with other EU measures intended to overcome regional difficulties due to natural or other disasters.
Regulamentul prevede, de asemenea, că nu trebuie să existe o suprapunere cu alte măsuri ale UE care vizează depășirea dificultăților din teritoriu, generate de dezastre naturale sau de alt tip.

With many symptoms overlapping with other variants, while others are more(but not entirely) specific for certain variants.
Cu multe simptome cumul cu alte variante, în timp ce altele sunt mai multe(dar nu în întregime) specifice pentru anumite variante.

Loading takes place identically to the way it was done for BOOTMGR(Vista/ 7/8), in the boot area uses the same residence(only by name GRUBMGR adjusted to eliminate overlap with other assemblies/ installer/…).
Încărcare are loc identic cu modul în care a fost făcut pentru Bootmgr(Vista/ 7/8), în zona de boot utilizează aceeași reședință(doar prin nume GRUBMGR ajustate pentru a elimina suprapunerea cu alte ansambluri/ instalare/…).

In addition, brain tumors and cancers may be sometimes difficult to diagnose as most of their symptoms and signs are commonplace and sometimes overlap with other ailments.
În plus, tumorile cerebrale şi tipuri de cancer poate fi uneori dificil să diagnosticheze ca cele mai multe dintre semnele şi simptomele lor sunt obişnuite şi uneori se suprapun cu alte boli.

In view of the fact that Daphne III addresses issues relating to gender equality, human rights, protection of children and the health and well being of women, children and young people, the programme has a scope to both complement but also overlap with other programmes both at the EU and national level.
Având în vedere faptul că Daphne III abordează aspecte referitoare la egalitatea de șanse între femei și bărbați, drepturile omului, protecția copiilor și sănătatea și bunăstarea femeilor, a copiilor și a tinerilor, programul are un domeniu de aplicare care completează, dar se și suprapune cu alte programe atât la nivelul UE, cât și la nivel național.