Сe înseamnă PAIN IN HANDS în Română - Română Traducere

• dureri în mâini

Exemple de utilizare a Pain in hands în Engleză și traducerile lor în Română

Pain in hands and feet.
Dureri la nivelul mâinilor şi picioarelor.

Joint pain, pain in hands or feet.
Dureri articulare, dureri ale mâinilor sau picioarelor.

Pain in hands or feet.
Durere la nivelul mâinilor sau picioarelor.

Joint pain or swelling, pain in hands or feet.
Durere în articulaţii sau umflarea articulaţiilor, dureri în mâini sau picioare.

General side effects: nervousness, dizziness, headache, irregular or decreased heart rate, increased or decreased blood pressure, shortness of breath, hives, skin darkening around eyes, pain in hands and feet.
Reacţii adverse generale: nervozitate, ameţeli, dureri de cap, bătăi neregulate sau rare ale inimii, tensiunea arterială crescută sau scăzută, scurtarea respiraţiei, urticarie, intensificarea culorii pielii din jurul ochilor, dureri în mâini şi picioare.

Headache, tingling or pain in hands or feet, numbness, tiredness, sleeplessness.
Durere de cap, furnicături sau durere la nivelul mâinilor sau picioarelor, amorţeală, oboseală.

Abnormal feeling or loss of sensation or pain in hands and feet.
Senzaţie anormală sau pierdere a sensibilităţii sau dureri la nivelul mâinilor şi picioarelor.

Headache, tingling or pain in hands or feet, numbness, tiredness, sleeplessness, anxiety;
Durere de cap, furnicături sau durere la nivelul mâinilor sau picioarelor, amorţeală, oboseală, insomnie, teamă fără motiv;

Headache, fatigue, dizziness, drowsiness, numbness, tingling or pain in hands or feet.
Dureri de cap, oboseală, ameţeli, somnolenţă, amorţeli, furnicături sau dureri în mâini sau.

Numbness or tingling sensation or pain in hands or feet; seizure(convulsions); trouble sleeping, thinking or concentrating; altered mental state; suicidal thoughts, suicide attempt, changed behaviour or aggressive behaviour(sometimes directed against others).
Furnicături sau durere la nivelul mâinilor sau picioarelor; convulsii; tulburări ale somnului, ale capacităţii de gândire sau concentrare; alterarea stării psihice; gânduri de sinucidere, tentativă de suicid, comportament modificat sau agresiv(uneori îndreptat împotriva altora).

Some of these effects may be related to your disease and not to Caelyx; general feeling of tiredness, weakness, feeling of pins and needles or pain in hands and feet; hair loss.
Unele dintre aceste efecte pot fi legate de boala dumneavoastră şi nu de Caelyx; senzaţie generală de oboseală, senzaţie de slăbiciune, senzaţie de înţepături sau durere la nivelul mâinilor şi picioarelor; căderea părului.

Vomiting, nausea, abdominal pain or distension, dyspepsia, flatulence headache, tiredness, dizziness, drowsiness, numbness, tingling or pain in hands or feet, loss of strength, difficulty falling asleep.
Vărsături, greaţă, durere abdominală sau distensie, dispepsie, flatulenţă dureri de cap, oboseală, ameţeli, somnolenţă, amorţeli, furnicături sau dureri în mâini sau picioare, pierderea puterii, dificultate de a adormi.

Muscle pain, leg cramps or swelling, general swelling, inflammation of the retina(the light- detecting membrane of the eye), increased tear production, blurred vision, feeling of pins and needles or pain in hands and feet;
Dureri la nivelul sânului, dureri musculare, crampe şi umflături ale picioarelor, umflare generală, inflamaţii ale retinei(membrana ochiului care detectează lumina), lăcrimare abundentă, vedere neclară, senzaţie de înţepături sau durere la nivelul mâinilor şi picioarelor;

Leepiness, dizziness, bone pain, breast pain, muscle pain, leg cramps or swelling, general swelling, inflammation of the retina(the light-detecting membrane of the eye), increased tear production, blurred vision, feeling of pins and needles or pain in hands and feet;
Omnolenţă, ameţeală, dureri de oase, dureri de sân, dureri musculare, crampe şi umflături ale picioarelor, edem generalizat, inflamaţii ale retinei(membrana ochiului care detectează lumina), lăcrimare abundentă, vedere neclară, senzaţie de înţepături sau durere la nivelul mâinilor şi picioarelor;

General side effects nervousness, irregular heart rate, loss of hair, voice disorders, difficulty breathing, cough, throat irritation, hives, abnormal liver blood tests, skin discolouration, skin darkening, thirst, tiredness, discomfort inside of nose, coloured urine, pain in hands and feet.
Reacţii adverse generale nervozitate, bătăi neregulate ale inimii, cădere a părului, tulburări de voce, dificultăţi de respiraţie, tuse, iritaţii în gât, urticarie, valori anormale ale rezultatelor testelor funcţiei ficatului, modificări de culoare ale pielii, intensificare a culorii pielii, sete, oboseală, disconfort în interiorul nasului, colorare a urinei, dureri în mâini şi picioare.

Numbness, tingling or burning sensation to the skin, pains in hands or feet, dizziness, tremor, changes in the way things taste.
Amorțeală, furnicături sau senzație de arsură la nivelul pielii, dureri la nivelul mâinilor sau picioarelor, amețeală, tremurături, modificări ale gustului alimentelor.

Muscle weakness(possibly associated with peripheral neuropathy- see above), joint pain, back pain; pains in hands and feet including a sensation of pins and needles sensation and numbness.
Slăbiciune musculară(asociată posibil cu neuropatie periferică- vezi mai sus), dureri la nivelul articulaţiilor, spatelui; dureri ale mâinilor şi picioarelor, inclusiv senzaţii de înţepături şi de amorţeală.

Numbness, tingling or burning sensation to the skin, pains in hands or feet, dizziness, tremor.
Amorțeală, furnicături sau senzație de arsură la nivelul pielii, dureri la nivelul mâinilor sau picioarelor, amețeală, tremurături.

Pain in your hands and feet;
Dureri ale mâinilor şi picioarelor;

Pain in the hands and feet also occurs with myositis.
Durerea in maini si picioare are loc si cu miozita.

Numbness, tingling, abnormal co-ordination or pain in your hands and feet.
Amorţeală, furnicături, coordonare anormală sau durere la nivelul mâinilor şi picioarelor.

Swelling, pain in your hands and feet, or shortness of breath.
Umflare, durere la nivelul mâinilor și picioarelor sau scurtare a respirației.

Symptoms include numbness, tingling, or even pain in the hands and feet.
Simptomele inclu de senzatie amorțeală, furnicături Sau durere chiar SI în Mâini ȘI picioare.

Many of us are familiar with the feeling of pain in the hands orfeet.
Mulți dintre noi sunt familiarizați cu sentimentul de durere în mâini saupicioare.

If he had joint pain in his hands, He couldn't have played.
Daca ar fi avut dureri in maini, nu ar fi cantat.

Numbness, tingling, or pain in the hands or feet(neuropathy) in the past.
Antecedente de amorţeli, furnicături sau dureri la nivelul mâinilor sau picioarelor(neuropatie).

Feeling numb, burning, tingling or pain in the hands and fingers(carpal tunnel syndrome).
Senzaţie de amorţeală, arsuri, furnicături sau dureri la nivelul mâinilor şi degetelor(sindrom de tunel carpian).

Pain in the hands- what can it be, what to do and when to go to the doctor.
Durerea în mâini- ce poate fi, ce să faceți și când să mergeți la medic.

You have experienced or have existing neuropathy i.e. tingling, abnormal co-ordination or pain in your hands or feet.
Aţi avut sau aveţi în prezent neuropatie, adică senzaţie de furnicături, coordonare anormală sau durere la nivelul mâinilor sau picioarelor.

Joint pain, back pain, bone pain, pain in the hands or feet, muscle spasms.
Dureri la nivelul articulaţiilor, dureri de spate, dureri de oase, dureri la nivelul mâinilor şi picioarelor, spasme musculare.