Сe înseamnă PALMACH în Română - Română Traducere

• palmach
• palmah

Exemple de utilizare a Palmach în Engleză și traducerile lor în Română

He joined the Palmach in 1943.
A intrat în Palmach în 1943.

The Palmach was established on 15 May 1941.
Palmach a fost înființată la 15 mai 1941.

Looking for properties near Palmach Museum?
Căutați cazare aproape de Palmach Museum?

The Palmach boys have already found this wadi.
Băieţii din Palmach cunosc deja acel wadi.

Ram Oren, commanding Yiftach Brigade of the Palmach.
Ram Oren, comandantul Brigăzii Yiftach din Palmach.

Your Palmach and your Haganah hate each other's guts.
Palmach şi Haganah se urăsc de moarte.

And you are the commander of the Yiftach Brigade of the Palmach?
Şi tu eşti comandantul Brigăzii Yiftach din Palmah?

The Palmach, Haganah, Irgun, Sterngang, government.
Palmahul, Haganah, Irgun, Sterngang şi guvernul.

Excuse the expression, but where the hell is the Palmach?
Scuzaţi-mi expresia, dar unde dracu sunt luptătorii Palmach?

The Palmach has never lost an engagement, Mr. Stone.
Palmach nu a pierdut niciodată o luptă, d-le. Stone.

I understand your commandos, the Palmach, are already on the attack.
Am înţeles că trupele de comando, Palmach, acţionează deja.

The Palmach and Haganah have accepted your suggestions for unification.
Palmach şi Haganah au acceptat recomandările tale de unificare.

My husband is an officer in the Palmach but you can try if you wish.
Soţul meu este ofiţer în Palmach… dar poţi încerca dacă vrei.

The Palmach was established by the Haganah High Command on 14 May 1941.
Palmach a fost înființat de Înaltul Comandament al Haganah în 14 mai 1941.

Members of 3rd Battalion gathered in Safed prior to the dissolution of the Palmach in 1949.
Membrii Batalionului 3 adunați la Safed înainte de dizolvarea Palmach în 1949.

Our Haganah and our Palmach are wonderful, brave, boys and girls.
Băieţii şi fetele din Haganah şi Palmach au mult curaj.

While working at The Jerusalem Post in the 1980s, Morris began reading through Israeli government archives, at first looking at the history of the Palmach, then turning his attention to the origins of the 1948 Palestinian exodus.
În timp ce lucra pentru The Jerusalem Post, în anii 1980, Morris a început să cerceteze arhivele de stat israeliene, interesat mai întâi de istoria Palmah, apoi îndreptându-și atenția spre originile exodului palestinian din 1948.

The Palmach fight barefoot in the hills while the stores in Allenby Road have sales.
Palmach lupta cu picioarele goale… în timp ce magazinele din Allenby Road fac vânzări.

Here are recommendations for consolidating the Palmach and Haganah into one unified striking force.
Aici sunt recomandări pentru consolidarea… Palmach şi Hagana într-o forţă unică de izbire.

The Palmach contributed significantly to Israeli culture and ethos, well beyond its military contribution.
Palmach a contribuit în mod semnificativ la cultura israeliană, în afară de contribuția militară a acesteia.

The Haganah's force consisted of 5 companies from the Field Corps, one Palmach company, and a contingent of the Guard Corps.
Forțele Haganah erau alcătuite din 5 companii ale corpurilor terestre, o companie Palmach și un contingent al Corpului de Pază.

In 1947 she joined the Palmach and accompanied brigades en route to besieged Jerusalem.
În 1947 a intrat în Palmach și a însoțit brigăzile ce se îndreptau spre asediatul Ierusalimul.

The Palmach(Hebrew: פלמ"ח, acronym for Plugot Maḥatz(Hebrew: פלוגות מחץ), lit."strike forces") was the elite fighting force of the Haganah, the underground army of the Yishuv(Jewish community) during the period of the British Mandate for Palestine.
Palmach(ebraică:פלמ"ח, acronim pentru Plugot Maḥatz(ebraică: פלוגות מחץ), lit."forțele strike") a fost o forță militară de elită a Haganah, armata clandestină a Yishuv-ului(comunitatea evreiasca) în perioada mandatului britanic pentru Palestina.

In February 1948 the village was conquered by a Palmach unit commanded by Yitzhak Rabin, its people already having fled following an attack by the Lehi.
În februarie 1948, satul a fost cucerit de o unitate Palmach comandată de Yitzhak Rabin, dar oamenii fugiseră deja după un atac al lui Lehi.

Since the Palmach consisted of unpaid volunteers, the funding was used to cover the needs of twice that number of men.
Deoarece Palmach consta din voluntari neplătiți, finanțarea a fost folosită pentru a primi un număr dublu de bărbați.

Yitzhak Sadeh was named as Palmach commander.[2] Initially the group consisted of around one hundred men.
Yitzhak Sadeh a fost numit în postul de comandant al Palmach.[2] Inițial, grupul era format din aproximativ o sută de oameni.

Since the Palmach consisted of unpaid volunteers, the funding was used to cover the needs of twice that number of men.[4] When the British ordered the dismantling of Palmach after the Allied victory at the Second Battle of El Alamein in 1942, the organization went underground.
Deoarece Palmach consta din voluntari neplătiți, finanțarea a fost folosită pentru a primi un număr dublu de bărbați.[4] Atunci când britanicii au ordonat desființarea Palmach după victoria Aliaților în cea de-a Doua Bătălie de la El Alamein în 1942, organizația a intrat în clandestinitate.

Eliyahu Golomb- general commander of Haganah Yitzhak Sadeh- first general commander of Palmach Yigal Allon- second general commander of Palmach(1945- 1948) Giora Shanan- lieutenant general deputy commander of the Palmach David Nameri- lieutenant general commander of the Palmach Yohanan Ratner- strategy officer Moshe Bar-Tikva- training officer Yitzhak Rabin- brigade commander; Allon's second in command Moshe Kelman- 3rd Battalion commander.
Eliyahu Golomb- comandant general al Haganah Yitzhak Sadeh- primul comandant general al Palmach Yigal Allon- al doilea comandant general al Palmach(1945-1948) Giora Shanan- general-locotenent și comandant adjunct al Palmach David Nameri- general-locotenent și comandant al Palmach Yohanan Ratner- ofițer de strategie Moshe Bar-Tikva- ofițer instructor Yitzhak Rabin- comandant de brigadă; secundul lui Alon la comandă Moshe Kelman- comandantul Batalionului 3.

Twenty-three Palmach members and a British liaison officer set out by sea but were never heard of again.[3] On 8 June mixed squads of Palmach and Australians began operating in Lebanon and Syria.
Douăzeci și trei de membri Palmach și un ofițer de legătură britanic au pornit pe mare, dar nu s-a mai auzit nimic de ei.[3] Pe 8 iunie echipe mixte de membri Palmach și militari australienii au început să desfășoare acțiuni militare în Liban și în Siria.

Twenty-three Palmach members and a British liaison officer set out by sea but were never heard of again.
Douăzeci și trei de membri Palmach și un ofițer de legătură britanic au pornit pe mare, dar nu s-a mai auzit nimic de ei.