Сe înseamnă PEOPLE WITH A DISABILITY în Română - Română Traducere

• persoanele cu handicap
• persoane cu handicap
• persoane cu dizabilități

Exemple de utilizare a People with a disability în Engleză și traducerile lor în Română

Counseling for people with a disability.
Consiliere pentru persoanele cu handicap.

Can I limit my search to properties that have facilities for people with a disability?
Pot să îmi limitez căutarea la cazări care au facilitați pentru persoane cu dizabilități?

He was pleased that the guidelines now referred to people with a disability, although the level of ambition remained very low.
Salută faptul că orientările fac referire şi la persoanele cu handicap, chiar dacă obiectivele nu sunt ambiţioase.

Can I limit my search to places to stay that have facilities for people with a disability?
Pot să îmi limitez căutarea la cazări care au facilitați pentru persoane cu dizabilități?

Whereas people with a disability face many different forms of discrimination which prevent them from exercising their fundamental rights to the full;
Întrucât persoanele cu handicap se confruntă cu forme multiple de discriminare care le împiedică să își exercite pe deplin drepturile fundamentale.

HEARING on the"Employment situation of people with a disability".
AUDIERE pe tema„Situaţia încadrării în muncă a persoanelor cuhandicap”.

He also emphasised that people with a disability should have a full role in the labour market, and opportunities in volunteer work.
De asemenea, acesta subliniază că tinerii cu handicap ar trebui să fie pe deplin integraţi pe piaţa forţei de muncă şi să beneficieze de oportunităţi în sectorul voluntariatului.

The city has also developed digital tools for people with disabilities, and in terms of work integration, 7.8% of civil servants are people with a disability.
Orașul a dezvoltat și instrumente digitale pentru persoanele cu handicap, iar în ceea ce privește integrarea în câmpul muncii, 7,8% dintre funcționarii publici sunt persoane cu handicap.

With the ageing of our society, the number of people with a disability or those with reduced mobility is growing every day.
Odata cu cresterea mediei de varsta a societatii noastre, numarul persoanelor care sufera de o dizabilitate sau al celor cu mobilitate redusa creste zi de zi.

In practice, it plays a particularly important role in facilitationg the integration into the labour market of supposedly less-productive workers(the young and the un-skilled, people with a disability etc.).
În practică, joacă un rol deosebit de important în facilitarea integrării lucrătorilor presupuși a fi mai puțin productivi(tineri și necalificați, persoane cu handicap etc.) pe piața muncii.

(b) uses, for the benefit of people with a disability, which are directly related to the disability and of a non-commercial nature, to the extent required by the specific disability;.
(b) utilizări, în folosul persoanelor cu handicap, având legătură directă cu acel handicap, de natură necomercială, în măsura impusă de handicapul specific;

According to the last annual ISTAT report, which gives a snapshot of the country in 2006, Italy has around 2.6 m people with a disability, more than two thirds of them aged 65 and older.
Persoanele cu handicap din ţara noastră sunt, conform ultimului raport anual al ISTAT care redă situaţia naţională în 2006, în număr de aproximativ 2,6 milioane, dintre care mai mult de două treimi sunt vârstnici de 65 de ani şi peste.

ʻ(b) uses, for the benefit of people with a disability, which are directly related to the disability and are of a non-commercial nature, to the extent required by the specific disability, without prejudice to the obligations of Member States under Directive[…]; ʼ.
(b) utilizări, în beneficiul persoanelor cu handicap, care au legătură directă cu acel handicap și care au un caracter necomercial, în măsura impusă de handicapul specific, fără a aduce atingere obligațiilor care le revin statelor membre în temeiul Directivei.

On 19 November, the civil liberties committee will discuss a new fundamental rights report on migrant rights, LGBT, the rights of people with a disability, and the independence of the judiciary in the EU.
La 19 noiembrie, comisia pentru libertăți civile va discuta un nou raport privind drepturile fundamentale privind drepturile migranților, LGBT, drepturile persoanelor cu handicap și independența sistemului judiciar din UE.

The EESC is committed to ensuring that all Europeans(children, young people, the elderly, people with a disability and other groups) have effective access to financial training programmes, covering the appropriate subjects at each stage, taking into account the objectives and interests of each group.
CESE pledează pentru a se înlesni tuturor cetățenilor(copii, tineri, persoane vârstnice, persoane cu handicap sau alte categorii) accesul efectiv la programe de capacitare financiară cu tematica corespunzătoare fiecărei etape, ținându-se seama de obiectivele și interesele fiecărei categorii.

The SILC survey includes an estimate of the number of disabled people in the EU but excludes from this data people living in institutions, children and older people with a disability, which makes this figure less relevant.
Ancheta SILC include o estimare a numărului de persoane cu handicap în UE, dar exclude din aceste date persoanele care trăiesc în instituţii, copiii şi persoanele vârstnice cu un handicap, ceea ce face acest număr mai puţin relevant.

The EESC is committed to ensuring that all Europeans(children, young people, the elderly, people with a disability and other groups) have effective access to financial training programmes, taking into account the objectives and interests of each group.
CESE pledează pentru a se acorda tuturor cetățenilor(copii, tineri, persoane vârstnice, persoane cu handicap sau alte categorii) accesul efectiv la programe de capacitare financiară, ținându-se seama de obiectivele și interesele fiecărei categorii.

The most vulnerable groups including activation measures and incentives for companies to employ disadvantaged workers or adapt working conditions for work-life balance and specific needs(e.g. for older workers, people with a disability);
Celor mai vulnerabile grupuri prin instituirea de măsuri de activare și de stimulare pentru ca întreprinderile să angajeze mai mulți lucrători defavorizați sau să adapteze condițiile de lucru pentru concilierea activității profesionale cu viața privată(de exemplu, în cazul lucrătorilor în vârstă, al persoanelor cu handicap);

In a few days, all attention turns to Athens again, in order to honour the power of will, indomitable effort, the ethos of people with a disability," Prime Minister Costas Karamanlis said at the lighting ceremony.
În câteva zile, toată atenția se va îndrepta din nou către Atena, pentru a onora puterea voinței, efortul neînfricat și etosul persoanelor cu dizabilități", a declarat Primul Ministru Costas Karamanlis la ceremonia de aprindere a torței.

The choice of a Directive is consistent with previous measures in this area, notably Directive 2001/29/EC which harmonised the rights of authors and other rightholders and introduced an optional exception or limitation for the benefit of people with a disability.
Opțiunea în favoarea unei directive este în concordanță cu măsurile anterioare din acest domeniu, în special Directiva 2001/29/CE, care a armonizat drepturile autorilor și ale altor titulari de drepturi și a introdus o excepție sau limitare opțională în beneficiul persoanelor cu handicap.

Thus it is vital to provide all people with a disability with appropriate workplace conditions and to give every child a good start in life through early years education, but also by tackling the school dropout rate, which, at the current level of 15% in Europe, is still too high.
De aceea, este esenţial ca toate persoanele cu handicap să poată beneficia de condiţii adecvate la locul de muncă şi să se asigure tuturor copiilor şansa de a porni cu succes în viaţă prin asigurarea unei şcolarizări precoce şi prin combaterea abandonului şcolar, a cărui rată, situată la nivelul de 15% în Europa, este încă mult prea ridicată.

The Green Paper tries to address all issues in a balanced manner taking into account the perspective of publishers, libraries, educational establishments, museums, archives, researchers, people with a disability and the public at large.
Cartea verde va aborda toate chestiunile în mod echilibrat, luând în considerare punctul de vedere al editorilor, al bibliotecilor, al instituţiilor de învăţământ, al muzeelor, al arhivelor, al cercetătorilor, al persoanelor cu handicap şi al publicului larg.

In addition, young people, the disabled and migrant workers remain at the periphery of the labour market: youth unemployment in the EU is around double the overall figure(16.7% in the EU-25 in 2006), while only 40% of people with a disability have jobs.
Acestui fapt i se adaugă constatarea că tinerii, persoanele cu handicap şi lucrătorii migranţi continuă să rămână la periferia pieţei forţei de muncă: în UE, rata şomajului la tineri este aproximativ dublă faţă de rata totală(16,7% în UE-25, în 2006), reieşind în acelaşi timp că doar 40% din persoanele cu handicap deţin un loc de muncă.

The European Commission welcomes the general approach found by the Member States at the Employment, Social Policy, Health and Consumers Council today on the Commission's proposal to make many everyday products and services accessible to people with a disability(European Accessibility Act).
Comisia Europeană salută abordarea generală formulată de statele membre în cadrul Consiliului Ocuparea Forței de Muncă, Politică Socială, Sănătate și Consumatori de astăzi cu privire la propunerea Comisiei de a se garanta accesul persoanelor cu handicap la numeroase produse și servicii uzuale(Actul european privind accesibilitatea).

It should allow the development of cross-border connections between neighbouring Member States that lack common infrastructure, providing the people of those countries with easy connections by putting that infrastructure in place, especially for people with a disability or with reduced mobility.
Pachetul legislativ propus trebuie să permită și dezvoltarea unor relații transfrontaliere între statele membre învecinate fără infrastructuri comune, iar acestea, odată create, să le ofere cetățenilor țărilor respective, în special persoanelor cu handicap sau cu mobilitate redusă, posibilitatea de a intra mai ușor în relație unii cu alții.

In addition, further measures are needed to reduce fiscal disincentives to work and to improve the employability of people at the margin of the labour market, including women, people with a migrant background, people with a disability and the elderly.
În plus, sunt necesare măsuri suplimentare pentru a reduce măsurile fiscale cu efect de descurajare a muncii și pentru a îmbunătăți capacitatea de inserție profesională a persoanelor care ocupă o poziție marginală pe piața forței de muncă, inclusiv a femeilor, a persoanelor care provin din familii de migranți, a persoanelor cu handicap și a persoanelor în vârstă.

The green paper focuses in particular on those exceptions to copyright which are the most capable of promoting the dissemination of knowledge, such as the exception for libraries and archives, the exception allowing dissemination of works for teaching and research purposes, the exception for people with a disability and a possible exception for user-created content.
Cartea verde acordă o atenţie specială atât excepţiilor care pot promova cel mai eficient difuzarea cunoştinţelor, cum ar fi aceea în beneficiul bibliotecilor sau al arhivelor, autorizarea difuzării operelor în scopuri didactice şi de cercetare, cât şi excepţiei în beneficiul persoanelor cu handicap şi, eventual, al conţinuturilor create de utilizator.

But I think it is also important in this debate to acknowledge the role of the ILO in the developing world and its links with non-governmental organisations and the many programmes which it runs particularly targeting the most vulnerable, for example, working with people with a disability who would never have any opportunity if it were not for these programmes.
Dar consider că este, de asemenea, important în această dezbatere să recunoaştem rolul OIM în ţările în curs de dezvoltare şi legăturile sale cu organizaţiile neguvernamentale şi numeroasele programe pe care le gestionează şi care îi vizează în special pe cei mai vulnerabili, lucrând, de exemplu, cu persoane cu handicap care nu ar avea niciodată vreo şansă dacă aceste programe nu ar exista.

Accessibility for people with disability.
Accesibilitatea pentru persoanele cu dizabilități.

The International Day of People with Disability.
Zilei internaționale a persoanelor cu dizabilități.