Сe înseamnă PERHAPS WE NEED în Română - Română Traducere

• poate că trebuie
• poate că avem nevoie

Exemple de utilizare a Perhaps we need în Engleză și traducerile lor în Română

Perhaps we needed the money.
Poate că avem nevoie de bani.

(DE) Mr President, after all this excitement, perhaps we need a more down-to-earth approach.
(DE) Domnule Preşedinte, după toată această agitaţie, poate că este nevoie de o abordare mai pragmatică.

Perhaps we need each other.
Poate avem nevoie unul de altul.

And instead of speculating about her, perhaps we need to discuss what we do right now, the next steps.
Ii în loc de speculații despre ea, Poate că trebuie să discutăm ceea ce facem acum, următorii pași.

Perhaps we need reinforcements.
Poate că ne trebuie întăriri.

(* If you are still reading this, you are probably an expert in one of the branches of law. Perhaps we need you, so hurry to send your resume.).
(* Dacă încă citiți acest mesaj, sunt, probabil, un expert în una dintre ramurile de drept. Poate că avem nevoie de tine, așa că grăbește-te pentru a trimite CV-ul.).

Perhaps we need some perspective.
Poate că avem nevoie de o alternativă.

I think that we also need to drop the hypocrisy slightly which has affected us because, given the money spent on organising a conference like this, where the outcome is usually only a long series of promises, perhaps we need to use this expenditure in practical terms to calculate, as the speakers before me have said, exactly how many children need not have died today of hunger if these funds had not been spent just on happy stories.
Consider că trebuie, de asemenea, să reducem un pic ipocrizia care ne- a afectat, deoarece, având în vedere banii care se cheltuiesc pentru organizarea unei astfel de conferinţe care, de regulă, are drept rezultat o serie lungă de promisiuni, poate că trebuie să utilizăm aceste cheltuieli în termeni practici pentru a calcula, aşa cum au afirmat antevorbitorii mei, cu exactitate, câţi copii nu ar fi trebuit să moară astăzi din cauza foamei dacă aceste fonduri nu ar fi fost cheltuite pe poveşti frumoase.

Then perhaps we need to make him stop.
Atunci poate ar trebui să-l oprim.

Perhaps we need to give her more support.
Poate ar trebui să o ajutăm mai mult.- Da.

(Laughter) Perhaps we need to rethink things.
(Râsete) Poate că trebuie să regândim lucrurile.

Perhaps we need a hefty dose of the good book.
Probabil că trebuie o doză bună din Biblie.

Yet perhaps we need some aid.
Cu toate astea, poate avem nevoie de ajutor.

Perhaps we need to choose a different approach for that reason.
Poate că trebuie să alegem o altă abordare.

I believe, perhaps we need to change the focus of our investigation.
Cred că poate trebuie să schimbăm direcţia investigaţiei noastre.

Perhaps we need to know that it still survives out there.
Poate că avem nevoie să ştim că încă trăieşte acolo afară.

So we realize that perhaps we need to understand more about mind itself and how to balance the emotions, how to balance our mind, and try to cultivate more happiness.
Realizăm că, poate, avem nevoie să înţelegem mai multe despre mintea noastră, cum să menţinem emoţiile în echilibru, cum să ne echilibrăm mintea şi să încercăm să cultivăm mai multă fericire.

Perhaps we need some cancellations to properly motivate all of you.
Poate e nevoie de nişte concedieri ca să vă motivez cum trebuie.

Yes, perhaps we need something… a little more cunning.
Da, poate avem nevoie de ceva puţin mai viclean.

Perhaps we need to send Something with a little more… Intelligence.
Poate trebuie să trimitem ceva cu un pic mai multă… inteligenţă.

Perhaps we need to wait for complete chaos or for the euro to disappear.
Poate că trebuie să așteptăm instaurarea haosului total sau ca moneda euro să dispară.

(…) Perhaps we need a discussion on this new concept of consumer dispatchable.
(…) Probabil este nevoie de o discuţie privind acest concept nou de consumator dispecerizabil.

While perhaps we need to look at the bureaucracy, let us not diminish the scrutiny.
Deși poate că ar trebui să luăm în considerare birocrația, haideți să nu diminuăm analiza.

Perhaps we need to look down at the ground we are standing on instead of up in the sky.
Poate că avem nevoie să privim în jos la pământul pe care stăm în loc de a privi la cer.

Perhaps we need to know more of these mice men, before we can really judge them.
Poate ar trebui să ştim mai mult despre aceşti oameni-şoareci înainte de a-i judeca în mod serios.

Perhaps we need to learn about how we damage the environment, to open our eyes and minds.
Poate că avem nevoie să învățăm despre modul în care dăunăm mediului, să ne deschidem ochii și mintea.

Perhaps we need to look at what is already in front of us and around us rather than trying to create anything new.
Poate că avem nevoie să privim la ceea ce avem deja în fața noastră în loc să încercăm să creăm ceva nou.

Perhaps, we need to build a filter… that passes just the right amount of radiance… and absorbs the rest of the energy.
Probabil, avem nevoie pentru a construi un filtru… Că trece doar dreptul de suma de strălucire… Și absoarbe restul energiei.

But perhaps we need this, because the way in which he chooses his symbols is coded in a very personal fashion, along different schemata and logics.
Dar poate avem nevoie de asta, pentru că modul în care acesta își alege simbolurile e într-o codare extrem de personală și după scheme și logici diferite.

Perhaps we need to look at funding under rural development or the common agricultural policy and establish a hardship fund to look after cases like this which are there and which need assistance.
Poate că ar trebui să abordăm problema finanţării din perspectiva politicii de dezvoltare rurală sau a politicii agricole comune şi să constituim un fond de ajutorare destinat acestui tip de cazuri, care există şi pentru care este nevoie de asistenţă.