Сe înseamnă PLAY A MORE ACTIVE ROLE în Română - Română Traducere

• juca un rol mai activ

Exemple de utilizare a Play a more active role în Engleză și traducerile lor în Română

Both EU bodies could play a more active role in the protection of financial interest of the Union.
Ambele organisme ale UE ar putea juca un rol mai activ în protejarea intereselor financiare ale Uniunii.

It would be positive if the European Union were to take this into account and play a more active role.
Ar fi un lucru pozitiv dacă Uniunea Europeană ar lua în seamă aceste lucruri şi ar juca un rol mai activ.

This is about letting patients play a more active role in helping health care, in fixing health care.
Este despre a lăsa pacienţii să joace un rol mai activ în a ajuta asistenţa medicală, în repararea asistenţei medicale.

Reaching the right policy mix for the euro area is less straightforward in the absence of a centralised budget which could play a more active role.
Obținerea mixului de politici adecvat pentru zona euro este mai puțin evidentă în absența unui buget centralizat, care ar putea juca un rol mai activ.

The Transport Commissioner himself should play a more active role in mobilising ministers along individual corridors.
Comisarul pentru transporturi însuşi ar trebui să joace un rol mai activ în mobilizarea miniştrilor cu privire la diferite coridoare.

I believe that Iceland's accession to the European Union is beneficial to both sides: Iceland will enjoy greater economic stability, while the European Union will play a more active role in the Arctic Region.
Consider aderarea Islandei la Uniunea Europeană benefică pentru ambele părţi: Islanda se va bucura de mai multă stabilitate economică, iar Uniunea Europeană va juca un rol mai activ în regiunea arctică.

I agree that the Commission should play a more active role in the evaluation mechanism which Mr Barrot just talked about.
Comisia, sunt de acord, ar trebui să joace un rol mai activ în cadrul mecanismului de evaluare despre care dl Barrot tocmai a vorbit.

It led to a better integration of the elderly disadvantaged and disabled people, which felt more motivated to start learning again and play a more active role in their community.
Acest fapt a determinat o mai bună integrare a persoanelor vârstnice defavorizate şi cu handicap, care sau simţit mai motivate să înveţe din nou şi să joace un rol mai activ în comunitatea lor.

The Commission will play a more active role, by providing letters of support and encouraging applicants to start the procedure in due time.
Comisia va juca un rol mai activ, prin trimiterea de scrisori de susţinere şi prin încurajarea solicitanţilor să înceapă procedura în timp util.

Do you agree that European regulators and supervisors should play a more active role in driving the SEPA project forward?
Sunteți de acord că autoritățile europene de reglementare și supraveghere ar trebui să joace pe viitor un rol mai activ în impulsionarea proiectului SEPA?

I hope that the EU will play a more active role in stabilising the situation in the South Caucasus, too, within the framework of the new Eastern Partnership strategy.
Sper că UE va juca un rol mai activ şi în stabilizarea situaţiei din Caucazul de Sud, în cadrul noii strategii de Parteneriat estic.

Finally, I would like to reaffirm that the European Union must play a more active role in Central Asia, both politically and economically.
În concluzie, doresc să reafirm că Uniunea Europeană trebuie să joace un rol mai activ în Asia Centrală, atât în plan politic, cât şi economic.

The Commission should also play a more active role in coordinating the implementation of this strategy in order to prevent it from failing as disastrously as the Lisbon Strategy.
De asemenea, Comisia ar trebui să joace un rol mai activ în coordonarea implementării acestei strategii, pentru a evita un eşec la fel de dezastruos ca şi cel al Strategiei de la Lisabona.

Should European standardisation bodies, such as CEN or ETSI, play a more active role in standardising e- or m-payments?
Credeți că organismele europene de standardizare, de exemplu CEN sau ETSI, ar trebui să joace un rol mai activ în procesul de standardizare a plăților electronice sau mobile?

France should play a more active role in helping end the name dispute between Macedonia and Greece, Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski said on Friday(May 15th) after talks with French President Nicolas Sarkozy in Paris.
Franța ar trebui să joace un rol mai activ în sprijinirea soluționării disputei numelui dintre Macedonia și Grecia, a afirmat premierul macedonean Nikola Gruevski, vineri(15 mai), după discuțiile avute cu președintele francez Nicolas Sarkozy la Paris.

Participants in the consultation have expressed the view that the Commission should play a more active role in promoting interoperability and the streamlining of international standards.
Conform comentariilor din partea participanţilor la consultare, Comisia ar trebui să joace un rol mai activ în promovarea interoperabilităţii şi a raţionalizării standardelor internaţionale. Aspecte legate de mediu şi igienă.

The European Union should play a more active role in Ukraine; we should stop the practice that has prevailed over the last few years of the European Union treating one of the largest states in Europe in an uncertain and half-hearted way.
Uniunea Europeană ar trebui să joace un rol mai activ în Ucraina; ar trebui să încetăm practica Uniunii Europene, care a dominat în ultimii ani, de tratare a unuia dintre cele mai mari state din Europa într-o manieră incertă şi lipsită de entuziasm.

Despite the different interests of some influential Member States, or precisely because of those, the European Union should play a more active role and use every means at its disposal.
În ciuda intereselor diferite ale unor state membre influente, sau mai exact din cauza acestora, Uniunea Europeană ar trebui să joace un rol mai activ și să se folosească de orice mijloc pe care îl are la dispoziție.

The national health care systems should play a more active role by, for example, organising campaigns to raise doctors' awareness of their patients' medical history and working conditions.
Sistemele naţionale de sănătate ar trebui să joace un rol mai activ, organizând, de exemplu, acţiuni de sensibilizare a medicilor cu privire la antecedentele şi condiţiile de muncă ale pacienţilor lor.

To be able to assume its ultimate responsibility under the system of shared management, the Commission should play a more active role in establishing the criteria governing the implementation of the measures;
Pentru a se putea achita de responsabilitatea finală care îi revine în cadrul sistemului de gestiune partajată, Comisia ar trebui să joace un rol mai activ în stabilirea criteriilor care reglementează implementarea măsurilor;

Public employment services should also play a more active role in finding jobs for the long-term unemployed and in developing active employment and vocational training policies.
Serviciile publice de ocupare a forței de muncă ar trebui, de asemenea, să joace un rol mai activ în plasarea şomerilor de lungă durată și în dezvoltarea unor politici active de ocupare a forței de muncă și de formare profesională.

Should European standardisation bodies, such as the European Committee for Standardisation(Comité européen de normalisation, CEN) or the European Telecommunications Standards Institute(ETSI), play a more active role in standardising card payments?
Ar trebui ca organismele europene de standardizare, cum ar fi European Committee for Standardisation(Comité européen de normalisation, CEN) sau European Telecommunications Standards Institute(ETSI), să joace un rol mai activ în procesul de standardizare a plăților efectuate prin card?

The Transport Commissioner himself should play a more active role in mobilising ministers along individual corridors, in the framework of a coordinated EU level policy action.
Comisarul pentru transporturi însuşi ar trebui să joace un rol mai activ în mobilizarea miniştrilor cu privire la diferitele coridoare, în cadrul unei acţiuni politice coordonate la nivelul UE.

I believe that the standardisation system must remain private and voluntary and must be based on the principle of national-level management, but I also believe that the public interest must play a more active role in the process, through real, effective participation.
Consider că sistemul de standardizare trebuie să rămână privat și voluntar și trebuie să se întemeieze pe principiul gestionării la nivel național, însă, în egală măsură, consider că interesul public trebuie să joace un rol mai activ în proces, printr-o participare reală și eficientă.

The Committee also considers that the Commission should play a more active role in introducing Europe-wide initiatives, including cross-border social tourism in Europe.
De asemenea, Comitetul consideră că Comisia ar trebui să aibă un rol mai activ în punerea în aplicare a iniţiativelor la nivel european, una dintre acestea fiind cea privitoare la turismul social transnaţional la nivel european.

All EU institutions should play a more active role in the relevant international fora so as to facilitate international adoption procedures, and remove unnecessary bureaucracy whilst safeguarding children's rights, say MEPs.
Potrivit deputaților, toate instituțiile UE ar trebui să joace un rol mai activ în cadrul forurilor internaționale pentru a îmbunătăţi, a simplifica şi a facilita procedurile aferente adopţiei internaţionale şi a elimina birocraţia inutilă asigurând, totodată, apărarea drepturilor copiilor din ţările terţe.

Nevertheless, the Committee believes that the Commission, in the shape of DG Enterprise, can and must play a more active role and must take the lead in introducing a large number of Europe-wide initiatives.
Cu toate acestea, Comitetul consideră că, prin Direcţia Generală Întreprinderi, Comisia poate şi trebuie să joace un rol mai activ şi trebuie să conducă punerea în aplicarea a numeroaselor iniţiative la nivel european.

The European Commission must also play a more active role in defending the interests of the European Union and its Member States in cases where projects being undertaken by third countries may have an impact on the European Union or on one or several of its Member States.
Comisia Europeană trebuie, de asemenea, să joace un rol mai activ în apărarea intereselor Uniunii Europene şi ale statelor sale membre, în situaţia în care proiectele derulate de ţările terţe pot afecta Uniunea Europeană sau unul ori mai multe dintre statele sale membre.

Sharing knowledge and experience is an important aspect in accelerating payments and the Commission's budget Directorate-General(DG BUDG) will play a more active role in assisting other services meet the various conditions required to commit their own budgets quickly.
Împărtășirea cunoștințelor și a experienței reprezintă un aspect important în accelerarea plăților, iar Direcția Generală Buget(DG BUDG) a Comisiei va juca un rol mai activ în sprijinirea celorlalte servicii în vederea îndeplinirii diferitelor condiții necesare pentru ca acestea să își angajeze în mod rapid bugetele proprii.

Ms Bischoff suggested that the EESC could play a more active role in the implementation of fundamental rights by drawing up an opinion and holding an annual hearing.
Dna BISCHOFF menționează posibilitatea ca într-o zi CESE să poată juca un rol mai activ în punerea în aplicare a drepturilor fundamentale, prin elaborarea unui aviz și organizarea unei audieri anuale.