Сe înseamnă POLICE AND PROSECUTORS în Română - Română Traducere

• poliția și procurorii
• poliţia şi procurorii

Exemple de utilizare a Police and prosecutors în Engleză și traducerile lor în Română

The only people who knew it were police and prosecutors.
Singurii care îl știau erau polițiștii și procurorii.

Police and prosecutors considered Lacey Stubb trash.
Poliţia şi procurorii o consideră pe Lacey Stubb un gunoi.

I met him while fighting against the police and prosecutors.
L- am întâlnit în timp ce mă luptam cu poliţia şi procurorii.

Notes, however, that police and prosecutors fail to identify the criminal networks behind drug cultivation;
Constată, însă, că poliția și procurorii nu reușesc să identifice rețelele criminale răspunzătoare de cultivarea drogurilor;

Now, a woman may possibly be allowed to stay, but only if she cooperates with the police and prosecutors.
Acum, unei femei i se poate permite să rămână, dar numai dacă cooperează cu poliţia şi procurorii.

The Directive will ensure that police and prosecutors provide suspects with information about their rights.
Directiva va garanta că poliția și procurorii oferă persoanelor suspectate informații cu privire la drepturile de care beneficiază.

State Electoral Commission chairman Jovan Josifovski also issued a statement Monday, blaming campaign-related violence on ineffectiveness by the interior ministry, police and prosecutors.
Președintele Comisiei Electorale Naționale, Jovan Josifovski, a emis de asemenea un avertisment luni, acuzând ministerul de interne, poliția și procurorii de violențele electorale.

It has helped link police and prosecutors, drafted legislation and mentored senior judicial staff.
Aceasta a contribuit la stabilirea de legături între poliţie și procurori, a elaborat acte legislative și a oferit îndrumare personalului de conducere din cadrul sistemului judiciar.

I returned to where she hid the bags around 3 a.m. when I gave statements to police and prosecutors at the scene", concluded the cabbie.
Eu m-am întors la locul unde a ascuns sacii în jur de ora 3, când am dat declarații la Poliție și procurorilor de la fața locului", și-a încheiat relatarea taximetristul.

We have already informed the police and prosecutors in several towns and we are waiting for the Central Electoral Bureau to analyse our complaints," he added.
Am informat deja poliția și procurorii din câteva orașe și așteptăm ca Biroul Electoral Central să analizeze plângerile noastre", a adăugat el.

Soli Ozel, a professor of political science at Istanbul's Bilgi University, said the arrests of Sik and Sener were"vindictive", and pointed to collusion between police and prosecutors.
Soli Ozel, profesor de ştiinţe politice la Universitatea Bilgi din Istanbul, a declarat că arestarea lui Sik şi Sener a fost o"răzbunare" şi a menţionat o conspiraţie dintre poliţia şi procurori.

The Directive on the right to information will ensure that police and prosecutors provide suspects with information about their rights.
Directiva privind dreptul la informare va garanta faptul că organele de poliție și de urmărire penală vor oferi persoanelor suspectate informații cu privire la drepturile lor.

Police and prosecutors are not encouraged to investigate real estate moves because the court system is not prepared to deal with the fallout, the document said.
Poliția și procurorii nu sunt încurajați să investigheze mișcările de pe piața imobiliară deoarece sistemul judiciar nu este pregătit să facă față rezultatelor, se afirma în document.

Once in place, the new measure will ensure that police and prosecutors will provide suspects with information about their rights.
Odată cu intrarea în vigoare, această nouă măsură va garanta că autoritățile de poliție și procurorii vor furniza persoanelor suspectate de comiterea unor infracțiuni informații cu privire la drepturile lor.

Charges including theft and abuse of office have been filed against six former officials from Albpetrol and Armo, two state-owned oil companies in Albania, police and prosecutors said on Wednesday(October 3rd).
Şase foşti oficiali de la Albpetrol şi Armo, două companii petroliere de stat din Albania, au fost puşi sub acuzare, inclusiv pentru furt şi abuz în funcţie, au declarat poliţia şi procurorii miercuri(3 octombrie).

Frequent close interaction with police and prosecutors"may well condition examining magistrates to favor the long-term interests of regular participants over those of the accused.".
Interacțiunea strânsă frecventă cu poliția și procurorii„i-ar putea condiționa foarte bine pe judecătorii de instrucție să favorizeze interesele pe termen lung ale participanților obișnuiți față de interesele acuzatului”.

Relatives of missing people report that they have been interviewed too many times by international police and prosecutors new to their case, yet no progress is ever made,"the group said in a press release.
Rudele persoanelor dispărute reclamă că au fost intervievate de prea multe ori de către poliția internațională și procurori nou desemnați cazului lor, și totuși nu s- a făcut niciun progres", a afirmat gruparea într- un comunicat de presă.

He offered two suggestions aimed at strengthening the fight against organised crime- improve co-ordination among different police agencies and establish a better system of communication and collaboration between police and prosecutors.
El a făcut două sugestii pentru îmbunătățirea luptei împotriva crimei organizate- îmbunătățirea coordonării între diferitele agenții de poliție și înființarea unui sistem mai bun de comunicații și colaborare între poliție și procurori.

At least six television stations, he said, had reported incidents of police and prosecutors taking away tapes and exercising pressure on them to hand over material gathered by journalists.
Cel puțin șase posturi de televiziune, a afirmat el, au raportat incidente în care poliția și procurorii au luat casete și au exercitat presiuni asupra acestora pentru a preda materialele adunate de jurnaliști.

Third, there must be harsher penalties for illegal disposal, and I also think- and I am directing my comments here at the Commission- that Europol and Eurojust should support the Italian police and prosecutors in their fight against organised crime.
În al treilea rând, trebuie să existe sancţiuni mai severe pentru eliminarea ilegală, după cum, şi mă adresez Comisiei, consider că Europol şi Eurojust ar trebui să sprijine poliţia şi procurorii din Italia în lupta lor împotriva crimei organizate.

Telecommunications data retained by telecommunications operators is used by police and prosecutors in the investigation, detection and prosecution of serious crime and terrorism.
Datele din telecomunicații păstrate de operatorii de telecomunicații sunt utilizate de poliție și de procuratură în cercetarea, detectarea și urmărirea în justiție a infracțiunilor și a actelor de terorism grave.

As things stand at present, EUPOL is consolidating its activities into six strategic areas where we believe value can be added: police intelligence, investigating crime, the command structure in the police, links between police and prosecutors, combating corruption and also human rights and equality.
Aşa cum stau lucrurile în prezent, EUPOL îşi consolidează activităţile în şase zone strategice unde credem că trebuie adăugată valoare: informaţii deţinute de poliţie, investigarea infracţiunilor, structura de comandă în poliţie, legături dintre poliţie şi procurori, combaterea corupţiei şi, de asemenea, drepturile omului şi egalitatea.

While the government mostly used donor funding to train police and prosecutors, it organized a series of anti-trafficking training programs for 25 border police officers during the reporting period.
Deşi au folosit în majoritate fonduri din donaţii pentru pregătirea poliţiştilor şi a procurorilor, autorităţile au organizat în perioada cuprinsă în raport, o serie de programe de pregătire pe tema luptei împotriva traficului de persoane, pentru 25 de membri ai poliţiei de frontieră.

In the western Balkans, in addition to EULEX Kosovo, the EU operated in Bosnia and Herzegovina with the 2 000-strong EUFOR Althea(which, according to a May Council assessment, helped maintain a stable security situation, despite the challenging political environment), and the EU police mission, which helped the state's investigating agency make progress in targeting organised crime networks and boosted effective coordination between police and prosecutors.
În Balcanii de Vest, în afară de EULEX Kosovo, UE a desfășurat în Bosnia și Herţegovina misiunea EUFOR Althea, formată din 2 000 de militari( care, potrivit unei evaluări a Consiliului din luna mai, a contribuit la menţinerea unui climat stabil de securitate, în pofida contextului politic dificil), și misiunea de poliţie a UE, care a ajutat agenţia naţională de investigare să înregistreze progrese în lupta împotriva reţelelor de crimă organizată și a stimulat coordonarea eficientă dintre poliţie și procurori.

There appears to be a growing pattern in which police and prosecutors are demanding that television stations provide videotapes of news events as evidence in criminal investigation," the AP quoted Robert Gillette as saying at a news conference in Pristina on Tuesday(13 July).
Se pare că există un model în dezvoltare în care poliția și procurorii solicită posturilor de televiziune să predea casetele cu știri ca dovezi în investigațiile criminalistice", a declarat Robert Gillette, citat de AP, în cadrul unei conferințe de presă organizate marți(13 iulie) la Pristina.

SDP President Ranko Krivokapic originally upped the ante by asking the government, police and prosecutors to take action against DPS' attempts to"tailor the will of the people" regarding the Podgorica mayoral post, before announcing the possibility of breaking coalition ranks at the state level.
Preşedintele SDP, Ranko Krivokapic, a ridicat iniţial miza, cerând guvernului, poliţiei şi procurorilor să ia măsuri împotriva încercărilor DPS de a„manipula voinţa poporului” în ceea ce priveşte funcţia de primar al Podgoriţei, înainte de a anunţa posibilitatea de a dizolva coaliţia la nivel de stat.

The police and prosecutor answered to the cabinet that the legal issue was unclear.
Poliţia şi procurorul au răspuns cabinetului ministrului că problema legală era neclară.

The Ministry of Justice contacted the Attorney General and the national Chief of Police's office which in turn ordered the police and prosecutor to act anyway.
Ministerul Justiţiei a luat legătura cu Procurorul General şi cu şeful poliţiei naţionale care în schimb au ordonat poliţiei şi procurorului să ia măsuri cu toate acestea.

When the police and prosecutor continued to investigate the clan following the conviction in 2004- which included extortion, rape, trafficking and GHB- and took a new case to court, a scandal ensued.
Când poliția și procurorii au continuat ancheta împotriva clanului după condamnarea din 2004, între altele pentru extorcare, viol, trafic de persoane și abuzuri- și au deschis un nou proces la tribunal, a fost un spectacol.

For this purpose, it is important to enable merit-based selection of senior police and prosecutor leadership and let them initiate investigations without political interference.
În acest scop, este important să se permită selecția bazată pe merit a înalților funcționari din poliție și a conducerii Procuraturii și să li se dea posibilitatea de a deschide anchete fără interferențe politice.