Сe înseamnă POSSIBILITY OF ESTABLISHING în Română - Română Traducere

• posibilitatea de a stabili
• posibilitatea de a crea
• posibilitatea de a institui
• posibilitatea de stabilire a

Exemple de utilizare a Possibility of establishing în Engleză și traducerile lor în Română

At the same time it has deleted the possibility of establishing guidelines.
În același timp, Consiliul a eliminat posibilitatea de a stabili orientări.

The possibility of establishing in the first 6 months of any credit repayment schedule.
Posibilitatea stabilirii în primele 6 luni a oricărui grafic de rambursare a creditului.

However, the Council also deleted the possibility of establishing guidelines.
Totuși, Consiliul a eliminat, de asemenea, posibilitatea de a stabili orientări.

Furthermore the possibility of establishing joint physical or virtual research laboratories between the EU and third countries should be promoted.
În plus, este necesară promovarea posibilității de a crea laboratoare comune de cercetare, reale sau virtuale, în UE și țările terțe.

One of the things that resolution asked for was the possibility of establishing a clear legal basis in this area.
Unul dintre lucrurile solicitate în rezoluţia respectivă a fost posibilitatea de a stabili un temei juridic clar în acest domeniu.

The possibility of establishing flexible contractual arrangements and internal flexibility should be key aspects of the social dialogue.
Posibilitatea de a stabili condiţii contractuale flexibile şi flexibilitatea internă vor trebui să constituie elemente fundamentale ale dialogului social.

Utility to protect the folders and files using a password with the possibility of establishing different levels of protection.
Criptare Utilitate pentru a proteja folderele și fișierele utilizând o parolă cu posibilitatea de a stabili niveluri diferite de protecție.

(b) the possibility of establishing Community provisions on what should constitute the basic and further training of inspectors;
(b) posibilitatea de a elabora prevederi comunitare referitoare la ceea ce trebuie să constituie pregătirea de bază şi cea suplimentară a inspectorilor;

Communication on a new concept of the European visa policy and assessing the possibility of establishing a common European issuing mechanism for short term visas.
Comunicare privind un nou concept care să stea la baza politicii europene privind vizele și de evaluare a posibilității instituirii unui mecanism european comun de eliberare a vizelor de scurtă ședere.

(d) the possibility of establishing a Community inspection service, including opportunities for all institutions and persons involved in the inspections to exchange information.
(d) posibilitatea de a institui un serviciu de inspecţie la nivel de Comunitate, inclusiv posibilitatea schimbului de informaţii între toate instituţiile şi persoanele implicate în control.

It would be able to negotiate with the parties the possibility of establishing indicators on the sectoral impact of the implementation of the Agreement.
CCM va putea negocia cu părţile posibilitatea de a stabili indicatori referitori la impactul sectorial al punerii în aplicare a acordului.

The possibility of establishing a Union framework for cross-market order book surveillance in relation to market abuse, including recommendations for such a framework; and.
Posibilitatea de a institui un cadru la nivelul Uniunii pentru supravegherea între piețe a carnetului de ordine în legătură cu abuzul de piață, inclusiv recomandări pentru un astfel de cadru; și.

The Commission proposed the possibility of establishing guidelines for retail markets.
Comisia propusese posibilitatea de stabilire de orientări pentru piețele cu amănuntul.

The Commission will support and strengthen current regulatory dialogues, in particular those which explicitly include standardisation, and investigate the possibility of establishing further dialogues with new partners.
Comisia va sprijini și va consolida actualele dialoguri privind reglementarea, mai ales cele care includ în mod explicit standardizarea și va investiga posibilitatea de a stabili noi dialoguri cu noi parteneri.

Calls on the Commission to assess the possibility of establishing rules on minimum recycled material content in new products;
Invită Comisia să evalueze posibilitatea de a stabili norme privind conținutul minim de materie reciclată din produsele noi;

A Macedonian government delegation held talks with senior representatives of the International Atomic Energy Agency in Vienna on Monday(June 18th) to discuss the possibility of establishing of a Positron Emission Tomography(PET) centre in the Balkan country.
O delegaţie guvernamentală macedoneană, aflată luni(18 iunie) la Viena, a purtat discuţii cu înalţi reprezentanţi ai Agenţiei Internaţionale pentru Energie Atomică despre posibilitatea înfiinţării unui centru de tomografie prin emisie de pozitroni(PET) în ţara balcanică.

The Labor Code provides, in Article 118, the possibility of establishing individualized work schedule with the consent or at the employee request.
Codul muncii prevede, la articolul 118, posibilitatea de stabilire de programe individualizate de munca, cu acordul sau la solicitarea salariatului.

During a visit by the official delegation of Iceland to Lithuania on January 20, Foreign Minister Jón Baldvin Hannibalsson said:"My government is seriously considering the possibility of establishing diplomatic relations with the Republic of Lithuania.".
În timpul unei vizite a unei delegații oficiale lituaniene în Islanda din 20 ianuarie, ministrul de externe al acestei țări, Jón Baldvin Hannibalsson, a declarat:„Guvernul meu analizează în mod serios posibilitatea stabilirii de relații diplomatice cu Republica Lituania.”.

To invite Member States to explore the possibility of establishing common minimum criteria to achieving more effective monitoring of non-commercial aviation.
Să invite statele membre să analizeze posibilitatea de a stabili criterii minime comune în vederea realizării unei monitorizări mai eficiente a aviației necomerciale.

Work continued to ensure that Eurojust meet the challenges of this new environment, including the possibility of establishing a European Public Prosecutor's Office from Eurojust.
A continuat activitatea pentru asigurarea condiţiilor necesare ca Eurojust să răspundă provocărilor noului context, inclusiv prin posibilitatea de a înfiinţa un parchet European pornind de la Eurojust.

In addition, the Commission is assessing the possibility of establishing sustainability criteria for biomass, which could also have a positive effect on discouraging deforestation.
Mai mult, Comisia evaluează posibilitatea de a stabili criteriile de durabilitate pentru biomasă, care ar putea avea totodată un efect pozitiv asupra descurajării defrișărilor.

These steps should be accompanied by a study of the proposal to establish a system for the joint processing of asylum applications in the EU and the possibility of establishing the principle of mutual recognition for approved asylum applications.
În paralel, ar trebui efectuată o analiză a propunerii de instituire a unui sistem de prelucrare în comun a cererilor de azil în cadrul UE și a posibilității de a institui principiul recunoașterii reciproce a cererilor de azil aprobate.

The possibility of establishing a legal framework for contractual relations between milk farmers and the dairy industry to better balance supply and demand on the market, while safeguarding fair competition.
Posibilitatea de a institui un cadru juridic pentru relațiile contractuale dintre fermierii din sectorul laptelui și industria produselor lactate cu scopul de a echilibra mai bine cererea și oferta pe piață, protejând, în același timp, concurența loială.

The Commission launched a public consultation on detention issues in the EU, to explore the possibility of establishing similar standards of protection across the EU52.
Comisia a lansat o consultare publică privind aspectele legate de detenție în UE, pentru a analiza posibilitatea de stabilire a unor norme similare de protecție în întreaga UE52.

The Pact also referred to the possibility of establishing separate divisions within Frontex, as conditions differ so markedly, for example, at the land border in the east compared with the maritime border in the south.
De asemenea, Pactul s-a referit la posibilitatea de a stabili diviziuni separate în cadrul Frontex, deoarece condiţiile diferă aşa de mult, de exemplu, la frontiera terestră din est, în comparaţie cu frontiera maritimă din sud.

On this matter, I have already asked the European Commission for an opinion and to consider the possibility of establishing special programmes to create equal opportunities for women in science.
În acest sens, am solicitat deja Comisiei Europene să prezinte o opinie şi să analizeze posibilitatea de a stabili programe speciale de creare a oportunităţilor nediferenţiate pentru femei în domeniul ştiinţific.

Having excluded the possibility of establishing a specific body to be in charge of the risk assessment of active substances and biocidal products, three existing bodies were considered as possible candidates to provide this scientific and technical support in the field of biocides.
După ce s-a exclus posibilitatea de a crea un organism special care să fie responsabil de evaluarea riscurilor substanţelor active şi ale produselor biocide, trei organisme existente au fost luate în considerare ca posibili candidaţi pentru a furniza sprijinul ştiinţific şi tehnic în domeniul produselor biocide.

Calls on the Commission, furthermore, in cooperation with market surveillance authorities, to examine the possibility of establishing an independent system that could test and detect the built-in obsolescence in products;
Solicită Comisiei, de asemenea, ca, în cooperare cu autoritățile de supraveghere a pieței, să examineze posibilitatea de a crea un sistem independent care poată testa și detecta obsolescența programată a produselor;

In order to address this issue, I am exploring the possibility of establishing a strict segregation of the production of fats and oils intended for feed and food purposes from the production of fats and oils for technical uses, and I am considering the possibility of legal requirements on reinforced controls on dioxins at different stages of the feed chains.
Pentru a soluționa această problemă, explorez posibilitatea de a stabili o separare strictă a producției de grăsimi și uleiuri destinate hranei pentru animale și produselor alimentare de producția de grăsimi și uleiuri pentru uz industrial, și am în vedere posibilitatea introducerii unor cerințe legale privind controalele consolidate cu privire la dioxine în diferite etape ale lanțurilor alimentare animale.

(29) The traceability and labelling of GMOs at all stages of placing on the market, including the possibility of establishing thresholds, is ensured by Directive 2001/18/EC and Regulation(EC) No 1830/2003.
(29) trasabilitatea şi etichetarea OMG-urilor în toate etapele procesului de introducere pe piaţă, inclusiv posibilitatea de stabilire a pragurilor, sunt asigurate de Directiva 2001/18/CE şi de Regulamentul(CE) nr. 1830/2003.